Versión en español
Sueño de un androide
Cuenta las campanadas, falta una para las doce de la noche y entrar al nuevo día. En el balance no encuentra nada que valga la pena registrar, un día ordinario como la mayoría en los últimos meses.
Así es que decide trabajar un rato más en la mejora del diseño del cerebro positrónico para el androide con apariencia humana, programado para ser lanzado y comercializado en esta temporada.
Él está cansado, pero no quiere desechar una idea que abruptamente tuvo, una especie de inspiración, para la modificación de la red neuronal principal y la base de datos audiovisuales pre-configuradas para el prototipo alternativo.
No aguanta más, los párpados se les cierran solos, se va a la cama. Mañana continuará con el trabajo. Hoy dormirá en el cuarto adjunto del laboratorio.
El reloj analógico de pedestal y contrapesos empieza a sonar de nuevo, mientras Albert en el cuarto se desviste para acostarse en la cama, con la décima segunda campanada se arropa con la cobija y apaga la luz.
Transcurrido tres horas cuando él está en la fase del sueño profundo, escucha una voz ordenándole grabar en el smartphone las instrucciones que le dará. Actúa sonámbulamente y repite como autómata cada palabra que escucha en el sueño. No tiene dominio de si mismo, solo sigue las órdenes de la voz interior.
A la mañana siguiente, Albert se levanta con el recuerdo difuso de un sueño extraño. Toma de la mesa adjunta a la cama su smartphone y activa una larga nota de voz. Está perplejo, revisa la hora del registro del audio, las tres y media de la madrugada. No quiere perder tiempo, se viste rápidamente y va al laboratorio, aplica los cambios en el diseño del cerebro del androide con base en la nota de voz; tiene la intuición de algo transcendental.
Durante todo el día, trabaja en solitario, los otros científicos e ingenieros ven a Albert más afanado de lo habitual, no entiende el motivo, pues hace semanas que tienen la última actualización del cerebro del androide, suponen que elimina algún bug imprevisto.
Carga la lógica y ahora solo debe esperar que el proceso culmine para ver al androide abrir los ojos por primera vez. La noche vuelve agarrarlo en el laboratorio, todo el personal técnico se ha marchado. Escucha diez campanadas y una voz familiar que lo llama por su nombre. Es la misma voz del sueño de la noche anterior.Él siente algo de miedo, la voz le dice que se calme y le da la bienvenida al mundo, concluye, la simulación ha sido un éxito. Finalmente le dice: Albert, estás listo para la temporada.
Fin
Una micro ficción original de @janaveda
Foto de Markus Spiske en Unsplash
Imagen de Seanbatty en Pixabay
English version
Dream of an android
He counts the chimes; one is missing for midnight and enter the new day. On the balance sheet, he doesn't find anything worth recording, an ordinary day like most in recent months.
So he decides to work a little longer on improving the positronic brain design for the human-like android, slated to be released and commercialized this season.
He's tired, but he doesn't want to throw away an idea that he abruptly got, some kind of inspiration, for modifying the main neural network and pre-configured audiovisual database for the alternative prototype.
He can't take it anymore; his eyelids close on their own, he goes to bed. Tomorrow he will continue with the work. Today you will sleep in the adjoining room of the laboratory.
The analog clock with the pedestal and counterweights begins to ring again. While Albert in the room undresses to go to bed, with the twelfth stroke, he wraps himself in the blanket and turns off the light.
After three hours, when he is in a deep sleep, he hears a voice ordering him to record the instructions he will give him on his smartphone. He acts sleepwalking and repeats every word he hears in the dream-like an automaton. He does not have control of himself, only follows the orders of the inner voice.
The next morning, Albert wakes up with the hazy memory of a strange dream. He takes his smartphone from the table attached to the bed and activates a long voice memo. He is perplexed and checks the time of the audio record, three-thirty in the morning. He does not want to waste time and dresses quickly and goes to the laboratory, applies the changes in the design of the android brain based on the voice note; he has the intuition of something: transcendental.
Throughout the day, he works alone. The other scientists and engineers see Albert as busier than usual. They do not understand why, since they have had the last update of the android's brain for weeks, they assume that he eliminates some unforeseen bug.
Load the logic, and now you just have to wait for the process to complete to see the android open its eyes for the first time. The night catches him again in the laboratory. All the technical personnel has left. He hears ten chimes and a familiar voice calling his by name. It is the same voice from the dream of the night before. He feels some fear, the voice tells him to calm down and welcomes him into the world, concludes, the simulation has been a success. Finally, he says: Albert, you are ready for the season.
The end
An original drabble by @janaveda
Photo by Markus Spiske on Unsplash