It started when I was a kid. Apparently, I was drawn to other cultures even back then. There is an embarrassing anecdote that I am daring to share here. I was five years old. My family and I were spending our summer vacations on the island of Margarita, in my home country, Venezuela. Tourism was its main economic activity. Foreigners of many different countries visit the island every year. One day, we were at the hotel pool and I saw a girl talking to her mother in English. As a Spanish native speaker, I felt curious, so I approached her and said “hello”, which was the only word I knew at that time for conversation in English. The girl replied once but then I repeated “hello”. She walked away and I chase her repeating myself “hello! hello! hello!”.
I hope this story was not as embarrassing as my sister tells it. It is a bit blurry for me, but it makes me believe that my passion has always been there. Not only the language itself, but also my interest in others, in people from different countries, cultures, speaking other languages, coming from other pieces of land on this Earth. I guess this is what my little self felt, and continued to feel until today.
I am 32 now, and I am a Translator. First, I applied to formal Foreign Affairs studies, but eventually ended up studying languages at the university. I got a degree in Translation and Interpreting.
These studies and the exercise of my career helped me understand others more than I would have by graduating in Foreign Affairs, I think. I worked as a Translator and Interpreter for the Foreign Affairs Ministry. I often had to interpret meetings between foreign officials and I considered myself as a bridge of communication between cultures. Seeing that interaction and mediating with them, as well as translating many texts on different topics and from different world corners, made me have a broad view on multiculturalism. So I am proud of my decision of becoming a language specialist.
This decision also led me to literature, not only because it was part of the curriculum but also because I was able to read books in its original language, which brings me to my second passion, writing.
Writing, as other forms of Arts like music or painting, is a means to express our thoughts and feelings. It is a place where you can find yourself, a place that is yours and yours only, unless of course you want to share it with the world. This would be our case. We use this platform to share our thoughts, feelings and ideas with others. A place to read, write and even grade ourselves.
I write pretty much about everything, even short stories and poems. I will share some of them later on. I hope they are good enough.
So this is what I do and like to do. I am all about words.
As per the aspects of my personality, I like to think I am kind, caring, creative and funny. I would like to be less of a scatterbrain or disorganized, though.
I have three older sisters, two of whom are married with children, which makes me the aunt of four great nieces and nephews. I am soon to be married, though children are not yet expected, maybe in a couple of years. My mother’s family is quite big. She has nine brothers and sisters. Most of them with children and some are even grandparents, so are my father’s two siblings. So you can imagine how big my family is.
Among other interests, I like reading, traveling, having delicious meals with nice people, a good cup of coffee. I love nature, which is where I find God, as the little things we are given.
I skimp on material things rather than on moments, because at the end, that is what you carry with you. Moments create memories and memories cannot be lost or stolen. They are the pieces that makeup our life puzzle. So I cherish them as I cherish the people I love. Who does not feel joy when remembering playing with the sand on the beach when they were kids? or having coffee with friends? or their first kiss?…I guess what I am trying to say is that there is nothing more interesting than life itself.
I will wrap up by saying that I might have left things unsaid but there will be time to get to know one another in this sort of coffee house for content creators. And I thank @rutablockchain, @bluemist and @danielvehe for making me part of it.
Oh, I forgot to tell you my name. I am Rosana, but my family and friends call me Rosa, or Rose if you like
See you all next time
Sobre mi persona
Las primeras líneas de cualquier texto son siempre las más difíciles., especialmente cuando se habla de uno mismo. ¿Qué decir primero? Empezaré con aquello que me motiva. Son muchas cosas las que me apasionan, pero principalmente es mi amor por los idiomas y la escritura.
Todo empezó desde mi niñez. Aparentemente, me sentía atraída por otras culturas incluso en ese entonces. Me atreveré a contarles una anécdota embarazosa de cuando tenía cinco años. Estaba pasando las vacaciones de verano con mi familia en la isla de Margarita, en mi país natal, Venezuela. El turismo es la principal actividad económica y muchos extranjeros visitan la isla cada año. Un día, estábamos en la piscina del hotel y vi a una niña hablando con su madre en inglés. Siendo una hablante nativa del español, sentí curiosidad, me acerqué y le dije “hello”, la única palabra que sabía para conversar en inglés. La niña respondió una vez, pero le dije “hello” otra vez. Ella se alejó y la perseguí repitiendo “hello, hello, hello”.
Espero que este cuento no sea tan vergonzoso como lo cuenta mi hermana, el recuerdo está un poco borroso, pero me hace pensar que mi pasión siempre estuvo allí. Y no es solo por los idiomas, sino también por otras culturas, por personas de diferentes países, que hablan diferentes idiomas y que vienen de diferentes pedazos de tierra en este planeta. Supongo que eso fue lo que sintió esa pequeña niña y lo que sigue sintiendo hoy.
Ahora tengo 32, y soy traductora. Al principio había aplicado para estudios formales en relaciones internacionales, pero terminé estudiando idiomas en la universidad. Tengo un título en traducción e interpretación.
