En nuestro país Venezuela nos encontramos recibiendo sugerencias por parte del Ministerio de Educación para atender a nuestros niños en edad escolar en casa. Se ha destinado información para ver los programas que sugieren la enseñanza de nuestros niños.
In our country Venezuela we are receiving suggestions from the Ministry of Education to attend to our school-age children at home. Information has been provided to see the programs that suggest the teaching of our children.
Yo al igual que otras madres me siento preocupada por toda la situación pero entendemos las prioridades así que me sumo para ayudar a mi hija en todo lo que sea necesario. Ayer fue el día mundial de la narración oral y nadie mejor que los niños para mostrar su creatividad y talento en todo este mundo maravilloso lleno de colores y fantasías.
I, like other mothers, am concerned about the whole situation but we understand the priorities so I am joining in to help my daughter in whatever is necessary. Yesterday was World Storytelling Day and no one better than children to show their creativity and talent in this wonderful world full of colors and fantasies.
A los niños les gusta imaginar, colorear y también conversar mucho. Por eso creo que la narración oral está en todos lados y cualquier momento de nuestras vidas. Es una actividad cotidiana y todos podemos potenciar estas armas en los pequeños para que sean más ecuánimes al momento de dar sus discursos.
Children like to color and also like to talk a lot. That is why I believe that storytelling is everywhere and anytime in our lives. It is a daily activity and we can all promote these weapons in children so that they can be more impartial when giving their speeches.
Lo más preciado en el aula de clase para mi hija son las exposiciones, a su edad no siente miedo pero no todos tienen esa firmeza al momento de pararse frente al público para hablar cualquier tema. Este sería otro argumento para continuar pensando sobre la importancia de dejar hablar a nuestros niños, más aún en este tiempo donde se encuentran y se sienten encerrados. Darles la libertad para expresar, es sumamente importante, además podemos aprovechar para motivarlos a realizar actividades escolares como lo sugieren los maestros y maestras. La rutina cansa a nuestros niños y las vidas están llenas de historias para ellos, saben entonces cómo, dónde y cuándo identificarlas. Los niños saben hermanar personajes, clasificarlos, saben darle roles y también acciones.
The most precious thing in the classroom for my daughter is the exhibitions. At her age she is not afraid, but not everyone has that firmness when standing in front of the audience to speak on any subject. This would be another argument to continue thinking about the importance of letting our children speak, even more so in this time where they are and feel closed in. Giving them the freedom to express themselves is extremely important, and we can take advantage of this to motivate them to carry out school activities as suggested by their teachers. Routine tires our children and lives are full of stories for them, so they know how, where and when to identify them. Children know how to twin characters, classify them, they know how to give them roles and also actions.
En este sentido, para motivarlos a leer y a escribir les sugiero a las mamas jugar a los narradores orales. Pidan a sus hijos que narren la situación que hoy vivimos y dejemos que expresen sus emociones porque eso también les ayudará. La educación de nuestros hijos es valiosa y de nosotros depende que en estos días de encierro, no frustren sus sueños, no se sientan tristes ni asilados, ni tampoco inútiles dentro de la casa. Saludos a todas esas madres guerreras y luchadoras que hoy buscan como brindar bienestar a sus hijos. Recuerden #quedateencasa y ayudemos a combatir la pandemia.
In this sense, to motivate them to read and write, I suggest the mothers play the oral narrators. Ask your children to narrate the situation we are living today and let them express their emotions because that will also help them. The education of our children is valuable and it depends on us that in these days of confinement, they do not frustrate their dreams, they do not feel sad or isolated, nor do they feel useless inside the house. Greetings to all those mothers who are warriors and fighters and who today seek to provide welfare for their children. Remember #stayhome and help fight the pandemic.
Siempre atenta...
