La vió en la playa caminando por la arena en soledad, quedó impresionado por su cabello dorado al viento, desordenado, sí, pero con un brillo difícil de igualar. No es el tipo de mujer que verías por ahí sola, simplemente, porque su belleza era increíblemente rara de describir y mucho más sencilla de lo que esperaría nadie de una mujer promedio. Sí, en definitiva, una mezcla muy rara.
He saw her on the beach walking on the sand in solitude, he was impressed by her golden hair in the wind, messy, yes, but with a shine difficult to match. She is not the kind of woman you would see walking around alone, simply because her beauty was incredibly rare to describe and much simpler than you would expect from the average woman. Yeah, all in all, a very rare blend.
Timorato, decidió acercarse para entablar una conversación con ella, pero debía conseguir una excusa para lograr atraer su atención. Luego de pensarlo cuidadosamente, pasó a su lado y le deseó buenos días. Una vez respondidos, el tipo pidió el favor que le tomara una fotografía de él con el mar a su espalda y ella accedió a su ruego.
Fearfully, he decided to approach her to strike up a conversation, but he had to find an excuse to get her attention. After careful thought, he passed by her and wished her good morning. Once they answered, the guy asked for the favor of taking a picture of him with the sea on his back and she agreed to his request.
"Dorado al viento / Wind-blown gold", capturada por @fermionico con cámara:
Panasonic DMC-S1 Baby Beach, Saint Nicolas, Aruba
Culminada la toma, él le preguntó si ella estaba de vacaciones. La mujer con cortesía le dijo que no, que estaba allí escapando de una relación maltrecha y que necesitaba reflexionar qué camino tomaría, puesto que no estaba dispuesta a seguir perdiendo el tiempo en algo extraviado y la vida era muy corta para desperdiciarla. Al menos en eso pensaba cuando él la interrumpió.
After the shot, he asked her if she was on vacation. The polite woman said no, that she was there escaping from a battered relationship and that she needed to reflect on which path she would take, since she was not willing to continue investing her time on something misplaced and that life was too short to waste it. At least that's what she was thinking about when he interrupted her.
Por el tono de su respuesta, él intuyó que podría estarla molestando y entonces se lanzó ¿querría ella permitir que le tomara una fotografía, para recordar su cabello? Después de todo, jamás la vería nuevamente. Toda chica mona le encanta que le vitoreen el cabello, así que accedió dejarse tomar la imagen. Él le dijo que la tomaría desde abajo haciendo que el cielo azul fuera el marco de fondo de su dorado cabello.
From the tone of her answer, he sensed that she might be bothering him and so he jumped in. Would she want to let him take a picture of her, to remember her hair? After all, he would never see her again. Every cute girl loves to have her hair cheered, so he agreed to let her take the picture. He told her that he would take it from below by making the blue sky the background of her golden hair.
Cuando él le mostró la pantalla, ella soltó un ¡Wow! de admiración, le gustó muchísimo el resultado de la imagen y se interesó por la profesión del tipo ¿A qué se dedicaba él? Pues por la cámara, respondió, ella podría intuir que él era fotógrafo. Había ido a la isla a tomar las imágenes de boda de la hija de un alto jerarca del gobierno, la cual sería la noche siguiente. Mientras, estaba aprovechando la cortesía del pago del pasaje de su benefactor, dando vueltas por allí para conseguir tomas que pudiera mostrar en su catálogo.
When he showed her the screen, she let out a wow! of admiration, she really liked the result of the image and became interested in the guy's profession. Well, from the camera, she said, she could tell he was a photographer. He had gone to the island to take the wedding images of the daughter of a high ranking government official, which would be the following night. Meanwhile, she was taking advantage of the courtesy of paying her benefactor's fare, wandering around to get shots that she could show in her catalogue.
"Pérgola testigo // Pergola witness", capturada por @fermionico con cámara:
Panasonic DMC-S1 en Caribbean Palm Village, Palm Beach, Aruba
Él pensó que si le había gustado tanto la foto, podría dar el siguiente paso y la invitó al bar del hotel, para tomar unos tragos e increíblemente ella aceptó ¡No lo podía creer! La suerte al fín le sonreía. Llegaron al bar y él ordenó un par de apple martinis. Ella le agradeció su elección, le encantaba el martini. Comenzaron a charlar y el no hacía sino mirar su cabello dorado. Este cambiaba de tonalidad conforme fuera el color de los focos que iluminaban la barra. Una larga conversación sobre todos los temas, personales y mundanos, animó la noche de ese encuentro.
He thought that if he liked her so much the image, he could take the next step and invited her to the hotel bar, for a few drinks and incredibly she accepted. Luck was finally smiling on him. They arrived at the bar and he ordered a couple of apple martinis. She thanked him for his choice, he loved the martini. They started chatting and he kept looking at her golden hair. It changed color as the different colors of the lights that illuminated the bar. A long conversation on all subjects, personal and mundane, livened up the evening of the meeting.
Un trago tras otro se acercó la hora de cierre del bar y el tipo se la terminó de jugar ¿Quería acompañarle a su habitación? Allá podrían continuar conversando. Inesperadamente ella accedió sin antes advertirle que no era ese tipo de chicas. ¡Por supuesto! Respondió él, subieron y se encerraron en la habitación. Al día siguiente, el conserje del hotel vio flotando el cadáver de un hombre en la piscina con una cámara al cuello, cuando se disponía hacer la limpieza.
One drink after another, the closing time of the bar approached and the guy finished playing, Did you want to accompany him to his room? There they could continue conversation. Unexpectedly she agreed without first warning him that she was not that kind of girl. Of course! He answered, they went upstairs and locked themselves in the room. The next day the hotel concierge saw a man's body floating in the pool with a camera around him neck as he was preparing to clean up.
...¡Gracias por leer!
I used a web translator for english text (DeepL)
My social networks
 |  |  |
Excelente historia, ideal para entretenerse leyendo en estos tiempos de cuarentena! Ya comienzo a seguirte amigo! Saludos!
Me encanta que te haya gustado, es un alivio ver lectores nuevos visitando mi blog..! Agradecido por tus palabras y por tu visita a mi blog..!
Hola amigo @fermionico, está muy bueno el relato, como para los que les gusta lo fácil. A medida que iba leyendo sabía que el desenlace nada bueno traería, jajaja.
Un abrazo.
¡Linda que bueno te encantó! La atmósfera quizás estuvo ambientada en lugares comunes, pero el final creo que fue inesperado para él...saludos..!
Historia muy entretenida mi gran amigo y con un vuelco que sacude!!!
Por cierto el día de hoy he aprendido una nueva palabra "timorato" espero usarla en algún momento en mis líneas... Saludos.
Si, es una palabra en desuso, sin embargo sirve para adornar el léxico del relato. Si te entretuvo y el vuelco fue inesperado para tí, entonces se cumplió el objetivo..! Saludos..!
#posh
register