An alternative in the face of adversity (Eng/Esp)

English version

The Venezuelan people have learned a lot and have how to solve adverse circumstances. And that is precisely what we call resilience. In spite of the difficult situation Venezuela is going through, many are looking for alternatives to have food at home. Especially what has to do with food.

Many choose to plant, others to start a business or to sell any item that gives them a livelihood or a profit. And some are looking for ways to raise animals. As shown in the photograph, the breeding of roosters and hens stands out, for egg production and consumption. And many of the roosters from this breeding are used for fighting.

However, this breeding does not escape the vicissitudes of diseases that occur in poultry houses or breeding sites. We can highlight the common parasites of this type of birds, such as lice, fungi or other types of microbes that deeply attack the poultry.

Most of the hatchlings produced in this habitat are of Creole origin, that is to say, Venezuelan. Where you can see roosters and hens, jabaos, whites, zambos and pirocos.

This photograph was taken in a family house located on El Esfuerzo street in the Caigüire neighborhood, in Cumaná. It is important to note that the city has several henhouses or places to witness cockfights, this has been customary since our ancestors, who were dedicated to these practices. In spite of this, it has been significantly reduced.

In many cases the investment to breed and fix fighting cocks is extremely high, and in most cases the profits obtained through a rooster do not cover the expenses incurred to maintain this practice. For this reason many have opted to breed only to feed themselves or to help in the home.

All the cages, and the breeding site, were fitted out with recycled materials, commonly referred to by many as recycling.

Versión en Español

El pueblo venezolano ha aprendido mucho y tiene cómo resolver circunstancias adversas. Y es justamente lo que llamamos resiliencia. A pesar de la situación difícil que está viviendo Venezuela, muchos buscan alternativas para tener el alimento en el hogar. Sobre todo lo que tiene que ver con la parte alimentaria.

Muchos optan por sembrar, otros por emprender o ponerse a vender cualquier artículo que le dé un sustento o una ganancia. Y algunos buscan cómo criar animales. Como se muestra en la fotografía se destaca la cría de gallos y gallinas, para producción y consumo de huevos. Y muchos gallos de esa crianza los arreglan para peleas.

Sin embargo, esta crianza no escapa a los avatares de las enfermedades que se producen en los gallineros o sitios de cría. Podemos destacar los parásitos comunes de este tipo de aves, como piojillos, hongos u otro tipo de microbios que atacan a profundidad al corral.

La mayoría de las crías que se producen en este hábitat son de origen criollo, es decir, venezolano. Donde se aprecia gallos y gallinas pintas, jabaos, blancos, zambos y pirocos.

La fotografia que presento se llevó a cabo en una casa de la familia ubicada en la calle El Esfuerzo del barrio Caigüire, en Cumaná. Es importante acotar que la ciudad posee varias galleras o lugares destinados para presenciar combates de gallos, esto se ha hecho costumbre desde nuestros ancestros, quienes se dedicaban a estas prácticas. A pesar de ello se ha reducido significativamente.

Muchos casos la inversión para criar y arreglar gallos de pelea es sumamente alta, y en la mayoría de los casos las ganancias que se obtienen a través de un gallo no cubren los gastos ocasionados para para mantener esta práctica. Por ello muchos han optado en solamente criar para alimentarse o ayudar en el hogar.

Todas las jaulas, y el sitio para la cría fue acondicionado con materiales de provecho, lo que comúnmente llaman muchos el reciclaje.

✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.

✓Text translated with DeepL.

❣️❣️❣️❣️❣️❣️

✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.

✓Texto traducido con DeepL.