¡Saludos, amigos amantes de la música! Espero que tengan una extraordinaria semana. El día de hoy quiero compartir con ustedes un cover de animados japoneses que he preparado para esta semana. Se trata de 1/3 no Junjou na Kanjou (1/3 de Pura Emoción), que fue uno de los endings del muy recordado anime Samurái X, interpretado por la banda de rock japonesa Siam Shade, del álbum Siam Shade IV – Zero, lanzado en 1998.
Ruruoni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (El espadachín vagabundo de la era Meiji), conocido en Latinoamérica como Samurái X, es un manga adaptado al anime escrito e ilustrado por Nobuhiro Watsuki. Este popular anime trata sobre las aventuras de Himura Kenshin, quien ilustra a personajes históricos como Kawakami Gensai y Rounin Musashi Miyamoto, y toma lugar durante la Dinastía Tokugawa y principios de la era Meiji. Espero que esta versión acústica que preparé con mucho cariño sea del agrado de ustedes.
Greetings, fellow music lovers! I hope you have an extraordinary week. Today I want to share with you a Japanese anime cover that I have prepared for this week. It is 1/3 no Junjou na Kanjou (1/3 of Pure Emotion), which was one of the endings of the well-remembered anime Rurouni Kenshin, performed by the Japanese rock band Siam Shade, from the album Siam Shade IV - Zero, released in 1998.
Ruruoni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan (Meiji Swordsman Romantic Story) is a manga adapted to anime written and illustrated by Nobuhiro Watsuki. This popular anime is about the adventures of Himura Kenshin, who illustrates historical characters such as Kawakami Gensai and Rounin Musashi Miyamoto, and takes place during the Tokugawa Dynasty and early Meiji era. I hope this acoustic version that I have lovingly prepared will be to your liking.
1/3 no Junjou na Kanjou
sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaideiru my heart
kimi e no omoi
sore wa koi nan desu to sasayaku yo
tomedonaku katari kakeru
ureru kodou wa
binetsu majiri no tameiki e to kawaru
kimi no sumairu de
itetsuku yoru no samusa mo good koraerareru
sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaideiru my heart
Give me a smile and nice days
moshimo kono ude de
kimi to dakishime aeta nara
kono omoi todoku no darou
yume no naka de wa tashika ni
ieta hazu na no ni
sanbun no ichi mo tsutawaranai
junjou na kanjou wa karamawari
I love you sae ienaideiru my heart
1/3 de Pura Emoción
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
Expresa mis pensamientos por ti
Y susurra “eso es el amor”.
Mi trémulo latir cambia en un suspiro
Mezclado con una suave fiebre.
Con tu sonrisa hasta la más fría de las congelantes noches
Es buena y yo puedo soportarla.
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
Dame sonrisas y días agradables
Si tan solo mis brazos
Se pudieran encontrar contigo en un abrazo.
Estos pensamientos tendrían que llegar a ti, ¿verdad?
Hasta en mis propios sueños,
Estoy seguro, que te lo podría decir.
Eso no lleva ni un tercio de mis sentimientos.
Las puras emociones no me llevan a ninguna parte,
Mi corazón no puede decir “te amo”.
1/3 of Pure Emotions
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you"
The feelings I send to you whisper "that is love"
Talking endlessly until you're moved to tears, your trembling heartbeat
Changes into a slight fever mingled with a sigh
I can withstand the cold of a frozen night
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you"
Give me a smile and nice days
If only we could meet in an embrace...
If only you had said so in your dreams
Even if my love reaches the breaking point, 1/3 of it won't reach
My true feelings are just spinning on air
My heart can't even say "I love you
▶️ 3Speak
Congratulations @rosana6! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 86000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Muchísimas gracias por el apoyo! Lo aprecio mucho!
This is Subarashi!
Keep it up. 🙂
!1UP
Dōmo arigatōgozaimasu! :)
I'll keep it up!
You have received a 1UP from @thecuriousfool!
@ccc-curator, @vibes-curator, @beatcz-curator, @neoxag-curator, @pal-curatorAnd they will bring !PIZZA 🍕
Learn more about our delegation service to earn daily rewards. Join the family on Discord.
Thanks a lot for the support! :)
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@curation-cartel(2/20) tipped @rosana6 (x1)
Learn more at https://hive.pizza.
I really appreciate the support! Thanks!
~~~ embed:1523563959202500608 twitter metadata:Q2FybWluYV9TYWxhemFyfHxodHRwczovL3R3aXR0ZXIuY29tL0Nhcm1pbmFfU2FsYXphci9zdGF0dXMvMTUyMzU2Mzk1OTIwMjUwMDYwOHw= ~~~
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
La verdad estos se están convirtiendo en mis post favoritos, sé que cada uno será una gran sorpresa y éste no fue la excepción.
Un tema bastante enérgico, te felicito porque no debe ser nada fácil cantar en otro idioma y además llevar tan bien la guitarra como lo has hecho querida amiga. Pude notar incluso que al final hasta tu cuerpo se movía con la canción, eso sólo es señal de que estamos disfrutando lo que hacemos.
Te envío un gran abrazo y mis mejores deseos para ti en esta nueva semana que va q comenzar.
Qué bueno que estos post de soundtracks de anime se estén convirtiendo en tus favoritios, eso me anima y me motiva, amiga.
