¡Saludos, hivers! 🌿
Estoy muy emocionada por compartirles este viaje que recuerdo con una gran sonrisa, pues sin duda este tipo de experiencias me alegran la existencia. Así que, pónganse cómodos para pasear por mis recuerdos aventureros.
Hello, hivers! 🌿
I’m very excited to share with you this trip that I remember with a big smile, because without a doubt these types of experiences make my existence happy. So, make yourselves comfortable for a stroll through my adventurous memories.
A inicios del mes de octubre del año 2015, yo estaba revisando las redes sociales como de costumbre, cuando me topé con el anuncio de una amiga que estudiaba turismo, este era una invitación para realizar senderismo en los Saltos de Los Mamonales, Estado Bolívar, el paquete incluía la guía turística y el transporte ida y vuelta por lo que ofrecían un precio muy económico para ese entonces, si mal no recuerdo eran 600 bolívares fuertes. Cabe destacar, no sabía de la existencia de ese sector a pesar de vivir en el mismo Estado y me entusiasmaba la idea.
Iniciaba la segunda etapa: ¿Con quién voy a ir?, pues la primera era mi deseo ¡Yo quiero ir!, jajaja. Empecé a reclutar a mis amigos, les conté acerca de este prometedor plan y 4 de ellos accedieron animados. ¡Perfecto!
Iniciaba la tercera etapa: Convencer a mis papás de que no iba a morir en mi aventura para que me permitieran ir sin rechistar. El hecho de que mis papás no son tan aventureros, sumado a mis alergias debido a las picaduras de insectos, hacía que les costara congeniar totalmente con mis planes pero al final los convencí.
At the beginning of October 2015, I was checking social networks as usual, when I came across the ad of a friend who was studying tourism, this was an invitation to go hiking in the Saltos de Los Mamonales, Bolivar State, the package included the tour guide and round trip transportation so they offered a very economical price for that time, if I remember correctly it was 600 bolivares fuertes. It is worth mentioning that I did not know about the existence of this sector despite living in this region and I was excited about the idea.
The second stage began: Who am I going to go with?, since the first one was my desire I want to go!, hahaha. I started to recruit my friends, I told them about this promising plan and 4 of them agreed with enthusiasm. Perfect!
The third stage began: Convincing my parents that I wasn't going to die in my adventure so they would allow me to go without complaining. The fact that my parents are not so adventurous, added to my allergies due to insect bites, made it hard for them to totally agree with my plans... but in the end I convinced them.
🚌 ¡Pasajeros a bordo! 🚌
Passengers on board!
La mañana del 25 de octubre del 2015, nos reunimos en una plaza de la ciudad para irnos en el bus designado para el transporte, éramos 30 personas. Recorrimos aproximadamente unos 45 minutos desde Puerto Ordaz hasta el poblado “Los Mamonales” (ubicado entre Ciudad Guayana y Upata) en el Estado Bolívar y nos dejaron en un punto conocido para los guías, donde iniciábamos el senderismo.
On the morning of October 25, 2015, we met in a square in the city to go on the bus designated for transportation, we were 30 people. We traveled approximately 45 minutes from Puerto Ordaz to the town of "Los Mamonales" (located between Ciudad Guayana and Upata) in the State of Bolivar and we were dropped off at a point known to the guides, where we began our hike.
Adentrándonos en la Sierra Imataca, rumbo al salto "Los Mamonales", fuimos descubriendo que este paseo exigía mayor preparación psicológica de la que esperábamos, pues resultó una aventura extrema y no una sencilla caminata. Caminábamos uno detrás del otro, siguiendo a uno de los guías mientras otros iban al final y en el medio de la columna, estábamos en la selva y en el trayecto habían troncos caídos que debíamos saltar y troncos doblados que debíamos pasar por debajo, incluso pasamos por caminos angostos cercanos a acantilados, pero resultaba muy divertido.