Mis estudios y el ejercicio de mi profesión me ayudaron a entender a los demás más de lo que lo hubiese hecho si hubiese estudiado relaciones internacionales, me parece. Trabajé como traductora en el Ministerio de Relaciones Exteriores de mi país. Con frecuencia, debía interpretar reuniones entre funcionarios extranjeros y me consideraba un puente de comunicación entre culturas. Ver esa interacción y mediar entre ellos, además de traducir textos de diferentes temas y de diferentes esquinas de este mundo, me hizo tener una visión amplia sobre el multiculturalismo. Así que estoy orgullosa de haberme convertido en una especialista en idiomas.
Esta decisión también me llevó a la literatura. No solo porque era parte del pensum, sino porque podía leer obras en su idioma original. Lo que me lleva a mi segunda pasión, la escritura.
La escritura, tal como otras formas de arte como la música o la pintura, es un medio para expresar nuestros pensamientos, sentimientos e ideas. Es un lugar para encontrarnos con nosotros mismos, un lugar nuestro y de nadie más, a menos que queramos compartirlo con el mundo. Este sería nuestro caso. Usamos esta plataforma para para compartir nuestros sentimientos e ideas con otros. Un lugar para leer, escribir e incluso calificar al otro.
Escribo casi de todo, incluso cuentos y poemas. Compartiré algunos de ellos con ustedes y espero sea de su agrado.
En cuanto a los aspectos de mi personalidad, me gusta pensar que soy amable, afectuosa, creativa y graciosa. Me gustaría ser menos despistada y desorganizada, sin embargo.
Tengo tres hermanas mayores, dos de las cuales están casadas y con hijos, lo que me hace tía de cuatro maravillosos sobrinos. Pronto me casaré pero aun no esperamos hijos, quizás en un par de años. La familia de mi madre es grande. Tiene nueve hermanas y hermanos, casi todos con hijos e incluso algunos son abuelos, al igual que los dos hermanos de mi padre. Así que pueden imaginar lo grande que es mi familia.
Entre otros intereses, me gusta leer, viajar, disfrutar deliciosas comidas con gente agradable, un buen café. Me gusta la naturaleza, es donde siento que pudo encontrar a Dios, y agradezco todo los que nos ha dado. Escatimo en cosas materiales y no en momentos, porque al final de cuentas, es lo que llevas contigo. Los momentos crean los recuerdos y los recuerdos no se pierden ni te los pueden quitar. Son las piezas que componen el rompecabezas de nuestra vida. Así que los valoro como valoro a las personas que amo. ¿Quién no siente alegría al recordar cuando jugaban con la arena de la playa cuando eran niños? o cuando compartían un café con sus amigos? o su primer beso?.. Creo que lo que intento decir es que no hay nada más interesante que la vida misma.
Voy a concluir diciendo que probablemente he dejado cosas sin decir, pero ya habrá tiempo para conocernos mejor en esta especie de café para creadores de contenido.
Agradezco a @rutablockchain, @bluemist y @danielvehe por hacerme parte de ello.
Ah y olvidé decirles mi nombre. Me llamo Rosana, aunque mi familia y amigos me dicen Rosa.
Los veo la próxima
Welcome lacrucita!
Esteem is mobile and desktop application that improves your experience on Hive.
Download Android: https://android.esteem.app, iOS: https://ios.esteem.app, desktop: https://desktop.esteem.app apps that helps you to gain new followers and stay connected with your friends, unique features - notifications, bookmarks, favorites, drafts, and more.
We reward our users with encouragement upvotes as well as ESTM token.
Learn more: https://esteem.app
Join our discord: https://discord.me/esteem
Hello @lacrucita welcome to #Hive community we are happy for having you here.
Keep on posting and engaging to #hive community.
Congratulations @lacrucita! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your board And compare to others on the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
@lacrucita! The PlanktonSupport team welcomes you to Hive. Let us know if you need any help. We've got your back!
If you feel stuck, look at this page: https://peakd.com/hivemarketing/@hivepeople/hive-for-noobs
You can chat with the Hive community at openhive.chat. Use your Hive account to log in.
PlanktonSupport reviewed your post, upvoted and reblogged it. And we've followed you on Hive.
We also noticed you are low on resource credits (RC). Resource credits are spent when you post, comment, and vote and they gradually recharge over time. We set up a 7-day Hive Power delegation from GiftGiver so you can keep ... on ... Hiving.
Connect with us on Hive: @hivepeople and @hivetrending.
Connect with us on Twitter: @hivepeople and @hivetrending.
Welcome to HIVE Rosana
Looking forward to thriving on Hive Together
Thank you, Nathan.
Sure! I'll see you around.
hi there translator
Hi there, Joey..
Nice to meet you. I love coffee and travel too.
Cool, then you might like my latest post
https://peakd.com/hive-148441/@lacrucita/en-es-about-coffee-and-for-the-coffee-lovers