Ciertamente aquí la guitarra es bastante rápida y el hecho de estar cantando en japonés hace la cuestion un poco complicada, pero felizmente se pudo hacer el trabajo. Gracais por la visita!
Esto sin duda es una gran pieza querida Rosana, todo esta perfecto en esta gran interpretación que nos has traído hoy. Siempre me deja gratamente sorprendido escucharte hablar en otro idioma, mucho más cantar.
Tu dominio de la guitarra es fantástico, ella ya forma parte de ti y eso se nota en cada interpretación que nos regalas, te felicito y espero que día a día sigas cultivando tu don. Un abrazo grande.
Muchísimas gracias por pasar por aquí y por brindarme esas palabras de apoyo, que viniendo de alguien que toca tan bien la guitarra y canta maravillosamente como usted me honra y me alegra.
¡Me encanta! Ese ending de Samurai X es uno de mis favoritos, siempre me pareció precioso y super contagioso. Me alegra que lo traigas por aquí y según mi criterio, es una canción difícil de sacar por el idioma y las notas. Te mando un abrazo Rosana 🙏🤍
Hola! La verda es que si, la secuencia de los tonos es bastante movida y hacerlo mientras se canta en otro idioma tiene lo suyo, pero todo es cuestión de práctica. Gracias por visitarme amiga! Un abrazo!
Bueno quiero felicitarte por cantar en otro idioma, por cantar en el tono, por tu buena ejecución de la guitarra, y por lo bien que te ves en la puesta en escena, además de tu publicación que es muy buena.
Me alegra la mañana con su comentario. Muchas gracias por tomarse el tiempo de pasar por aquí y ver mi post. :)
de nada para servirte siempre
Todos los Soundtracks de series de anime que has realizado han estado maravillosos, pero este en particular ha tocado más profundamente las fibras de mi corazón, recuerdo que disfrutaba mucho de este ending, no podía sacar esta canción de mi cabeza. Gracias por compartirlo, excelente trabajo como siempre. ¡Un fuerte abrazo!
Si, este ending tiene esa particularidad, es muy pagajoso y enérgico y provoca escucharlo una y otra vez, me refiero a la versión original jeje.
Qué bueno que les han gustado los covers de temas de anime que he hecho y en especial este. Una abrazo para ustedes y feliz semana.
Desde que empezaste con la serie de openings y endings de animé, empecé a imaginarte en una banda de covers de puro J-Rock, pero rockeando con una guitarra eléctrica y cantando a todo pulmón, no sé si lo llegaste a hacer en algún momento pero serías muy GENIAL en ello 🙌😀💛, sin embargo lo original de tus versiones acústicas es lo que hace estos temas interpretados por ti mucho más interesantes 💖!!!
Ese ending era MUY bueno de pana y te ha salido demasiado BRUTAL mi querida Rosana 🔥🔥🔥🔥
Te deseo una feliz semana llena de bendiciones y muchos éxitos... You Rockkkkkk!!!! 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Hola Fer! Qué bueno verte por acá!
Bueno, he tocado guitarra eléctrica en pocas oportunidades, pero creo que me falta algo de técnica. Si supieras que yo misma me imagino tocando en una banda de J-rock jajaja.
Gracias por siempre apoyarme y apreciar el trabajo que hago con el corazón y mucho entusiasmo.
Feliz y bendecida semana para ti también amigo.
Lo de la técnica es lo de menos, sé que le agarrarás el ritmo rápido sin duda y oye si algún día formas parte de un grupo de este género de pana voy a querer verte y escucharte en video, sé que rockearás durísimo 🔥🔥🔥🔥🔥!!!!
Es todo un gusto así es, SIEMPRE haces todo con mucha pasión y profesionalismo 💖
Abrazos... You Rockkkkk 👍😉🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🥂💥💫💯
Estas recibiendo un voto por parte del proyecto "Sound Music" (@music1sound) y este post fue seleccionado para el reporte de curación diaria. Contáctenos para saber más del proyecto a nuestro servidor de Discord. Si desea delegar HP al proyecto: Delegue 5 HP - Delegue 10 HP - Delegue 20 HP - Delegue 30 HP - Delegue 50 HP - Delegue 100 HP.
Gracias por el apoyo, comunidad! 🤗🎧🎼
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 5/55) Liquid rewards.
¡Muchísimas gracias por el apoyo!!!
Subarashi!!!!
Arigato!!! :)
Amiga que gusto poder escucharte una vez. Eres una cajita de sorpresas hasta en japonés cantás?? Jejeje qué fino. Al escuchar cerré los ojos y como ver las diferentes escenas de este anime tan popular pasándome por mi mente. Gracias por compartir. Éxito
Gracias amigo! Así es, me gusta cantar en otros idiomas.
Qué bueno que la canción te llevó a recordar escenas del anime, esa era la idea.
Hermosa presentación amiga, me encantó mucho cómo ejecutasteel ritmo en la guitarra, también me gustó mucho tu cambio de voz en el primer ciclo de la canción desde el tono agudo hasta llegar al grave. Bello bello. Besitos. 👏👏👏👏👏😘
Gracias amiga! Qué bueno verte por aquí, aprecio mucho el comentario especialmente viniendo de ti. Un abrazo.