Un insecto colorido,
caminaba bien bonito,
varias patas tenía el amigo
que se movían rápidisimo.
Se sube a la mesa,
no teme a las alturas como se piensa,
en ella camina sin pereza
hasta que una rosca encuentra.
A colorful insect,
it walked beautifully,
the friend had several legs
that moved very fast.
It climbs on the table,
not afraid of heights as one might think,
he walks on it without laziness
until he finds a doughnut.
Intenta pasar,
entre el gujero que ahí está,
pero, le va mal,
se atasca y queda sin movilidad.
Con sus patas busca solución
e intenta liberarse de la situación,
la rosca lo presiona con determinación,
no quiere dejar el color que halló.
Try to get through,
through the hole that is there,
but it goes wrong,
it gets stuck and is left without mobility.
With its paws it looks for a solution
and tries to free itself from the situation,
the thread presses it with determination,
it does not want to leave the color it has found.
El amigo colorido descansa un rato,
luego gira como si fuera un tornado,
la rosca se rompe por varios lados
y sale en trozos volando.
El insecto se va,
pero,la rosca partida está,
a la cinta adhesiva le da pesar,
se acerca y con su pegamento la vuelve a armar.
The colorful friend rests for a while,
then spins like a tornado,
the thread breaks on several sides
and flies off in pieces.
The insect leaves,
but the thread is broken,
the adhesive tape is weighed down by it,
and with its glue, it comes closer and puts it back together again.
