[ESP] La Seguridad es lo primero / [ENG] Safety is the first priority

[ESP] Nayib Bukele, el líder de la esperanza

[ENG] Nayib Bukele, the leader of hope

_{NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ

Presidente de la República de El Salvador

President of the Republic of El Salvador

Source / Imagen}

[ESP]

Juramos trabajar todos para sacar a nuestro país adelante. Juramos defender lo conquistado el 3 de febrero. Juramos que cambiaremos nuestro país, contra todo obstáculo, contra todo enemigo, contra toda barrera, contra todo muro. Nadie se interpondrá entre Dios y su pueblo para poder cambiar a El Salvador.
Palabras del Presidente Nayib Bukele en la toma de posesión.

[ENG]

We swear to work together to move our country forward. We swear to defend what we conquered on February 3. We swear that we will change our country, against every obstacle, against every enemy, against every barrier, against every wall. No one will stand between God and his people to be able to change El Salvador.
Remarks by President Nayib Bukele at the inauguration ceremony.

_{NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ

Presidente de la República de El Salvador

President of the Republic of El Salvador

Source / Imagen}

[ESP]

En esta publicación no pretendo escribir una biografía de este joven líder latinoamericano, ni hacer un análisis exhaustivo de la situación política actual de la República de El Salvador, mucho menos comparar sus grandes y certeros pasos en materia de seguridad en relación con otros países de la región; no, mas bien, seré breve en mi comentario.

¡Por fin! un presidente latinoamericano pone a Dios primero en su gestión, luego a su pueblo y finalmente sus intereses personales y los del equipo que lo acompañará en su gestión gubernamental, incluyendo a las Fuerzas Armadas y a todos los organismos de seguridad e instituciones del Estado.

Presumo que el Presidente de la República de El Salvador y su equipo de trabajo tomaron conciencia, entendieron y asimilaron que no sólo son funcionarios públicos sino verdaderos Servidores Públicos, que tienen un compromiso de honor con la verdad, la justicia, la seguridad, la libertad y la prosperidad para todos, donde la educación, la salud, la alimentación, la vivienda digna, el deporte, la recreación, entre otros aspectos importantes para el buen vivir, son necesarios para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos y así desarrollar su país, atrayendo inversiones para el turismo y para potenciar todo el aparato productivo de la nación.

[ENG]

In this publication I do not intend to write a biography of this young Latin American leader, nor to make an exhaustive analysis of the current political situation of the Republic of El Salvador, much less to compare his great and accurate steps in security matters in relation to other countries in the region; no, rather, I will be brief in my commentary.

At last! a Latin American president puts God first in his administration, then his people and finally his personal interests and those of the team that will accompany him in his governmental administration, including the Armed Forces and all security agencies and State institutions.

I presume that the President of the Republic of El Salvador and his team became aware, understood and assimilated that they are not only public officials but true Public Servants, who have a commitment of honor with truth, justice, security, freedom and prosperity for all; where education, health, food, decent housing, sports, recreation, among other important aspects for the good life, are necessary to improve the quality of life of citizens and thus develop their country, attracting investments for tourism and to enhance the entire productive apparatus of the nation.

_{NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ

Presidente de la República de El Salvador

President of the Republic of El Salvador

Source / Imagen}

[ESP]

Nayib Bukele, el líder de la esperanza, comprendió que sin Dios su período presidencial sería un fracaso, también comprendió que sin seguridad social jamás lograría la tan anhelada estabilidad política ni mucho menos inversiones para desarrollar su país y así darle la mayor suma de felicidad a su pueblo. Asi como lo dijo el Libertador Simón Bolívar, cuando dejó plasmado su concepto de estado, en el Congreso de Angostura, 1819:

“El sistema de gobierno más perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad política”.

Además, el líder de la esperanza, Nayib Bukele, sabe que la familia es la base fundamental de la sociedad, es el semillero de los mejores ciudadanos, es lo mas importante de la nación, porque de su seno provienen las personas que van a seguir el legado de libertad, justicia, democracia y progreso de la República; por esa razón, la inversión en salud, seguridad, educación, principios y valores es prioridad de su gobierno, él y su equipo están cambiando la ignorancia por la moral y las luces del conocimiento, están cambiando la violencia y la anarquía por la paz, el orden y la disciplina. Seguro estoy que será reelecto aunque sus detractores y enemigos políticos abundan por doquier. Desde este humilde espacio pido a Dios que lo cuide y lo proteja y le siga dando salud, sabiduría e inteligencia para que continúe guiando a su pueblo y pueda llevarlo al puerto seguro del Amor y la Paz duradera.

[ENG]

Nayib Bukele, the leader of hope, understood that without God his presidential term would be a failure, he also understood that without social security he would never achieve the much desired political stability, much less investments to develop his country and thus give the greatest amount of happiness to his people. As the Liberator Simon Bolivar said, when he set down his concept of state, in the Congress of Angostura, 1819:

The most perfect system of government is that which produces the greatest possible amount of happiness, the greatest amount of social security and the greatest amount of political stability".

In addition; the leader of hope, Nayib Bukele, knows that the family is the fundamental basis of society, is the seedbed of the best citizens, is the most important of the nation because from its bosom come the people who will continue the legacy of freedom, justice, democracy and progress of the Republic; for that reason, investment in health, security, education, principles and values is a priority of his government, he and his team are changing ignorance for morality and the lights of knowledge, they are changing violence and anarchy for peace, order and discipline. I am sure he will be reelected although his detractors and political enemies abound everywhere. From this humble space I ask God to watch over him and protect him and to continue giving him health, wisdom and intelligence so that he may continue guiding his people and lead them to the safe harbor of Love and lasting Peace.

_{NAYIB ARMANDO BUKELE ORTEZ

Presidente de la República de El Salvador, junto a su esposa e hija.

President of the Republic of El Salvador, with his wife and daughter.

Source / Imagen}