The Haunted Banknote
Mother had kept an old trunk filled with used bedding and clothes. Whenever we had extra things, we placed them inside and later took something out whenever needed or to give away. Last week, I had to open it, and among those clothes, I found my old wallet. Inside it was a fifty-rupee note. Old, worn out, and on it was written with a pen:
"First Prize
50 Rupees
Thank you Baba"
I smiled. This note was given to me by my father fifteen years ago. At that time, I had secured the first position in my matric midterm exams. Father was very happy and gave me this heavy prize money. And like obedient children, I accepted it and promised myself that I would never use it. I would keep it in the front of my wallet as a memory. But with time, it faded into forgotten sweet memories and now suddenly reappeared here.
آسیب زدہ نوٹ
اماں نے پرانے بستر اور کپڑوں کی ایک پیٹی بنا رکھی ہے۔ اس طرح کا زائد سامان ہم اسی میں ڈالتے ہیں اور پھر کسی ضرورت کے تحت یا کسی کو دینے کے لیے اس سے نکال لیتے ہیں۔ پچھلے ہفتے اسے کھولنا ہوا تو ان کپڑوں میں میرا ایک بٹوا بھی ملا۔ اس میں ایک پچاس روپے کا نوٹ تھا۔ پرانا سا، خستہ حال، اور اس پر قلم سے لکھا ہوا تھا:
"اول انعام
50 روپے
شکریہ بابا"
میں مسکرا دیا۔ دراصل یہ نوٹ آج سے پندرہ سال پہلے بابا نے مجھے دیا تھا۔ اس وقت میں میٹرک کے مڈٹرم امتحان میں پہلی پوزیشن حاصل کی تھی تو بابا نے خوش ہو کر یہ بھاری بھرکم رقم انعام میں دی تھی۔ اور ہم نے بھی سعادت مند سپوتوں کی طرح اسے لیا تھا اور عہد کیا تھا کہ اسے کبھی استعمال نہیں کریں گے بلکہ اپنے والٹ کے فرنٹ کی زینت بنا کر رکھیں گے۔ مگر بعد میں یہ بھولی بسری حسین یادوں کا حصہ بن گیا اور آج یہاں مل رہا تھا۔
A Memory Hidden in an Old Trunk
I looked closely at the note and wondered whether this fifty rupees was the same as the fifty rupees of today. I remembered how father used to say that this same fifty-rupee note was enough for monthly expenses. And today? Today, even one kilogram of onions is hardly available for fifty rupees.
What kind of trick is this?
What magic is melting the strength of our currency?
Respected readers, the name of this magic is inflation.
In simple words, inflation is that disease in which currency notes are printed in such abundance that their value falls.
If we want to understand it through an example, it is like you taking goods on credit from a shopkeeper and asking him to write it in your notebook. When the notebook gets filled, you start worrying about where the shopkeeper will write more credit and how you will get groceries. To solve this problem, you buy a new notebook with fresh shiny pages and feel satisfied that now the writing can continue. But your income is the same and your business is the same. Printing more notes without increasing productivity is the same kind of illusion.
But this is not a notebook. This is the system that runs the livelihood of the nation. If you really want to solve the issue, instead of printing more notes, you should stabilize the economy, increase purchasing power, and pay in cash. But you chose that cheap trick which cut the lifeline of the poor.
