Año 2022.
The year 2022.
Hemos decididos salir del refugio al quedarnos sin víveres ni medicamentos para Susan.
No sabemos si nos vamos a contagiar o que peligro nos vamos a encontrar. La temperatura es agradable pero la luz del sol nos molesta mucho al llevar tanto tiempo bajo tierra.
We decided to leave the shelter when we ran out of food and medicine for Susan.
We don't know if we're going to catch it or what danger we'll be in. The temperature is pleasant but the sunlight bothers us a lot because we have been underground so long.
Todo está cubierto de vegetación y no hay señal de que haya alguien vivo. es increíble como la plantas se adueñan del mundo en tan poco tiempo.
Everything is covered with vegetation and there is no sign of anyone alive. It is amazing how plants take over the world in such a short time.
Acabamos de ver un grupo de caballos pastando, comprobando lo que nos dijeron que a los equinos no les afectaba. Si no encontramos otra cosa tendremos que sacrificar uno para alimentarnos.
We just saw a group of horses grazing, checking what we were told the horses were not affected by. If we don't find something else, we'll have to put one down for food.
A lo lejos vemos una pequeña población. Decidimos adentrarnos para buscar comida, agua y medicamentos. Y si nos gusta un lugar donde pasar la noche. Sacamos las armas para prevenir alguna emboscada.
In the distance we see a small population. We decided to go inside to look for food, water and medicine. And if we like a place to spend the night. We take out our weapons to prevent any ambushes.
No quiero imaginar lo que pasó aquí cuando ocurrió. Está todo arrasado y sin vida. supongo que huyeron llevándose lo que pudieron. Para poco les valdría.
I don't want to imagine what happened here when it happened. It's all wiped out and lifeless. I guess they ran off with what they could. It wouldn't be much use to them.
Le pido a John que me acompañe para buscar algo útil. sacamos los machetes para poder pasar a las viviendas.
I ask John to come with me to find something useful. We take out the machetes so we can move into the houses.
El interior está arrasado. El tiempo, los robos, quien sabe.
No encontramos nada. Ni siquiera nos vale para cobijarnos por no ser defendible en caso de ataque.
The interior is ravaged. The weather, the robberies, who knows.
We didn't find anything. It's not even good enough to shelter us because it's not defensible in case of attack.
Mejor salir de aquí y pasar la noche en campo abierto. Tampoco sabemos si ya estamos contagiados. Si es así pocos despertaremos mañana por culpa del maldito bicho.
Better to get out of here and spend the night in the open. We also don't know if we're already infected. If so, few of us will wake up tomorrow because of the damn bug.
Photos by @cuvi taken with an iphone 6
2020 All rights reserved
Stay home.
Fotografías de @cuvi hechas con Iphone 6. 2020 Reservado todos los derechos.
Quédate en casa.
By @cuvi
Buena narración , me imagino que continua