[ENG - SPA] Cumanacoa en tragedia.

in Liketu3 months ago



FT657QPP7ibweD6j_1000185035.webp
FOnSO0y6wHDjxcUa_1000185006.webp
4j4ZSvVra5ekqlvZ_1000185007.webp
s2DKDGibaoxt5bvn_1000185010.webp
40S2GPDATEWpdg9f_1000185000.webp
VcLdJWMK7722U8IY_1000184999.webp
VF7uFzjQBAQjosX1_1000185002.webp

#

Hello LIKETU friends!

July 2024 began with a tragedy in Cumanacoa, Sucre State: flooding in the city due to the overflowing of the Manzanares River as a result of Hurricane Beryl passing through the Caribbean. However, this is not the first time that this town has been affected by a similar situation.

What also happened 12 years ago, in 2012, the overflowing of the Manzanares River in Cumanacoa caused the flooding of 1,200 homes. Now, this year 2024, the same region faces a similar disaster, but with more serious consequences.

On July 2, 2024, the Manzanares River overflowed again after two days of heavy rains. Currently, more than 100 deaths have been confirmed.

The Minister of Internal Relations, Justice and Peace, Remigio Ceballos, assured that 3,600 officials were deployed to attend to the victims and that as of midday on July 2, 6,000 houses were flooded. Cumanacoa, Montes municipality, is the most affected area in Sucre. Rescue forces continue search and rescue efforts. Nearly 80 families have been moved to temporary shelters, where they are being provided with food, clothing and medicines.

It has been 10 days since the municipality of Montes, in the state of Sucre, was shaken by nature after the overflowing of the Manzanares river, which left four people dead, five missing and more than 25 thousand affected, according to the official balance issued by the national authorities.

After 96 hours of this natural disaster caused by hurricane Beryl, the inhabitants of this town are moving the debris in the midst of pain and still full of mud, however, they say that they will "get up again because God will not leave them alone".

This phenomenon has awakened the solidarity not only of the national, regional and local governments, but also of private companies and common citizens, who have created collection centers collecting all the help possible to "give a breath of fresh air" to those affected.

So my mom also went with her co-workers to help them and support the local inhabitants. They received care in general medicine, pediatrics and other specialized health areas, carried out by the medical team of the public health network; they also performed anthropometric assessments and delivery of nutritional supplements through the National Institute of Nutrition, as well as food delivery, hairdressing, barbering and recreation.

At least little by little they have been helping this little town of Cumanacoa, I hope they never forget about it because at this time they need our helping hand and solidarity.

Translated with DeepL.com (free version)

👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥👥

¡Hola amigos de LIKETU!

El mes de julio de este año 2024 se inició con una tragedia en Cumanacoa, Estado Sucre: Inundaciones en la ciudad debido al desbordamiento del río Manzanares por coletazos del huracán Beryl a su paso por el Caribe. Sin embargo, no es la primera vez que esta población se ve afectada por una situación similar.

Lo que igualmente ocurrió hace 12 años, en 2012, el desbordamiento del río Manzanares en Cumanacoa causó la inundación de 1.200 viviendas. Ahora, este año 2024, la misma región enfrenta un desastre similar, pero con consecuencias más graves.

El 2 de julio de 2024, el río Manzanares volvió a desbordarse tras dos días de intensas lluvias. Actualmente se han confirmado más de 100 muertes.

El ministro de Relaciones Interiores, Justicia y Paz, Remigio Ceballos, aseguró que fueron desplegados 3.600 funcionarios para atender a los damnificados y que hasta el mediodía del 2 de julio se contabilizaban 6.000 viviendas inundadas. Cumanacoa, municipio Montes, es la zona más afectada de Sucre. Los cuerpos de rescate continúan labores de búsqueda y salvamento. Cerca de 80 familias han sido trasladadas a refugios temporales, donde se les proporciona alimento, ropa y medicinas.

Ya han pasado 10 días desde que el municipio Montes, en el estado Sucre, fue sacudido por la naturaleza tras el desborde del río Manzanares, el cual dejó a cuatro personas fallecidas, cinco desaparecidos y más de 25 mil afectados, según el balance oficial emitido por las autoridades nacionales.

Y es que a 96 horas de este desastre natural causado por el huracán Beryl, los habitantes de este pueblo mueven los escombros en medio del dolor y llenos aún de lodo, sin embargo, manifiestan que se «volverán a levantar porque Dios no los dejará solos».

Este fenómeno ha despertado la solidaridad no solo del Gobierno nacional, regional y loca, sino también de las empresas privadas y del ciudadano común, que han creado centros de acopio recolectando toda la ayuda posible para ‘darle un aire’ a los perjudicados.

Por lo que igualmente mi mamá se dirigió junto a sus compañeros de trabajo a ayudarlos y apoyar años habitantes de la localidad. Estos recibieron atención en servicios de medicina general, pediatría y otras áreas de salud especializadas, efectuadas por el equipo médico de la red de salud pública; Asimismo, realizaron valoraciones antropométricas y entrega de suplementos nutritivos a través del Instituto Nacional de Nutrición, así como entrega de alimentos, peluquería, barbería y recreación.

Al menos poco a poco se han ido ayudando a este pueblito de Cumanacoa, espero que nunca se olviden de él ya que en estos momentos necesitan nuestra mano amiga y solidaria.


For the best experience view this post on Liketu