پرانے صندوق میں چھپی یاد
میں نے اس نوٹ کو غور سے دیکھا اور سوچنے لگا کیا یہ وہی پچاس روپے ہیں جو آج کے پچاس روپے ہیں۔ یاد آیا بچپن میں بابا بتاتے تھے کہ یہی پچاس روپے کا نوٹ ماہانہ گزارے کے لیے کافی ہو جایا کرتا تھا۔ اور آج؟ آج تو پچاس روپے میں ایک کلو پیاز بھی مشکل سے آتا ہے۔
یہ کیا کھیل ہے؟
یہ کون سا جادو ہے جو ہمارے روپے کی قوت کو پگھلا رہا ہے؟
محترم قارئین، اس جادو کا نام ہے افراط زر۔
سادہ الفاظ میں سمجھیں تو افراط زر وہ بیماری ہے جب کرنسی نوٹ اتنے زیادہ چھپ جائیں کہ اس کی قدر کم ہو جائے۔
اگر ہم مثال سے سمجھنا چاہیں تو یہ ایسے ہی ہے جیسے آپ کسی دکاندار سے ادھار سامان لے کر اپنی ڈائری میں اسے لکھوا لیں۔ جب ڈائری بھر جائے تو آپ پریشان ہو جائیں کہ اب ادھار کیسے ملے گا۔ دکاندار کہاں لکھے گا۔ راشن کیسے آئے گا۔
یہ مشکلات آپ اس طرح حل کریں کہ ایک نئی ڈائری خرید لیں جس کے چمکتے ہوئے ورق آپ کو خوش کر دیں کہ اب یہاں ادھار لکھا کریں گے۔ نہ ذریعہ معاش بڑھے، نہ سامان تجارت میں اضافہ ہو، صرف نئے کاغذ دیکھ کر تسلی ہو جائے۔ میرے نزدیک نوٹ چھاپ کر تسلی دینا بھی ایسا ہی ہے۔
لیکن یہ ڈائری نہیں ہے۔ یہ عوام کے روزگار کا کھیل ہے۔ اگر آپ واقعی مسئلہ حل کرنا چاہتے ہیں تو نوٹ چھاپنے کے بجائے معیشت میں استحکام لاتے۔ دکاندار کا مزید ادھار بڑھانے کے بجائے اپنی قیمت خرید بڑھاتے اور نقد معاملہ کرتے۔ لیکن آپ نے تو وہ اوچھا مذاق کیا جس سے غریب کی شہ رگ کٹ گئی۔
Fifty Rupees Then and Now
Respected readers, have you ever noticed what happens when inflation rises?
The laborer who works the entire month sees the value of his wages reduced to half.
The widow who survives on her pension loses all her calculations.
The question is, why does inflation occur?
Is it a natural disaster?
No, my friends. It is the result of man-made decisions. When governments print excessive currency to cover their expenses, when banks flood the market with loans, the amount of money increases but the amount of goods does not. As a result, prices increase rapidly.
For example, if there are one hundred kilograms of tomatoes in the market and one kilogram costs one hundred rupees, then one hundred people can buy it. If tomatoes increase to two hundred kilograms, either two kilograms will cost one hundred rupees or one hundred more people will be able to buy them. But if tomatoes remain the same and money increases, then either half a kilogram will cost one hundred rupees or fifty people will lose the power to buy tomatoes.
پچاس روپے تب اور اب
محترم قارئین، کیا آپ نے کبھی غور کیا کہ جب افراط زر بڑھتا ہے تو کیا ہوتا ہے؟
وہ مزدور جو پورا مہینہ محنت کرتا ہے، اس کی مزدوری کی قدر آدھی رہ جاتی ہے۔
وہ بیوہ جو اپنی پینشن پر گزارا کرتی ہے، اس کا سارا حساب کتاب درہم برہم ہو جاتا ہے۔
سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ آخر یہ افراط زر کیوں ہوتا ہے؟
کیا یہ قدرتی آفت ہے؟
نہیں دوستو۔ یہ انسانوں کے بنائے ہوئے فیصلوں کا نتیجہ ہے۔ جب حکومتیں اپنا خرچہ پورا کرنے کے لیے بے تحاشہ نوٹ چھاپتی ہیں، جب بینک قرضے دینے کے بہانے نوٹ مارکیٹ میں لاتے ہیں، تو پیسے کی مقدار بڑھ جاتی ہے مگر چیزوں کی مقدار وہی رہتی ہے۔ نتیجہ یہ کہ ہر چیز کی قیمت بڑھ جاتی ہے، دگنی تگنی ہو جاتی ہے۔
مثلاً بازار میں سو کلو ٹماٹر موجود ہوں اور ایک کلو کی قیمت سو روپے ہو تو سو افراد اسے خرید سکتے ہیں۔ اگر ٹماٹر بڑھ کر دو سو کلو ہو جائیں تو یا تو سو روپے کے دو کلو ملیں گے یا سو مزید افراد خریدنے کے قابل ہوں گے۔ لیکن اگر ٹماٹر اتنے ہی رہیں اور نوٹ بڑھ جائیں تو یا تو سو روپے میں آدھا کلو ٹماٹر ملے گا یا ٹماٹر مہنگے ہونے کی وجہ سے پچاس افراد ٹماٹر خریدنے کی حیثیت کھو دیں گے۔
The Invisible Monster Called Inflation
Inflation is like a haunting spirit that sucks all strength from the rupee. It only makes its size look bigger, but from inside it becomes weak. Just like a person suffering from swelling. He looks fat from outside but is weak from inside. It is like opening a tap while the tank is empty. The noise may be loud, but no water will come.
