Se ve lejano aquel tiempo en que el proyecto de vida era muy sencillo, básicamente prepararse, trabajar duro y, lo más importante, formar una familia para tener la dicha de llegar a viejo conociendo hijos y nietos.
It seems far away that time when the life project was very simple, basically prepare, work hard and, most importantly, form a family to have the joy of getting old knowing children and grandchildren.
Por ese entonces se aceptaba como algo natural que uno no era el centro de la vida, sino la familia, era en la familia donde radicaba la realización de cada quien. Pero ahora las cosas son distintas, se ha sobredimensionado la importancia del ego y del sujeto. Lo más relevante es la meta personal, aunque eso signifique vivir la mayor parte de la vida en medio de una gran soledad…
At that time it was accepted as something natural that one was not the center of life, but the family, it was in the family where the realization of each one resided. But now things are different; the importance of the ego and the subject has been overestimated. The most relevant thing is the personal goal, even if it means living most of one's life in the midst of great loneliness...
En este onceavo día el Challenge nos pide hablar de las cualidades de nuestra pareja ideal. Les comento...
On this eleventh day the Challenge asks us to talk about the qualities of our ideal partner. I'll tell you about it.
Siempre he sentido la necesidad de una pareja, aún de niño me resultaban fascinantes aquellas historias donde las personas se encontraban y vivían felices para siempre. Ese sueño de dar con la indicada me impulsaba a estarme enamorando a cada rato, lo que me llevó a conocer muchos desencantos.
I have always felt the need for a partner, even as a child I found those stories where people met and lived happily ever after fascinating. That dream of finding the right one made me fall in love every time, which led me to know many disappointments.
No es fácil dar con la pareja ideal, más cuando uno se las ingenia para hacer la cosa más difícil. Tenemos la tendencia a proyectar en los demás lo que nosotros queremos ver y esa es la causa de muchos desengaños. Eso me ocurría con más frecuencia de la deseable. Enamorarme y comenzar a inventarme fantasías sobre la otra persona era un proceso simultáneo. Mi imaginación no conocía límites para construir personalidades irreales. Con el paso del tiempo caía en cuenta de los espejismos que había construido y lógicamente el camino a la ruptura estaba asegurado.
It is not easy to find the ideal partner, especially when you manage to do the most difficult thing. We have the tendency to project in others what we want to see and that is the cause of many disappointments. This happened to me more often than I would have liked. Falling in love and starting to make up fantasies about the other person was a simultaneous process. My imagination knew no limits to building unreal personalities. As time went by, I became aware of the mirages I had constructed and logically the path to breakup was assured.
Mucho me costó darme cuenta de ese error y comenzar a ver a las personas tal como eran, con sus luces y sus sombras.
It was very difficult for me to realize this mistake and begin to see people as they were, with their lights and shadows.
Hace un poco más de treinta años la vida puso en mi camino la pareja ideal, mi esposa, Damarys. Con ella he podido construir una vida con mucha felicidad. Esto no quiere decir que no haya sus altas y sus bajas, porque los pequeños desencuentros son normales durante convivencias tan prolongadas. Sin embargo, ambos hemos encontrado el camino de resolver las desavenencias, procurando que haya el menor daño posible en la relación.
A little more than thirty years ago life put the ideal couple in my way, my wife, Damarys. With her I have been able to build a life with much happiness. This doesn't mean that there aren't ups and downs, because small misunderstandings are normal during such a long life together. However, both of us have found the way to solve the disagreements, trying to have as little damage as possible in the relationship.
Damarys es una persona muy sensible, generosa, sincera, con una gran facilidad de ver la vida con amor. Le encanta regalar amor a todos los que están a su alrededor. Gracias a su sensibilidad he aprendido a flexibilizar mis rigideces, lo que me ha hecho una persona un poco más amable y tolerante. Las buenas parejas tienen esa capacidad de hacer mejores al otro.
Damarys is a very sensitive, generous and sincere person, with a great facility to see life with love. She loves to give love to everyone around her. Thanks to her sensitivity, I have learned to make my rigidities more flexible, which has made me a little more friendly and tolerant. Good couples have that ability to make each other better.
Ahorita nos hemos quedado los dos solos. Casi todos los hijos se fueron al exterior. Siempre pienso en lo afortunado que soy por tenerla a ella como compañera en estos momentos tan extraños, cuando estamos medio presos en nuestros hogares. Nuestros días pasan de forma muy ligera, placentera y amorosa. Compartimos todo lo que podemos y cada quien hace lo que necesita para sentirse bien... Nuestro tiempo alcanza para todo. Todos los días le doy gracias a la vida por haber cruzado nuestros caminos…
Right now we are both alone. Almost all the children have gone abroad. I always think about how lucky I am to have her as a companion in these strange moments, where we are half imprisoned in our homes. Our days pass in a very light, pleasant and loving way. We share all that we can and everyone does everything they need to feel good... Our time is enough for everything. Every day I thank life for having crossed our paths...
Esta es mi participación para el día 11 del Challenge propuesto por la amiga @tripode y la comunidad Blogging Challenge. Para participar puedes ver las bases en este enlace.
This is my participation for the 11th day of the Challenge proposed by my friend @tripode and the Blogging Challenge community. To participate you can see the rules in this link.
Gracias por tu tiempo.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Imagen del Challenge.
Que lindos se ven! Que el universo les conceda muchos años juntos, con amor y respeto! 🙏❤️
Amén, mi querida amiga. Agradezco a la vida lo generosa que ha sido conmigo. Muchas gracias por la visita y el comentario. Un fuerte abrazo desde Maracay.
hola querido amigo @irvinc buenas noches
Que hermoso post, dices cosas muy ciertas, aquellos que vivimos mucho años con nuestras parejas sabemos comprender lo que dices
admiro mucho como escribes.
aprovecho para desearte una esplendida noche y un feliz descanso
Sí, querido amigo. Es una gran dicha poder tener una compañera de vida durante tanto tiempo, somos muy afortunados. Muchas gracias por la visita y por tu generoso comentario. Que tengas un feliz día. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Qué buena publicación, todo lo que dices acerca de proyectar en los otros lo que queremos ver, y no darnos la oportunidad de conocer en realidad a la persona que tenemos al frente es muy acertado. Yo pensé que solos las mujeres nos creamos fantasías en nuestras mentes.
Qué hermosas palabras las que le dedicas a tu esposa, sin duda alguna eres muy afortunado. Es muy importante contar con una persona que te brinde tranquilidad y paz, permitiendo así que la convivencia sea armoniosa sobre todo en estos momentos de encierro.
Les deseo a ambos mucha salud y prosperidad.
Amén, querida amiga. Me alegra que te haya gustado. Con todas las novias me imaginaba llegar a viejitos y andar por allí agarrados de la mano, con la mayoría no funcionó, pero como decimos nosotros: "el que busca encuentra". Tanto dí hasta que al fin llegué a Damarys. Muchas gracias por la visita y por el comentario. Un fuerte abrazo desde Maracay. Saludos para ti y tu gente.
Que lindo lo que escribiste sobre tu esposa, se nota que la quieres mucho. Me alegro mucho por ustedes, que sigan bien ❤.
Amén. Me alegra que te haya gustado la publicación. Ella ha sido una gran compañera en mi vida, la verdad es que es una fortuna encontrarse con una persona con la que puedas vivir mucho tiempo. Todos los días le doy gracias a la vida por ello. Muchas gracias por la visita y por tus generosas palabras. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Que bueno, una gran bendición. Saludos para ella ❤.
Amén, amiga. Le doy tus saludos. Que tengas feliz día.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Thank you so much.