[ENG] A June afternoon/ [ESP] Fotografiando una tarde de Junio

in Black And White3 years ago

Hello everyone! Today I want to share with you a few photographys that I made almost 10 months ago, with the purpose to share a little bit about my passion that is the photography.

GridArt_20220327_191949794.jpg
(Collage created by me with the GridArt app)


This is a series of photos I took one afternoon in June, in a place where they always made me feel at home. Surrounded by those who loved.

I don't remember the conversations that day, but I do remember my insistence on taking photos. At that time I wanted to capture many things to keep the memory.

Next to the photographys you will find a brief description of each of the characters. Unfortunately, most of the protagonists are no longer part of my life. Still, I keep the same love in all our memories together.

I do not consider myself a good photograph, however I like to try. And to be honest, I was pleased with myself with the results of it. Hope you like it.


My neighbor, a single mother and full of optimism. She fixed the sound equipment in the house, apparently there was some bug in the bugle and to spend she spent damaging the maintenance herself.

IMG_20210603_120327_1.jpg

I don't think I ever told her, but I think she's a strong woman. A bold woman capable of doing the same as a man. He can't stand the idea that he didn't give himself the value he deserved.


Two children are at home, one older than the other. The youngest always asked me to play Minecraft with him "Scarlet let's play Minecraft", I always said no.


Phoebe barks from downstairs, she's locked on the porch. She doesn't like to see me go out, he cries for wanting to go upstairs. I didn't want her to go upstairs because she would urinate in the neighbor's room, and I didn't want to clean it. But something told me I had to let her out, I couldn't let her be alone.
She there and me here.

I go down to look for her. She always happily greets everyone in the house, my neighbor carries her. She, always spoiled, lets herself be loved. I only look at them when I decide to take a picture of them.

IMG_20210603_122558.jpg


The oldest son, he goes out to find food and see what happens. He liked to tease me about a lot of things. He has a very good imagination, I don't think I've ever told him but I think he should take advantage of it, he has a lot of potential.

Screenshot_20220327-225128_1.png


My neighbor's plants, she has plants inside the house. I can't keep them inside thanks to the mosquitoes, but surprisingly those bugs don't inhabit hers. I like the texture of this bush, it reminds me of the little wrinkles we have on our hands, it's beautiful.

IMG_20210603_120916 (1).jpg


The sidewalk of our house, alone and empty. Where do people travel to get to the stop? Sometimes one or two motorcycles pass by. My old neighbor resented that they did. I think it bothered everyone, including me. But nobody dared to say it. The sidewalk that no matter how much you clean it will always be dirty. The sidewalk where people throw away even their old shoes.

Screenshot_20220327-232127_2.png


My little neighbor sits on the doorstep, with Phoebe in his arms. He holds her in his arms because I ask him to, I like to take pictures of people even when I know I'm not good. I liked taking photos of Phoebe because she was my happiness, my everything. They both stand still, waiting for the crazy woman on camera to finish.

Screenshot_20220327-232136_1.png


My neighbors cat, the one who watched you from afar. The one who looked you in the eye without giving a meow. The one who saw how other cats cried for food while he stayed still. The cat that other neighbors stole. The spoiled cat from the bakery. The cat that from one day to the next I didn't see anymore. The cat that one day I asked about him and they informed me that he had apparently died of poisoning. The cat called "Gordo".

Screenshot_20220327-232144_1.png


A self portrait, a spontaneous, clueless self-portrait. With many errors in the frame. The self-portrait of a person who does not like the photos where his face appears. The self-portrait of a person who has many things on her mind. The self-portrait of a woman who thinks she knows what she wants but lacks the courage to achieve it. The self-portrait of a woman who allows herself to be inhibited by others. The self-portrait of a woman who has decided to put an end to everything and fight for what she wants. You can't see her face, but you know she's there.

IMG_20210603_123604_1.jpg

Thank you for read!
Twitter: @scarmv4
Instagram: scarletmonterreyv


{Versión Español}

¡Hola a todos! Hoy quiero compartir con ustedes unas fotografías que realicé hace 10 meses con el propósito de compartir un poco más de mi pasión por la fotografía.

GridArt_20220327_191949794.jpg
(Collage hecho por mí con la aplicación GridArt)


Está es una serie de fotos que realicé una tarde de junio, en un lugar donde siempre me hacían sentir como en casa. Rodeada de quienes quería.

No recuerdo las conversaciones de aquél día, pero sí recuerdo mi insistencia en tomar fotos. En ese momento quería capturar muchas cosas para mantener el recuerdo.

