La red social Facebook endurece las reglas para los grupos || Social network Facebook tightens rules for groups
Desde hace un tiempo, Facebook comenzó a limitar las actividades que se desarrollan dentro de los grupos. Entre sus acciones más contundentes, destaca la reducción de la exposición de los mismos en los perfiles de los usuarios.
Pero en esta ocasión se encuentran en la mira los grupos de temas políticos y cívicos. Esto se ha motivado por los disturbios ocurridos, luego de las elecciones de Estados Unidos.
El objetivo es disminuir el alcance de las noticias falsas y los discursos que inciten al odio, en especial en las nuevas comunidades.
Este tipo de gestiones se vienen anteriormente realizando en los grupos de salud, y en los demás encargados de reproducir información equivocada.
Todas las restricciones se llevarán a cabo en la actualidad a nivel mundial, y no local.
Aún existe la oportunidad de que las personas inviten a sus contactos a unirse a ese tipo de grupos, al igual que pueden encontrarlos haciendo una búsqueda en la plataforma.
Some time ago, Facebook began to limit the activities that take place within groups. Among its most forceful actions, the reduction of their exposure on users' profiles stands out.
But this time, political and civic groups are being targeted. This has been motivated by the riots that occurred after the U.S. elections.
The goal is to reduce the reach of fake news and hate speech, especially in new communities.
This type of efforts have been previously carried out on health groups and others responsible for reproducing misinformation.
All restrictions will now be carried out globally, not locally.
There is still the opportunity for people to invite their contacts to join such groups, just as they can find them by doing a search on the platform.
Los movimientos peligrosos dentro de Facebook || Dangerous movements within Facebook
Una de las actividades que encendió la alarma en la plataforma, fueron los grupos violentos como “QAnon” y “The Proud Boys”. Estos organizaban revueltas callejeras y eventos, dentro de los grupos de Facebook.
Encontrándose perfiles de personas que han llegado a cometer delitos fuera de la plataforma, promovidos por comunidades políticas.
Esto incentiva a la red social, a cerrar los grupos con contenido referente a esas tendencias.
One of the activities that set off alarm bells on the platform were violent groups such as "QAnon" and "The Proud Boys". They organized street riots and events within Facebook groups.
Profiles of people who have gone so far as to commit crimes were found outside the platform, promoted by political communities.
This encouraged the social network to close groups with content related to these trends.
El efecto de la pandemia en Facebook || The effect of the pandemic on Facebook
El director general Mark Zuckerberg, índico “La gente no quiere política y luchar para hacerse cargo de su experiencia en nuestros servicios”.
Esto señala que sus esfuerzos en estos días, se concentrarán en disminuir la exposición de grupos políticos dentro de Facebook, haciendo de esta red social un lugar más agradable para todos los usuarios.
Los grupos que se encuentren violentando las reglas de la plataforma, sufrirán sanciones como la reducción de la exhibición del contenido hacia nuevos usuarios, y de esta forma disminuir el nivel de atracción del público.
The CEO Mark Zuckerberg, indicated "people don't want politics and fighting to take over their experience on our services".
This signals that his efforts these days will concentrate on decreasing the exposure of political groups within Facebook, making the social network a more pleasant place for all users.
The groups that are violating the rules of the platform, will suffer penalties such as reducing the display of content to new users, and thus reduce the level of public attraction.
¿Cuál es la labor de los administradores de los grupos hoy en día? || What is the job of group administrators today?
Un administrador de un grupo de Facebook, debe estar enfocado en vigilar que las normas de la plataforma, no sean violadas.
El trabajo de los moderadores de grupos, es monitorear el contenido compartido, mantener la dirección de las discusiones generadas y responder las dudas de su comunidad.
Pero todo este trabajo tiene su recompensa, porque Facebook ha implementado funciones que ayuden a la monetización de los grupos.
De incurrir de manera consecutiva en vulnerabilidades en la red social, los grupos o perfiles pueden ser eliminados completamente. Especialmente las cuentas de los moderadores, por no realizar su trabajo adecuadamente.
Adicionalmente, Facebook al notar de forma previa actividades irregulares, dentro de las comunidades, notificará con un mensaje a los usuarios que deseen ingresar a ese tipo de grupos.
A Facebook group administrator must be focused on ensuring that the rules of the platform are not violated.
The job of group moderators is to monitor the content shared, keep the direction of the discussions generated and answer the doubts of their community.
But all this work has its reward, because Facebook has implemented functions that help the monetization of the groups.
In case of consecutive vulnerabilities in the social network, groups or profiles can be completely deleted. Especially the accounts of the moderators, for not doing their job properly.
In addition, Facebook will notify users who wish to join such groups with a message if it notices irregular activities within the communities.
¿Qué efecto tienen las sanciones de Facebook? || What is the effect of Facebook sanctions?
A los usuarios que hayan violentado las reglas de manera reiterada, les suspenderán la cuenta por una cierta cantidad de días. Añadiendo también la prohibición de realizar actividades dentro de cualquier grupo.
Es evidente que esto no logra solventar todas las problemáticas que se generan internamente en Facebook, pero es una medida implementada para reducir eventos de violencia en la vida real.
Convirtiéndose en una iniciativa positiva de mantener un ambiente de paz dentro de la red social.
Considerando las necesidades de los millones de usuarios que utilizan la plataforma, como forma de comunicación y desconexión. Evitando convertir la red en un ambiente conflictivo y desgastante.
Users who have repeatedly violated the rules will have their accounts suspended for a certain number of days. They also add the prohibition to carry out activities within any group.
It is clear that this does not solve all the problems that are generated internally in Facebook, but it is a measure implemented to reduce violence events in real life.
Becoming a positive initiative to maintain a peaceful environment within the social network.
Considering the needs of the millions of users who use the platform, as a way of communication and disconnection. Avoiding to turn the network into a conflictive and exhausting environment.
This translation was done through www.DeepL.com/Translator (free version).
PD: Sorry for any errors in coherence or spelling, it isn’t my native language.
