Natiruts es una de mis bandas favoritas, un grupo que ha sabido llevar el reggae brasileño a cada rincón del mundo con su estilo único y su energía inconfundible.
Natiruts is one of my favorite bands, a group that has managed to take Brazilian reggae to every corner of the world with their unique style and unmistakable energy.
Esta canción llamada "Sorri, Sou Rei" es una de sus piezas más grandiosas, un verdadero himno dentro de su repertorio que combina ritmo, poesía y sentimiento.
This song called "Sorri, Sou Rei" (Smile, I Am King) is one of their most magnificent pieces, a true anthem within their repertoire that combines rhythm, poetry and feeling.
La he interpretado en esta ocasión junto con mi banda, y la verdad es que ha sido una experiencia muy placentera poder preparar esta versión para todos ustedes.
I have performed it on this occasion together with my band, and the truth is that it has been a very pleasurable experience to prepare this version for all of you.
"Sorri, Sou Rei" nos cuenta la historia de la euforia que produce un amor a distancia que finalmente vuelve a encontrarse después de la espera y la separación.
"Sorri, Sou Rei" tells the story of the euphoria produced by a long-distance love that finally meets again after waiting and separation.
La canción captura ese momento mágico en el que dos personas que se aman pero han estado separadas por kilómetros y circunstancias, vuelven a estar frente a frente.
The song captures that magical moment when two people who love each other but have been separated by kilometers and circumstances come face to face again.
Con ese reencuentro, también regresa y se fortalece el gran amor que se tienen, esa chispa que la distancia no logró apagar sino que avivó con la nostalgia y la espera.
With that reunion, the great love they have for each other also returns and strengthens, that spark that distance did not extinguish but rather fanned with nostalgia and waiting.
La letra irradia alegría, alivio y celebración, transmitiendo esa sensación única de volver a respirar tranquilo cuando por fin se tiene a la persona amada de vuelta en los brazos.
The lyrics radiate joy, relief and celebration, conveying that unique feeling of finally breathing easy when you have your beloved person back in your arms.
Musicalmente, la canción tiene ese ritmo cálido y envolvente del reggae que invita a sonreír, a moverse y a dejarse llevar por la felicidad del momento.
Musically, the song has that warm and enveloping reggae rhythm that invites you to smile, to move and to let yourself be carried away by the happiness of the moment.
Espero que disfruten esta versión que hemos preparado con mi banda, capturando esa energía vibrante y ese mensaje tan hermoso que Natiruts supo plasmar en esta obra maestra.
I hope you enjoy this version we have prepared with my band, capturing that vibrant energy and that beautiful message that Natiruts knew how to capture in this masterpiece.
¡No olviden comentar, rebloguear y votar si "Sorri, Sou Rei" también les hace recordar o soñar con esos reencuentros amorosos que llenan el alma de alegría!
Don't forget to comment, reblog and vote if "Sorri, Sou Rei" also makes you remember or dream about those loving reunions that fill the soul with joy!
Letra | Lyrics
Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o Universo em torno de você
Brilhando em vida
Sorrindo à toa
Só vibrando amor e paz
Sinto a noite
Penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi, chorei
Chorei, chorei
Agora que voltou, sorri
Sorri, sou rei
Quando você se foi, chorei
Chorei, chorei
Agora que voltou, sorri
Sorri, sou rei
Sabes que el simple perfume de una flor
Puede venir y ser un gran amor para tu vida
No gastes palabras para vivir y eludir
Sus sueños tan raros con mentiras
No maltrates el corazón que dedicó a su sonrisa todos sus latidos
Seré libre de sentir los sueños de una pasión
Que será una história linda
Dime que me adoras
Deja tu orgullo y ven que ya llegó la hora
De encontrarnos y ser uno solo
No te demores
Que la llama se puede apagar
Desvanezca el aire
Y quede en el recuerdo
Eu tô cansado de sofrer (cansado de sufrir)
Quero dançar, sentir calor (bailar, sentir calor)
E poder só olhar o Universo em torno de você
Brilhando em vida (brillando en vida)
Sorrindo à toa
Vibrando de amor e paz
Veo la Luna (veo una Luna)
Torço pra realizar
Sinto a noite (siento la noche)
Penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi, chorei
Chorei, chorei
Agora que voltou, sorri
Sorri, sou rei
Quando você se foi, chorei
Chorei, chorei (chorei, chorei)
Agora que voltou, sorri
Sorri, sou rei
UN ABRAZO Y LA MEJOR DE LAS VIBRAS PARA TODOS USTEDES
A HUG AND THE BEST OF VIBES FOR ALL OF YOU
▶️ 3Speak