Buscando un mejor lugar / Looking for a better place

Cuando se desprende una hoja
es porque esta aburrida en esa zona,
por eso sin miedo se arroja
y al pavimento cae de delicada forma,
para no dañar sus prendas pomposas.

When a leaf is detached
it is because it is bored in that area,
that's why it fearlessly throws itself
and falls to the pavement in a delicate way,
so as not to damage its pompous garments.

Se levanta sin golpe alguno,
y se marcha a buscar otro mundo,
hasta que llega a un sustrato pardo
y en el se posa,
esperando algo.

He gets up without a single blow,
and goes off in search of another world,
until it reaches a brown substrate
and on it it rests,
waiting for something.

Tras un momento,
se renueva su aspecto,
recupera el tono verde intenso
y sonríe con sentimiento,
es que encontró nuevos sueños.

After a moment,
its appearance is renewed,
regains its intense green tone
and smiles with feeling,
is that it has found new dreams.

Tan feliz se encontró
que en un gran árbol se convirtió
lo unico que necesitaba era un lugar mejor,
donde pudiera florecer sin temor
y por fin lo encontró.

So happy did he find himself
that he became a big tree
all it needed was a better place,
where it could flourish without fear
and at last he found it.