Todos en algún momento de nuestras vidas hemos pasado por un resfriado, y es normal que luego de un tiempo caigamos nuevamente en él, pues ésta es una infección viral muy común y es muy raro salvarse de ella.
Everyone at some point in our lives has had a cold, and it is normal that after a while we fall back into it, as this is a very common viral infection and it is very rare to be saved from it.
Se caracteriza por ser una infección viral qué causa daño en naríz y garganta, sin embargo no se le debe confundir con una gripe.
It is characterized by being a viral infection that causes damage to the nose and throat, however, it should not be confused with the flu.
Solo afecta al sistema respiratorio en su parte superior, por lo que suele ser inofensivo, sin embargo es importante siempre consultar a un médico ya que existen muchos tipos de virus que pueden ocasionar un resfriado común.
It only affects the upper respiratory system, so it is usually harmless, however it is important to always consult a doctor since there are many types of viruses that can cause the common cold.
En la mayoría de las ocasiones es común ver a los niños padecer más episodios de resfriados en comparación con un adulto, siendo los niños menores de 6 años de edad más susceptibles a enfermarse debido a que aún están desarrollando su sistema inmunológico.
In most cases it is common to see children suffer more episodes of colds compared to an adult, with children under 6 years of age being more susceptible to getting sick because they are still developing their immune system.
Los niños pueden llegar a padecer más de 8 episodios de resfriado comun por año mientras que un adulto promedio puede tener solo tres episodios por año.
Children can experience more than 8 episodes of the common cold per year, while the average adult may have only three episodes per year.
¿Cómo actúa en nuestro cuerpo? / How does it work in our body?
Los signos y síntomas que presentan luego de haberse contagiado con el virus por lo general suelen aparecer de 1 a 5 días después.
Signs and symptoms that occur after being infected with the virus usually appear 1 to 5 days later.
Los signos y síntomas son diferentes en todos, sin embargo muchas personas suelen presentar rinorrea, tos, congestión nasal, dolor corporal como artralgia y mialgia, fiebre leve, malestar general en sí.
The signs and symptoms are different in all, however many people tend to have a runny nose, cough, nasal congestion, body pain such as arthralgia and myalgia, mild fever, general malaise itself.
La mayoría de las personas se recuperan de un episodio de resfriado común, el tiempo de sanación varía de 6 a 15 días en cada persona.
Most people recover from an episode of the common cold, healing time varies from 6 to 15 days for each person.
Modo de contaminación / Pollution mode
El virus entra al cuerpo de forma muy fácil, lo hace a través de la boca, los ojos o la naríz a través de pequeñas gotas de saliva de una persona contaminada hacia una persona sana. El virus responsable es el Rinovirus (siendo el más común, sin embargo hay otros tipos de virus que pueden ocasionar resfriado común).
The virus enters the body very easily, it does so through the mouth, eyes or nose through small drops of saliva from a contaminated person to a healthy person. The responsible virus is the Rhinovirus (being the most common, however there are other types of viruses that can cause the common cold).
Factores de riesgo / Risk factor's
La edad, los niños menores de 6 años de edad, sistema inmunológico débil, la época del año y la exposición a estar cerca de personas contaminadas son detonantes para desarrollar un resfriado.
Age, children under 6 years of age, weak immune system, time of year, and exposure to being around contaminated people are all triggers for developing a cold.
El resfriado es una enfermedad que no suele presentar problemas, sin embargo si no se trata a tiempo puede llevar a complicaciones tales como otitis, asma, sinusitis aguda o infecciones secundarias que afectan a la parte inferior del sistema respiratorio.
The cold is a disease that usually does not present problems, however if it is not treated in time it can lead to complications such as otitis, asthma, acute sinusitis or secondary infections that affect the lower part of the respiratory system.
¡Se puede prevenir! / It can be prevented!
A pesar de que no existe una vacuna para el resfriado común, si existen acciones que nos pueden ayudar a prevenir... Tales como lavarse las manos, mantener nuestras cosas desinfectadas y no compartir objetos de uso personal.
Although there is no vaccine for the common cold, there are actions that can help us prevent ... Such as washing hands, keeping our things disinfected and not sharing personal items.
▪️ El separador que acabas de ver, es de mi autoridad.
▪️ Las imágenes que acabas de ver, son de mi autoridad.
▪️ The separator you just saw is from my authority.
▪️ The images you just saw are my authority.
Me gusta enseñar sobre las cosas que sé, y dar así un poquito de mi para ustedes, muchas gracias por leer, cualquier comentario o alguna duda que tengas será bien recibida.
I like to teach about the things I know, and thus give a little of myself to you, thank you very much for reading, any comments or questions you have will be well received.
Técnica superior universitaria de enfermería / Higher university nursing technique. - @arisita