Una mosca llegó a casa agotada,
sus alas ya no funcionaban,
se las quitó, no podía arreglarlas
y pensó en una solución que le ayudará.
Recordó que alguna vez le regalaron,
un folleto de diversos autos,
fue con calma a revisarlo
y decidió que iba a comprarlo.
A fly arrived home exhausted,
its wings no longer working,
it took them off, unable to fix them,
and thought of a solution that would help.
It remembered that it had once been given
a brochure featuring various cars,
went calmly to look through it,
and decided it was going to buy one.
Le gusta un carro rojo,
es llamativo y pomposo,
además, es espacioso,
ideal para viajar sin ser incomodo.
Llama hasta el concesionario
y pide que le manden uno auto,
los domicilios son demorados
y se sienta a esperar por un rato.
He likes a red car,
it's flashy and pompous,
plus, it's spacious,
ideal for traveling without being uncomfortable.
He calls the dealership
and asks them to send him a car,
deliveries take a while,
and he sits and waits for a while.
Cuando llega el auto, se desilusiona,
esta sin armar, es plano como una hoja,
mira el original, esto lo ilusiona
y con paciencia le da forma.
La mosca se sube de inmediato
y se mueve de un lado a otro lado
el animal está feliz con su carro,
no tiene alas, pero irá muy rápido.
When the car arrives, he is disappointed.
It is unassembled, flat as a sheet of paper.
He looks at the original, which excites him,
and patiently puts it together.
The fly climbs on immediately
and moves from one side to the other.
The animal is happy with its car.
It has no wings, but it will go very fast.
