Un árbol estaba seco,
no llovia desde hace tiempo,
con clemencia pidió al cielo
que la lluvia llegará en un momento.
Sus súplicas fueron escuchadas
y llovió de forma acelerada,
el pavimento quedó lleno de agua
y de corazones que el suelo adornaban.
A tree was dry,
it hadn't rained for a long time,
it asked the sky for mercy,
that the rain would come soon.
Its pleas were heard
and it rained heavily,
the pavement was covered with water
and hearts that adorned the ground.
El árbol con cuidado se agachó
y dos corazones tomó,
se sentían llenos de amor
y esto de alegría lo llenó.
Pocos días después,
el árbol floreció y ¡qué bello se ve!,
la lluvia lo hidrató muy bien
y lo llenó de amor para florecer.
The tree carefully bent down
and took two hearts,
they felt full of love
and this filled it with joy.
A few days later,
the tree blossomed and how beautiful it looks!
The rain hydrated it very well
and filled it with love to blossom.
Cuando la lluvia volvió a caer,
con la fuerza de la primera vez
un regalo nuevo, recibió esta vez
y una mariposa apareció en su dosel.
El árbol sonrió,
su vida para bien cambió,
es qué él pidió con devoción
y el cielo lo escuchó.
When the rain fell again,
with the same force as the first time,
it received a new gift this time,
and a butterfly appeared on its canopy.
The tree smiled,
its life changed for the better,
it is what it asked for with devotion,
and the sky listened.
