A good beer and a goodbye (ENG/ ESP)

in GEMS3 months ago

Some time ago a very famous singer, Nino Bravo (from my grandmother's time), wrote a song about saying goodbye, and today I have it very much on my mind, since, once again, I had to say goodbye to a loved one, we usually replace the goodbye with a see you later, it might be more encouraging... Part of its lyrics are:

When leaving a kiss and a flower A I love you a caress and a goodbye Is light luggage For such a long journey Sorrows weigh on the heart

The truth that Señor Nino knew what he was saying in those lines, now it is very normal to see how all this exodus has made us suffer it in our own flesh. Without knowing it, we were preparing for it all along. Today it was not a flower, we exchanged it for a beer, perhaps to quiet the sorrows, but with the same feeling.

IMG_20210705_205640.jpg

A few years ago my older brother left, something that undoubtedly left a tremendous void, it has been 4 years since I have felt his ribs when I hug him! Friends and other acquaintances have left, the end has always been the same, the emotions overflow until they fill the eyes and there is always a tear that appears, the most emotional thing is to try to hide this to fill with strength the one who leaves... But the one who leaves is stronger than you think!

IMG_20210710_154446.jpg

Now my sister-in-law is gone, it is my fat man who sees his sister leaving, a bitter and exciting taste at the same time, because who leaves does it in search of betterment, then you never have the right words, always debating between sadness and excitement for the unknown that awaits ahead.

IMG_20210705_211124.jpg

There was nothing left but to meet as if it were an ordinary day, but deep down we knew it was not, in the air was floating the nostalgia of farewell. In a toast we closed your stay in this country where you were born and that will always keep your bitter and sweet experiences. To your health my dear @denise.pinedo! , may all doors open on your way, for you and your daughter the best of futures, we say goodbye for now, with your masterful phrase : " See you soon"

IMG-20210707-WA0065.jpg


Versión Español

Hace un tiempo un cantante muy famoso, Nino Bravo (de la época de mi abuela), escribió una canción sobre la despedida, y hoy en día la tengo súper prendida en mi mente, ya que, una vez más, me tocó despedir a un ser querido, solemos sustituir el adiós, con un hasta luego, puede que sea más alentador... Parte de su letra es:

Al partir un beso y una flor Un te quiero una caricia y un adiós Es ligero equipaje Para un tan largo viaje Las penas pesan en el corazón

La verdad que el Señor Nino sabía lo que decía en esas líneas, ahora es muy normal ver cómo todo este éxodo nos ha hecho padecerla en carne propia. Sin saberlo, estábamos preparándonos para eso desde siempre. Hoy no fue una flor, la cambiamos por una cerveza, tal vez para acallar las penas, pero con el mismo sentimiento.

IMG_20210705_205640.jpg

Hace unos años se fue mi hermano mayor, algo que sin duda me dejó un vacío tremendo, ya hace 4 años que no siento sus costillas al abrazarlo! Se han ido amigos y otros conocidos, el final siempre ha sido el mismo, las emociones rebasan hasta llenar los ojos y siempre hay una lágrima que se asoma, lo más emotivo es tratar de ocultar esto para llenar de fuerzas a quien se va... Pero quién se va es más fuerte de lo que uno cree!

IMG_20210710_154446.jpg

Ahora se fue mi cuñada, es mi gordo quien ve partir a su hermana, un sabor amargo y exitante a la vez, porque quién marcha lo hace en busca de mejoría, entonces nunca se tienen las palabras más adecuadas, siempre debatiendo entre la tristeza y la emoción por lo desconocido que espera más adelante.

IMG_20210705_211124.jpg

No quedo más que reunirnos como si fuera un día común, pero en el fondo se sabía que no lo era, en el aire estaba flotando la nostalgia de la despedida. En un brindis clausuramos tu estadía en este país que te vió nacer y que siempre guardará tus más amargas y dulces experiencias. A tu salud mi querida @denise.pinedo! , que todas las puertas se abran en tu camino, para ti y tu hija el mejor de los futuros, nos despedimos por ahora, con tu frase magistral : "Nos vemos pronto!"

IMG-20210707-WA0065.jpg

Imágenes de mi autoría. Traducido con deepl

Sort:  

No me acordaba q existía esa canción jajaja pero gracias cuñada por las buenas energías y Deseos...

Son emociones fuertes. Y tienes a #Hive para escribir sobre ello y desahogarte. Es difícil tomar esa decisión pero ya sea quedarse o irse ambas requieren pensarlo bien. Saludos.


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken.