Fe, Esperanza y Caridad. Prudencia, Justicia, Fortaleza y Templanza. Respeto, Amor y Paz.
Faith, hope and charity. Prudence, Justice, Strength and Temperance. Respect, Love and Peace.
Imagen / Source
[ESP]
En el Evangelio que transcribo a continuación y que les invito a leer, los discípulo le pidieron a Jesús que les explicara la parábola de la cizaña y Jesús, con la sabiduría que le caracterizaba fue detallando cada uno de los seis elementos que Él menciona en la parábola:
"El que siembra la buena semilla es el Hijo del hombre; el campo es el mundo; la buena semilla son los ciudadanos del reino; la cizaña son los partidarios del Maligno; el enemigo que la siembra es el diablo; la cosecha es el fin del tiempo, y los segadores los ángeles..." luego Jesús, diáfano y sin cortapisa, portador de la verdad suprema, hace una revelación escalofriante del fin de los tiempos:
"Lo mismo que se arranca la cizaña y se quema, así será al fin del tiempo: el Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los corruptores y malvados y los arrojarán al horno encendido; allí será el llanto y el rechinar de dientes." La buena noticia la deja para el final de su explicación:
"Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. El que tenga oídos, que oiga," mas claro imposible. En resumen yo creo que aquí se encuentra la respuesta del libre albedrío, Dios nos creo a su imagen y semejanza, nos enseñó y sigue enseñando el camino correcto, pero nos da libertad plena de escoger entre el bien y el mal, de nosotros depende el camino que escojamos. Es bueno reflexionar esta sentencia de Jesús y hacernos, con mucha seriedad esta pregunta: al final de los tiempos ¿qué queremos ser, la buena semilla que brillará como el sol en el reino de Dios o la cizaña que será arrancada y arrojada al fuego?
[ENG]
In the Gospel that I transcribe below and that I invite you to read, the disciples asked Jesus to explain the parable of the tares and Jesus, with the wisdom that characterized him, was detailing each of the six elements that He mentions in the parable:
"The one who sows the good seed is the Son of man; the field is the world; the good seed are the citizens of the kingdom; the tares are the followers of the Evil One; the enemy who sows it is the devil; the harvest is the end of time, and the reapers the angels ..." then Jesus, diaphanous and without restriction, bearer of the supreme truth, makes a chilling revelation of the end of time:
"The same that the tares are plucked and burned, so it will be at the end of time: the Son of man will send his angels, and they will tear out of his kingdom all the corrupters and wicked and throw them into the fiery furnace; there will be weeping and gnashing teeth." The good news is left for the end of his explanation n:
"Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. He who has ears, let him hear," more clearly impossible. In summary I believe that here is the answer of free will, God created us in his image and likeness, he taught us and continues to teach us the right way, but we gives full freedom to choose between good and evil, the path we choose depends on us. It is good to reflect on this sentence of Jesus and ask ourselves, with great seriousness, this question: at the end of time, what do we want to be, the good seed that Will it shine like the sun in the kingdom of God or the tares that will be plucked up and thrown into the fire?
Imagen / Source
[ESP]
Lectura del santo evangelio según San Mateo (13,36-43):
En aquel tiempo, Jesús dejó a la gente y se fue a casa.
Los discípulos se le acercaron a decirle: «Acláranos la parábola de la cizaña en el campo.»
Él les contestó: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del hombre; el campo es el mundo; la buena semilla son los ciudadanos del reino; la cizaña son los partidarios del Maligno; el enemigo que la siembra es el diablo; la cosecha es el fin del tiempo, y los segadores los ángeles. Lo mismo que se arranca la cizaña y se quema, así será al fin del tiempo: el Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los corruptores y malvados y los arrojarán al horno encendido; allí será el llanto y el rechinar de dientes. Entonces los justos brillarán como el sol en el reino de su Padre. El que tenga oídos, que oiga.»
Palabra del Señor
[ENG]
Reading from the holy gospel according to Matthew (13,36-43):
At that time, Jesus left the people and went home.
The disciples came to him and said: "Clarify for us the parable of the tares in the field."
He replied: “The one who sows the good seed is the Son of man; the field is the world; the good seed are the citizens of the kingdom; the tares are the followers of the Evil One; the enemy who sows it is the devil; the harvest is the end of time, and the reapers the angels. As the tares are plucked up and burned, so it will be at the end of time: the Son of man will send his angels, and they will uproot all the corrupters and wicked from his kingdom and throw them into the fiery furnace; there will be the crying and the grinding of teeth. Then the righteous will shine like the sun in their Father's kingdom. He who has ears, let him hear. "
Lord's word
Imagen / Source
Author, Autor: Marcos Milano