Hola mis queridos 😊 hoy les quiero hablar un poco sobre las acrobacias en pareja, otra de las habilidades circenses.
Hello my dears 😊 Today I want to talk a little about acrobatics as a couple, another of the circus skills.
En esta disciplina se unen dos artistas para realizar una serie de acrobacias coreografiadas al ritmo de una música. En mi caso, tanto mi compañero como yo somos bailarines y gimnastas, fue difÃcil adaptarnos al comienzo, sobre todo porque el peso y la fuerza de ambos son caracterÃsticas que se deben tomar en cuenta y es necesario que los dos mantengamos un equilibrio.
In this discipline two artists come together to perform a series of choreographed stunts to the rhythm of music. In my case, both my partner and I are dancers and gymnasts, it was difficult to adapt at the beginning, especially since the weight and strength of both are characteristics that must be taken into account and it is necessary for the two of us to maintain a balance.
Para lograr las acrobacias en pareja existen técnicas rigurosas, como por ejemplo las técnicas de lo "agarres" que es básicamente la forma correcta de sostener el cuerpo de la pareja, cada pequeño detalle en las posiciones de los cuerpos es importante. Es por ello que esta disciplina requiere de confianza, muchos entrenamientos y compromiso.
To achieve acrobatics as a couple there are rigorous techniques, such as the techniques of "grabs" which is basically the correct way to support the body of the couple, every little detail in the positions of the bodies is important. That is why this discipline requires confidence, a lot of training and commitment.
Tengo que admitir que en más de una ocasión algo ha salido mal y nos hemos llevado unos cuantos hematomas, pero nada grave 😆 Los errores hacen las victorias
I have to admit that on more than one occasion something has gone wrong and we have had a few bruises, but nothing serious 😆 Mistakes make victories
Coméntame que te parece esta disciplina 😊 para mi siempre es un placer compartir lo que amo hacer con ustedes.
Tell me what you think of this discipline 😊 for me it is always a pleasure to share what I love to do with you.
Traducido por Traductor de Google | Translated by Google Translate
Esto me parece espectacular! Me hiciste recordar a mi hermana, una vez me comentó de algo parecido y creo que le decÃan pulsadas o algo asÃ... Esto de pana es algo muy interesante y requiere de muchÃsima resistencia corporal, porque; como dices, si no mantienen el equilibrio todo se derrumba XD.
Gracias por compartir con nosotros todo esto! Saludos y bendiciones!
WOW, that was cool. I wish I could do like you do.