I am not sure why the translators do what they do. There are a few 'peoples' that end in 'it' sound but it is pronounced "eet" and I cannot think of one off the top of my head. I know what you mean about it being off. some preachers will start listing these names and add "termites" to the list for a laugh.
You are viewing a single comment's thread from:
Ha, termites in the list is brilliant, I can picture that getting a laugh mid-sermon. And that 'eet' ending is a neat detail, makes the usual pattern feel even stranger. Do preachers around you lean into the joke often?