Con un corazón lleno de gratitud [ESP/ENG]

in GEMS2 months ago





¿Qué sería de la vida sin los desafíos? A veces pensamos que nuestra vida perfecta, sería una en la que todo fuera como lo imaginamos y, por supuesto, allí no hay dificultades...

Pero son esas situaciones incómodas las que nos llevan a crecer, a exigirnos un poco más y desarrollar nuestra capacidad para resolver problemas, porque a la larga, mientras más hábiles seamos en ese aspecto, más probabilidades tenemos de alcanzar nuestros sueños, sin morir en el intento.

Ayer fue un día muy intenso para mis gustos, no fue hasta la 1:00 A.M. que pude ir a mi cama, pero hice todo lo que debía, eso me causa satisfacción y me permite dormir tranquila.

Esforzarnos por ser nuestra mejor versión no es para nada deseable, pero sí necesario, así como estudiar o trabajar.

What would life be without challenges? Sometimes we think that our perfect life would be one in which everything is as we imagine it to be and, of course, there are no difficulties there?

But it is those uncomfortable situations that lead us to grow, to demand a little more of ourselves and develop our problem solving skills, because in the long run, the more skilled we are in that aspect, the more likely we are to achieve our dreams, without dying in the attempt.

Yesterday was a very intense day for my tastes, it wasn't until 1:00 A.M. that I was able to go to bed, but I did everything I had to do, that which gives me satisfaction and allows me to sleep peacefully.

Striving to be our best version is not at all desirable, but it is necessary, just like studying or working.





Hoy en la mañana, después de entregar el informe en el que estuve trabajando y hacer mi reporte de actividades laborales, me sentí tan aliviada... Como regalo compré un helado y me senté por un rato en el área externa a la oficina, donde algunos colegas también estaban refrescándose un poco, pues no hay aire acondicionado y el calor se hace sentir.

Me sentía muy relajada y sólo podía pensar en dormir, pero curiosamente no lo hice durante el día, es que siempre hay tanto por hacer, que es mejor usar el tiempo en otras cosas. Pero cuando se trata del sueño de la noche, es otra historia, porque es muy necesario y debe respetarse, tanto como se pueda.

En lo personal, me afecta mucho trasnocharme y aunque las horas perdidas de sueño no se recuperan, igual necesito dormir suficiente luego.

Cambiando el tema, hoy tenía ganas de comer arroz chino y fue perfecto porque mi esposo no había preparado nada para el almuerzo y pudimos salir a comprarlo.

Today in the morning, after delivering the report I was working on and making my work activities report, I felt so relieved.... As a treat I bought an ice cream and sat for a while in the outside area of the office, where some colleagues were also cooling off a bit, as there is no air conditioning and the heat is so strong.

I felt very relaxed and could only think about sleeping, but curiously I didn't do it during the day, there is always so much to do, that it is better to use the time for other things. But when it comes to sleep at night, it is another story, because it is very necessary and should be respected, as much as you can.

Personally, it affects me a lot to stay up late and although the lost hours of sleep are not recovered, I still need enough sleep afterwards.

Changing the subject, today I was in the mood for Chinese rice and it was perfect because my husband hadn't prepared anything for lunch and we were able to go out and buy it.






El arroz frito especial costaba 5 USD y el arroz frito con pollo y camarones, 6USD, que fue el que compramos. Las lumpias cuestan 3 USD la ración que trae dos unidades, así que compré una ración. En total pagué 9 dólares por este almuerzo para mi amado y para mí. A mis hijos le compramos medio pollo asado con arepitas fritas, a un precio de 5,5 dólares.

Disfruté mucho mi almuerzo y no puedo evitar pensar, que hace no tanto, para nosotros era casi imposible pagar una comida fuera de casa. Agradezco a Dios que hoy podamos darnos algunos gustos. Cuando prestamos atención, siempre hay motivos para agradecer.

The special fried rice cost 5 USD and the fried rice with chicken and shrimp, 6USD, which was the one we bought. The lumpias cost 3 USD a serving which brings two units, so I bought one serving. In total I paid 9 USD for this lunch for my loved one and me. For my children we bought half a roast chicken with arepitas fritas, at a price of 5.5 USD.

I really enjoyed my lunch and I can't help but think that not so long ago, it was almost impossible for us to afford a meal away from home. I thank God that today we are able to treat ourselves. When we pay attention, there is always something to be thankful for.






Lo cierto es que aunque hoy me sentí cansada, tenía ganas de hacer tantas cosas, incluso fui a una tienda por unos zapatos que estaban económicos, 7 USD, pero ya se habían acabado.

También sé lo que es el sentimiento de que no querer moverme, a veces me pasa, pero agradezco a Dios cuando mi espíritu se siente brillante y puedo ver belleza en casi todo.

Cuando no me siento tan bien, también agradezco a Dios, porque sé que es un sentimiento temporal y que pronto pasará.

The truth is that even though I felt tired today, I felt like doing so many things, I even went to a store for some shoes that were cheap, 7 USD, but they were already sold out.

I also know what the feeling of not wanting to move is, sometimes it happens to me, but I thank God when my spirit feels bright and I can see beauty in almost everything.

When I don't feel so good, I also thank God, because I know it is a temporary feeling and will soon pass.





A fin de cuentas, puedo ver que soy una mujer afortunada, he sido bendecida con dos hijos hermosos y saludables, que colman de amor mi vida; así que, ciertamente, mi perspectiva no es objetiva, porque sólo con ellos, siento que tengo más de lo que pudiera desear y más de lo que merezco.

Con tranquilidad en mi corazón ha transcurrido este día y estas palabras llenas de agradecimiento, son mi mejor manera de despedirlo.

At the end of the day, I know I am a lucky woman, I have been blessed with two beautiful and healthy children, who fill my life with love; so, certainly, my perspective is not objective, because with them alone, I feel I have more than I could wish for and more than I deserve.

With tranquility in my heart this day has passed and these words full of gratitude are my best way to say goodbye.





A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura. Les deseo una vida llena de sueños alcanzados y otros por alcanzar.

To you, thank you for joining me in this reading. I wish you a life full of dreams achieved and others to be achieved.





Thank you very much



Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.

Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.

Sort:  

Tuviste un día agitado pero como bien dices al final queda la satisfaccion de haber realizado todas las labores, muy bien.

Me gusta dormir sin nada pendiente, se siente paz y por muy cansada que esté, puedo sonreír.

Saludos.