As we entered the Sierra Imataca, “eading for the “Los Mamonales” waterfall, we discovered that this trip required more psychological preparation than we had expected, as it turned out to be an extreme adventure and not a simple hike as we had imagined. We walked one behind the other, following one of the guides while others went at the end and in the middle of the column, we were in the jungle and along the way there were fallen logs that we had to jump over and bent logs that we had to pass under, we even went through narrow paths near cliffs, but it was a lot of fun.
Luego de una hora o más, llegamos al primer salto donde nos disponíamos a almorzar y bañarnos. Estas cascadas, pozas y jacuzzis naturales son producidas por los afluentes del río Yocoima. El agua es oscura, templada y corre a través de las piedras, río abajo. Preciso mencionar, que no sé nadar pero me defiendo con “el nado de perrito” y con ello pude disfrutar, aparte de aguantarme de las piedras y ramas. 😅
After an hour or more, we arrived at the first waterfall where we were about to have lunch and bathe. These natural waterfalls, pools and jacuzzis are produced by the tributaries of the Yocoima River. The water is dark, warm and runs through the rocks downstream. I should mention that I don’t know how to swim but I can defend myself with the “doggy swim” and with that I was able to enjoy myself, apart from holding on to the rocks and branches. 😅
Posteriormente, nos tocaba ascender al siguiente salto, por lo que los guías amarraron varias sogas a los árboles para delimitar el camino casi vertical por el cual debíamos subir, sujetándonos de esas cuerdas y afincándonos en algunos raíces o rocas, cuidando de no resbalarnos 🧗 (algo también inesperado). Nos animamos, subimos y con las manos un poquito lastimadas, continuamos caminando entre piedras y riachuelos hasta llegar a la siguiente parada.
Afterwards, it was our turn to ascend to the next jump, so the guides tied several ropes to the trees to delimit the almost vertical path through which we had to climb, holding on to those ropes and anchoring us to some roots or rocks, taking care not to slip 🧗 (something also unexpected). We were encouraged, we climbed up and with our hands a little hurt, we continued walking among rocks and streams until we reached the next stop.
Esta última estación fue genial porque nos integramos más con el grupo. Aquí si logramos treparnos en las piedras de esta cascada y nos mostraron ese jacuzzi natural que se aprecia en las fotos, donde la cortina de agua caía con la fuerza necesaria para hacer un masaje en tu espalda. ¡Divino!
Ahora bien, para bajarnos de ahí, la única opción era saltar al agua y yo tenía mucho miedo por no saber nadar aunque no era tan alto, pero no tenía escapatoria y me tocó confiar en mi nado de perro, 😂 jajaja. Al final todo salió bien, de regreso hicimos el recorrido extremo nuevamente, mientras íbamos contentos y cansados hasta llegar al punto donde nos buscaría el transporte y así culminar esta maravillosa experiencia.
This last station was great because we became more integrated with the group. Here we were able to climb on the rocks of this waterfall and they showed us the natural jacuzzi that can be seen in the photos, where the water curtain fell with the necessary force to massage your back. Divine!
Now, to get out of there, the only option was to jump into the water and I was very scared because I didn't know how to swim even though I wasn't that tall, but I had no way out and I had to rely on my doggy swim, 😂 hahaha. In the end everything went great, on the way back we did the extreme route again, while we were happy and tired, until we got to the point where the transportation would pick us up and thus culminate this wonderful experience.
Imágenes de mi galería personal.
Images from my personal gallery.
¡Gracias por llegar hasta aquí! Si gustan leer otra de mis aventuras en el Estado Bolívar, pueden hacer clic aquí: Mi experiencia en el tobogán de Soroape. Les deseo muchas aventuras y paseos por la naturaleza. Besos.
Thanks for making it this far! If you would like to read another of my adventures in Bolivar State, you can click here: My experience on the Soroape slide. I wish you many adventures and nature walks. Kisses.
Que grato recuerdo, hermoso lugar. La cascada se ve fenomenal!
¡Siii! Me alegra que te gustara, las cascadas fueron lo mejor, son de las cosas que más disfruto de los ecosistemas de mi región. Saludos. 💙