Viene bajando Nacho,
un perro que vive elevado,
siempre vuela no está estático
es un perro bastante guapo.
Y cuando decide parar,
en la nave que va,
se duerme, así no más,
lo arrulla la quietud del lugar.
Nacho is coming down,
a dog that lives high,
he always flies, he's not static.
he's quite a handsome dog.
And when he decides to stop,
on the ship he goes,
he falls asleep, just like that,
lulled by the stillness of the place
En ese momento la pulga,
salta con altura,
llega hasta el perro
y se ubica en su pelo.
Cuando comienza de nuevo
el sutil movimiento,
despierta el perro
y descubre el insecto negro.
At that moment the flea,
jumps high,
reaches the dog
and settles on its hair.
When it starts again
the subtle movement starts again,
the dog wakes up
and discovers the black insect.
Sacude la cabeza para que se vaya,
pero esta de ahí no se baja,
lo bueno, es que cuando la nave para,
la pulga se va a empujarla.
Dicen que todo tiene una razón de ser
y aquí vemos que así es,
la pulga se subió por una razón,
para mover la nave cuando se detiene sin razón.
He shakes his head to make it go away,
but this one won't get off,
the good thing is, when the ship stops,
the flea goes to push it.
They say that everything has a reason for being
and here we see that it does,
the flea climbed up for a reason,
to move the ship when it stops for no reason.
Indeed everything has a reason for happening. So the flea wasn't just disturbing the dog after all, it was helping the ship to move