Wer hat sie nicht gerne, die Pause. Die Pause bei der Arbeit, die Pause vom Alltag oder die Pause von der Welt. Darum möchte ich euch eine Auswahl von Menschen präsentieren, die ich bei ihrer Pause erwischt habe.
Wie den Küchenjunge im Dorf Centuri, Korsika (F), der noch kurz bevor die ersten schmutzigen Teller zurück zum Abwasch kommen, seine Social Media Känle checkt oder seiner Freundin schreibt.
Who doesn't like a break? The break at work, the break from everyday life or the break from the world. That's why I'd like to present you with a selection of people I've caught taking a break.
Like the kitchen boy in the village of Centuri, Corsica (F), who checks his social media channels or writes to his girlfriend just before the first dirty plates come back to be washed.
¿A quién no le gusta un descanso? El descanso del trabajo, el descanso de la vida cotidiana o el descanso del mundo. Por eso me gustaría presentarte una selección de personas que he pillado descansando.
Como el pinche de cocina del pueblo de Centuri, Córcega (F), que revisa sus canales de redes sociales o escribe a su novia justo antes de que lleguen los primeros platos sucios para lavar.
Oder den phillipinischen Zodiacfahrer und Matrose der MS Bremen, der irgnedwo im Nirgendwo der Solowezki-Inseln im Weissen Meer (RU) wartet bis die Gäste des kleinen Kreuzfahrtschiffes von ihrer Exkursion zurückkommen, und er sie wieder sicher übers Wasser auf das Schiff zurückfahren kann.
Or the Philippine Zodiac driver and sailor of the MS Bremen, who waits somewhere in the nowhere of the Solovetsky Islands in the White Sea (RU) until the guests of the small cruise ship return from their excursion, so that he can drive them safely back across the water to the ship.
O el conductor filipino de la zodiac y marinero del MS Bremen, que espera en algún lugar de las islas Solovetsky en el Mar Blanco (RU) hasta que los huéspedes del pequeño crucero regresan de su excursión, para poder conducirlos con seguridad de vuelta al barco.
Diese drei Packlader habe ich in Medellin (Kolumbien) mitten in einer sehr belebten Einkaufsstrasse bei ihrem Powernap nach dem morgendlichen Stress, bis alle Geschäfte ihre bestellten Waren hatten und öffnen konnten, entdeckt.
I spotted these three pack loaders in Medellin (Colombia) in the middle of a very busy shopping street taking their power nap after the morning rush until all the shops had their ordered goods and could open.
Vi a estos tres cargadores de paquetes en Medellín (Colombia) en medio de una calle comercial muy concurrida tomando su siesta de energía después del ajetreo de la mañana hasta que todas las tiendas tuvieran sus productos pedidos y pudieran abrir.
Diese Dame, denke ich, nimmt gerade ein wenig Abstand von ihrem Partner, während einer Pause auf dem Rundgang durch die Plidvizer Seen (Kroatien). Ich kann mich daran erinnern, dass sie und ihr Freund/Partner/Mann sich immer zu gestritten haben.
This lady, I think, is just taking some distance from her partner, during a break on the tour of Plidvice Lakes (Croatia). I remember that she and her boyfriend/partner/husband used to argue.
Esta señora, creo, se está distanciando de su pareja, durante un descanso en la excursión a los Lagos de Plidvice (Croacia). Recuerdo que ella y su novio/pareja/marido solían discutir.
Diese Dame hat mich auf meinem Spaziergang durch den Tyrona Park nahe von Taganga (Kolumbien) begleitet. Beim einem kurzen Rast hat sie der Schlaf übermannt.
Die Bilder habe ich mit meiner Nikon D5000/D5600 aufgenommen und mit Snapseed bearbeitet.
This lady accompanied me on my walk through Tyrona Park near Taganga (Colombia). During a short rest, sleep overcame her.
I took the pictures with my Nikon D5000/D5600 and edited them with Snapseed.
Esta señora me acompañó en mi paseo por el Parque Tyrona, cerca de Taganga (Colombia). Durante un breve descanso, el sueño se apoderó de ella.
Tomé las fotos con mi Nikon D5000/D5600 y las edité con Snapseed.
Congratulations. Today's #monomad first place is yours.
Thank You very much for participating and for being part of the Black And White Community!
thank you very much for the first place.... is a pleasure to be a part of the blackandwhite-community..... 🔥