Hi Hive and 3speak! As I’ve mentioned, I’m a huge fan of Laura Pausini’s beautiful songs. Today I want to present you a cover of “Gente” (People) from her first album. This time I sing the Italian version. I remember that since I listened to this singer, native from Emilia-Romagna for the first time, I wanted to learn the language, which is very beautiful. I’m still learning. I hope you like it.
¡Hola Hive y 3speak! Como he mencionado, soy un gran fan de las hermosas canciones de Laura Pausini. Hoy quiero presentarles una versión de "Gente" de su primer álbum. Esta vez canto la versión italiana. Recuerdo que desde escuché a esta cantante, nativa de Emilia-Romaña por primera vez, quise aprender el idioma, que es muy hermoso. Todavía estoy aprendiendo. Espero que te guste.
Letra: Gente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade?
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio
Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
La gente che insieme lo cambierà
Lyrics: People
Hoping to never get too hurt
But how many times will we fall?
And sooner or later we find ourselves far away
In front of a crossroad
And every day we make only one more meter together
It takes all the good that we can find in each of us
To melt in us even a winter of frost
And start from zero
That has a sincere love inside of them
Just one breath
But ordinary people who really love
People who want a truer world
People you meet on the street in the city
Inside us to resume the flight
Towards the calm
But ordinary people who really love
People who want a truer world
People who together will change it
People who will change it together
Together, we will change it,
Together, we will try.
▶️ 3Speak
¡Wow!❤️ ¡Qué hermoso cover querida @rosana6! ¡Felicidades por el trabajo maravilloso que realizaste! ( Me encantó la soltura con la que manejaste esta lengua tan compleja) Laura Paussini también es una de mis cantantes favoritas❤️
¡Continúa cosechando éxitos amiga !💐 ¡Abrazos!
Gracias. Aun estoy aprendiendo pero es una lengua que me parece hermosa. Aprecio tus palabras de aliento amiga, pues es un impulso para seguir adelante. :)
Hola @rosana6 te quedo chevere el video, me gusto la edición sencilla pero bonita.
Y que te puedo decir de la canción, linda voz, me dejaste sorprendida con esta versión en italiano, felicitaciones ojala te escuchara la comunidad de ese país, espero que seas bien recompensada. 🤗👍
Sigue adelante, cantas muy bonito se te escucha clariitoo 😘
Oye muchísimas gracias amiga @soyunasantacruz. Pues si, me atreví a cantarla en italiano :) Aprecio tus palabras y tus deseos.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Muchas gracias por su apreciado apoyo R2cornell!
Gracias por el apoyo amigos! Se aprecia mucho.
Que hermosoo y original que eligieras está canción. Espectacular, no estaría mal otras canciones de ella o en otro idioma.
Lo voy a intentar amiga. Gracias por pasarte por aquí :)