🎧 "Mi tierra"/ Oh Cumaná... (Luís Arismendi) 🎧 Cover by Estelio Padilla 🎧 Posthumous tribute to Luís Arismendi (1938 - 2020) 🎧

[esteliopadilla]

▶️ Watch on 3Speak

---

"Ay, Cumaná quién te viera y por tus calles paseara, y a San Francisco fuera a misa de madrugada" (anónimo)

"Oh, Cumaná, who would see you and walk through your streets, and go to San Francisco for mass at dawn" (anonymous)

Hello my people Hive

Last Tuesday, September 15 of this year, the musician - guitarist - songwriter and record producer Luís Arismendi died in the city of Caracas, as a result of contagion with the Corona Virus. Maestro Luís, like his brother, also a musician and songwriter, Santiago Arismendi (- 1985) sang to love, but, above all, to his beloved land Cumaná. Today I want to pay him, in this space, a simple tribute with one of his most beautiful compositions: "My land ". This is a song that was recorded, in Venezuelan bolero rhythm, by the Venezuelan musical group" Rondalla venezolana ". Some time later, this same song was covered by the same "Venezuelan Rondalla" in the rhythm of a waltz passage, but with the maestro Simón Díaz as a special guest.

El pasado martes 15 de septiembre de este año, falleció en la ciudad de Caracas, y a consecuencia del contagio con el Corona Virus, el músico - guitarrista - compositor de canciones y productor discográfico Luís Arismendi. El maestro Luís, al igual que su hermano músico y compositor de canciones, Santiago Arismendi (también fallecido) le cantó al amor, pero, sobre todo, a su querida tierra Cumaná. Hoy quiero rendirle un sencillo homenaje con una de sus más bellas composiciones:"Mi tierra". Se trata de una canción que fuera grabada, en ritmo de bolero venezolano, por la agrupación musical venezolana la "Rondalla venezolana". Tiempo después, esta misma canción fue versionada por la misma "Rondalla venezolana" en ritmo de vals pasaje, pero teniendo como invitado especial al maestro Simón Díaz.

The master Luis Arismendi playing the Guitar

The master Luís Arismendi in one of the many recognition that they made him in life

Here you will be able to appreciate the original version recorded by "Rondalla Venezolana". ℗ 1972 MCMVXXII El Palacio de la Música, S.A.

"Mi tierra'' by "La Rondalla Venezolana"

Here you will be able to appreciate the version recorded by Simón Díaz together with the "Rondalla Venezolana". ℗ 1997 MCMVXXII El Palacio de la Música, S.A.

"Mi tierra'' by "Simón Díaz with the" Rondalla Venezolana "

Mi tierra

Mi tierra; allá donde nace la luna,
hermosas sus playas que arrullan
la reina del suelo oriental.

Sus noches, que lindo se ven los luceros
al ritmo de un serenatero
que inspira en la noche a cantar.

Allá puso Dios la alegría
y la mujer más bella,
y dijo un poeta al cantar:
Cumaná quién te viera.

Mi tierra; allá donde nace la luna,
tus calles me traen los recuerdos
de mi Cumaná tropical.

My land

My land; there where the moon is born,
beautiful its beaches that lull
the queen of the eastern soil.

Their nights, how beautiful the stars look
to the rhythm of a serenade
that inspires at night to sing.

God put joy there
and the most beautiful woman,
and a poet said when singing:
Cumaná who saw you.

My land; there where the moon is born,
your streets bring me the memories
of my tropical Cumaná

Finally, I want to thank the Hive Blog Platform for allowing me to share with you and, thus, be able to carry out this simple and well-deserved tribute to maestro Arismendi. In this way, we can show Venezuelan talent, through this decentralized social network with quality content, immutable and accessible at any time and anywhere in the world. Likewise , I hope that with your support, your comments and voting, help to improve the quality of the content that is exposed here. with the firm intention of evaluating in its fair dimension the musical quality of maestro Arismendi and recognize in him a value of our Venezuelan music.

Quiero agradecer a la Plataforma Hive Blog por permitirme compartir con ustedes y, poder realizar este sencillo y bien merecido homenaje al maestro Arismendi. De esta manera, podemos evidenciar el talento venezolano, a través de esta red social descentralizada con contenidos de calidad, inmutables y accesibles en cualquier momento y en cualquier parte del mundo. Espero que con el apoyo de ustedes, sus comentarios y votación, ayuden a mejorar la calidad de los contenidos que aquí se exponen con el firme propósito de valorar la calidad musical del maestro Arismendi y reconocer en él un valuarte de nuestra música venezolana.

@esteliopadilla

source
Your comments and your vote are always welcome

🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧

Miniature Image Source

---

▶️ 3Speak

Comments

[lmvc]

Esta es una lamentable noticia para los que seguimos este compendio musical tradicional, gracias por aportar con este gran homenaje al maestro Luis Arismendi cpn este gran trabajo realizado con la reseña y tu gran interpretación. Que Dios tenga en la gloria al maestro!

^{Nuestras coordenadas:}

• ^{Cuentas del proyecto: @lmvc / @eventos-lmvc.}
• ^{Servidor de Discord: LabdeMúsica.Vzlna.Contemporánea.}
• ^{Community: L.M.V.C – hive-161051.}
• ^{Nuestro Trail: Trail del Laboratorio.}

[esteliopadilla]

El maestro Luís Arismendi siempre estará en el recuerdo y en la memoria del pueblo venezolano; que Dios lo tenga en la gloria. Amen