Foto suministrada por @saulos para Extraño Concurso No 34.
Extraño Concurso esta vez toca el tema de Navidad. Aquí el link para participar.
VERSIÓN ESPAÑOL
Angelina está triste desde que murieron su hermana y su mamá. Ellas siempre celebraban la Navidad haciendo esferas que, colocaban, junto con su padre, en el árbol. Esa era su tradición pero un lamentable accidente truncó su destino.
Ya han transcurrido 3 años de aquel acontecimiento. Angelina quiere volver a verlas. Como todos los años hace una carta a Santa Claus, pero este año, su sueño, traspasa los límites de la realidad….y realiza una extraña petición…
-Querido Santa
-Ya tengo nueve años. Este año no quiero juguetes, ni ropa nueva, ni zapatos, ni viajes. Quiero ver a mi hermana y a mi mamá. Aunque sea por un día, por favor. Quiero celebrar con ellas la última Navidad en familia. Por favor cúmpleme este deseo. Yo sé que tú puedes…
El padre de Angelina llega del trabajo y le da un abrazo a su hija. Ella le susurra al oído:
-Papi. Este año tengo que ser la primera en enviarle la carta a Santa.
-¿Algo especial? Pregunta
Angelina solo sonríe y le entrega la carta. Pero, esta vez la carta está en un sobre cerrado. El padre extrañado la acepta sin hacer comentarios. No le da importancia a ese detalle. Pensó que era una travesura de su hija.
Angelina contaba los días que faltaban para Navidad. Ese año pudo hacer las esferas. Se inspiró y… las pintó con la cara y figura de su hermana y de su madre. Sueña despierta… se imagina como las esferas se transforman y cobran vida.
El 24 de diciembre suenan las campanas. Angelina corre al pino de Navidad….Queda paralizada. Observa las esferas transfiguradas... Las toca..
-Son reales! Dice…
Angelina se funde en un abrazo con su madre y con su hermana. Todos celebran…
Así Angelina superó su trauma y sintió su extraña Navidad.
ENGLISH VERSION
Strange Contest this time with a Christmas theme. Here is the link to participate.
Angelina has been sad since her sister and mother died. They always celebrated Christmas by making Christmas ornaments, which they, along with their father, placed on the tree. That was their tradition but an unfortunate accident cut short their destiny.
It has been 3 years since that event. Angelina wants to see them again. As every year she writes a letter to Santa Claus, but this year, her dream goes beyond the limits of reality.... and she makes a strange request...
-Dear Santa
-I am already nine years old. This year I want no toys, no new clothes, no shoes, no trips. I want to see my sister and my mom. Even for one day, please. I want to celebrate the last family Christmas with them. Please grant me this wish. I know you can...
Angelina's father comes home from work and gives his daughter a hug. She whispers in his ear:
-Daddy. This year I have to be the first to send the letter to Santa.
-Anything special? Asks
Angelina just smiles and hands him the letter. But, this time the letter is in a sealed envelope. The surprised father accepts it without comment. He doesn't give importance to that detail. He thought it was a prank of his daughter.
Angelina counted the days until Christmas. That year she was able to make the ornaments. She was inspired and... she painted them with her sister's and mother's faces and figures. She daydreams... she imagines how the spheres transform and come to life.
On December 24, the bells ring. Angelina runs to the Christmas pine tree..... She is paralyzed. She observes the transfigured spheres... She touches them...
-They are real! she says...
Angelina is embraced by her mother and her sister. They all celebrate...
Angelina overcomes her trauma and feels her strange Christmas.
MILAGRO EN NAVIDAD por María del Carmen Sánchez Copyright © 2023
diciembre 16, 2023
Translated with DeepL.com (free version)
Hoy en día necesitamos muchos milagros. El renunciar a los juguetes y pedir por las personas ya es en su un milagro. Hermosa historia amiga
Hermosa y conmovedora historia. sin deseo cumplido a una niña. Me gusto mucho que le hayas dado vida a las esferas de esa manera en tu historia.
Saludos querida @katleya y suerte en el concurso.
Gracias por leerme y comentar amiga @popurri .
En estos días donde la magia de la Navidad nos transporta a esa niñez que, con altos y bajos, siempre al recordarla es perfecta: las reuniones, la familia, las celebraciones, las patinatas, misas de aguinaldo, y los regalos del Niño Jesús....en fin algo maravilloso.
Suerte en el concurso!!!