Night Work: Singing Duet! 🎸🎶|| Trabajo Nocturno: Cantando a Duo!! 🎸🎶 @bonisbass1 (ENG-ESP)

Mi linda comunidad de Hive!

My beautiful Hive community!

Hace unos días nos llamaron de un local nocturno para cantarles. La verdad es que en parte fue una locura porque debimos hacer un video con varios temas y enviarlos al local a ver si sí nos contrataban. Y como tenemos un dúo super lindo y nos enfocamos bastante en mejorar: ¡Nos Contrataron por una noche!

A few days ago we got a call from a night club to sing for them. The truth is that it was partly crazy because we had to make a video with several songs and send them to the venue to see if they would hire us. And since we have a super cute duo and we focus a lot on improving: they hired us for one night!

Al llegar al lugar, nos dimos cuenta de que estaba un poco vacío, pero eso no bajo nuestros ánimos a pesar de que ese día mi compañero guitarrístico no tenía una guitarra electroacústica sino una eléctrica, y ¡Ay! Cantar así es un poco complicado por los efectos que al panita le gusta hacer jaja.

When we arrived at the place, we realized that it was a bit empty, but that didn't dampen our spirits even though that day my guitar playing partner didn't have an electro-acoustic guitar but an electric one, and oh! Singing like that is a bit complicated because of the effects that the little guy likes to do haha.

Pero al comenzar a cantar, empezaron a llegar muchas personas. ¡EL local se llenó completamente! ¡Eso fue muy bueno! Así que más allá de lo hermoso que es el local, las instalaciones, la decoración y la atención, tuvimos una excelente receptividad por parte del público y de los trabajadores del lugar.

But when we started to sing, a lot of people started to arrive, and the place was completely full! That was very good! So beyond how beautiful the venue is, the facilities, the decoration and the attention, we had an excellent receptivity from the public and the workers of the place.

Entonces esa noche la pasamos super. Nuestro repertorio vario mucho entre música latinoamericana como bossas y música venezolana, así como rock en ingles y español. Tratamos de hacer esa noche un repertorio super romanticón.

So we had a great time that night. Our repertoire varied a lot between Latin American music like bossas and Venezuelan music, as well as rock in English and Spanish. We tried to do a super romantic repertoire that night.

Salir a cantar delante de un público, animar y mantener una energía bonita durante toda la noche para mi aun es un reto, pero creo que vamos avanzando cada día y más y mejorando nuestro repertorio… ¡Por allí se viene un video nuevo promocional!

Going out to sing in front of an audience, cheering and maintaining a nice energy during the whole night is still a challenge for me, but I think we are making progress every day and improving our repertoire... There is a new promotional video coming!

Traductor: Deepl.com
Editor: Polish