Junto a las fotografías encontraran una pequeña descripción de cada uno de los personajes. Desafortunadamente, la mayoría de los protagonistas ya no forman parte de mi vida. Aún así, mantengo el mismo cariño en todos nuestros recuerdos juntos.

No me considero una buena fotografa, sin embargo me gusta intentarlo. Y para ser sincera, quedé satisfecha conmigo misma con los resultados de la misma. Espero que les guste.


Mi vecina, madre soltera y llena de mucho optimismo. Ella arreglaba el equipo de sonido de la casa, al parecer había alguna falla en la corneta y para ahorrar gastos decidió hacerle el mantenimiento ella misma.

IMG_20210603_120327_1.jpg

Creo que nunca se lo dije, pero considero que ella es una mujer fuerte. Una mujer audaz y capaz de hacer lo mismo que un hombre. No soporta a la idea de que no se diera el valor que merecía.


Dos hijos se encuentran en casa, uno más grande que el otro. El más pequeño siempre me pedía jugar Minecraft con él "Scarlet vamos a jugar Minecraft", siempre le decía que no. Por más que insistiera le decía que no. Siempre andaba ocupada.

Phoebe ladra desde abajo, está encerrada en el porche. No le gusta ver que salgo, llora por querer subir. Yo no quería que subiera porque orinaria en la sala de la vecina, y no quería limpiarlo. Pero algo me decía que tenía que dejarla salir, no podía permitirle estar sola.
Ella allá y yo aquí.

Bajo para buscarla. Ella siempre alegre saluda a todos en la casa, mi vecinito la carga. Ella siempre consentida se deja hacer cariño. Yo solo los observo cuando decido tomarles una foto.

IMG_20210603_122558.jpg


Está el hijo mayor, encerrado en el cuarto. Sale a buscar comida y a ver qué pasa. Le gustaba fastidiarme, con respecto a muchas cosas. Él tiene una imaginación muy buena, creo que nunca se lo he dicho pero considero que debería sacarle provecho, tiene mucho potencial.

Screenshot_20220327-225128_1.png


Las plantas de mi vecina, ella tiene plantas dentro de la casa. Yo no puedo tenerlas dentro gracias a los zancudos, pero sorprendentemente en la suya no habitan esos bichos. Me gusta la textura de esta mata, me recuerda a las pequeñas arrugas que tenemos en nuestras manos, es hermosa.

IMG_20210603_120916 (1).jpg


La vereda de nuestra casa, sola y vacía. Dónde transitan las personas para llegar a la parada. A veces pasa una o dos motos. Mi antiguo vecino le molestaba que lo hicieran. Creo que a todos les molestaba, incluso a mí. Pero nadie se atrevía decirlo. La vereda que por más que la limpias siempre estará sucia. La vereda donde la gente bota hasta los zapatos viejos.

Screenshot_20220327-232127_2.png


Mi vecinito se sienta en la puerta de la casa, con Phoebe en sus brazos. La tiene en sus brazos porque yo se lo pido, me gusta tomar fotos a la gente aún cuando sé que no soy buena. Me gustaba tomarle fotos a Phoebe porque ella era mi felicidad, mi todo. Ambos se quedan quietos, esperando a que la loca de la cámara termine.

Screenshot_20220327-232136_1.png


El gato de mis vecinos, el que te observaba desde lejos. El que te veía a los ojos sin dar un maullido. El que veía como otros gatos lloraban para que le dieran comida mientras él se quedaba quieto. El gato al que robaron otros vecinos. El gato consentido de la panadería. El gato que de un día para otro no lo ví más. El gato que un día pregunté por él y me informaron que había muerto aparentemente por un envenenamiento. El gato que se llamaba "Gordo".

Screenshot_20220327-232144_1.png


Un autoretrato. Un autoretrato espontáneo, despistado. Con muchos errores en el encuadre. El autoretrato de una persona que no le gusta las fotos donde salen su cara. El autoretrato de una persona que tiene muchas cosas en la cabeza. El autoretrato de una mujer que cree saber lo que quiere pero que le hace falta coraje para conseguirlo. El autoretrato de una mujer que se deja cohibir por los demás. El autoretrato de una mujer que ha decidido ponerle fin a todo y luchar por lo que quiere. No puedes verle la cara, pero sabes que está ahí.

IMG_20210603_123604_1.jpg

Gracias por leer
Twitter: @scarmv4
Instagram: scarletmonterreyv