The most painful part is that inflation hurts the poor the most. The rich convert their money into property, gold, or shares and escape. But what about the poor? They have only their monthly income which becomes thinner every day.
Respected readers, do you know that inflation is a silent thief? It eats your savings in the night. It steals the value of your hard work. It slaughters your dreams in front of rising prices.
افراط زر کا آسیب
گویا افراط زر وہ آسیب ہے جو روپے پر مسلط ہو جائے تو اس کا سارا دم خم نچوڑ لیتا ہے۔ اسے صرف سائز میں بڑا دکھاتا ہے مگر حقیقت میں بے وقعت اور بے حیثیت کر دیتا ہے۔ جیسے کسی کو ورم کا مرض ہو، دکھنے میں موٹا مگر اندر سے کمزور۔ جیسے ٹینک خالی ہو اور نل کھول دیا جائے۔ شور تو بہت ہو مگر پانی نہ آئے۔
سب سے دردناک بات یہ ہے کہ افراط زر کا سب سے زیادہ زخم غریبوں کو لگتا ہے۔ امیر تو اپنے پیسے کو جائیداد، سونے یا شیئرز میں ڈال کر بچ نکلتا ہے۔ غریب کیا کرے؟ اس کے پاس تو صرف ماہانہ آمدن ہوتی ہے جو ہر دن کے ساتھ کم ہوتی جاتی ہے۔
محترم قارئین، کیا آپ جانتے ہیں کہ افراط زر ایک خاموش چور ہے۔ یہ راتوں رات آپ کی بچت کھا جاتا ہے۔ یہ آپ کی محنت کی قدر چھین لیتا ہے۔ یہ آپ کے خوابوں کو مہنگائی کے سامنے ذبح کر دیتا ہے۔
How This Silent Thief Devours Our Lives
But what can we do against it?
First, we must reach the root of this disease. We must ask our governments:
"Why are you printing excessive notes? Why are you wasting resources? Is the problem you are printing notes to solve even getting better or getting worse?"
Second, we must act wisely in our own lives. Avoid wasteful spending. Develop the habit of saving.
Third and most important, understand that running an economy is not magic. It stands on the pillars of hard work, production, and justice. We must increase our means of production so that even if the flood of inflation arrives, we can protect our children.
Come, let us pledge today that we will speak against this silent thief. We will hold our governments accountable. We will become hardworking and productive ourselves.
Whether we like it or not, we must do this. If we do not, then the same will happen again. A terrifying monster in the form of inflation will arrive, dig its bloody claws into our necks, suck our fresh blood, and spread poverty everywhere.
یہ خاموش چور ہماری زندگی کیسے کھاتا ہے
اب سوال یہ ہے کہ ہم اس کے خلاف کیا کر سکتے ہیں۔
پہلی بات یہ کہ ہمیں اس بیماری کی جڑ تک پہنچنا ہوگا۔ ہمیں اپنی حکومتوں سے پوچھنا ہوگا:
"تم بے تحاشہ نوٹ کیوں چھاپ رہے ہو؟ تم فضول خرچی کیوں کر رہے ہو؟ کیا جس مسئلے کے لیے نوٹ چھاپے جا رہے ہیں وہ حل ہو رہا ہے یا مزید بڑھ رہا ہے؟"
دوسری بات یہ کہ ہمیں اپنی ذاتی زندگیوں میں سمجھداری لانا ہوگی۔ فضول خرچی سے بچنا ہوگا۔ بجت کی عادت ڈالنی ہوگی۔
تیسری اور سب سے اہم بات یہ کہ معیشت چلانا کوئی جادو نہیں۔ یہ محنت، پیداوار اور انصاف کے ستونوں پر قائم ہوتی ہے۔ ہمیں اپنے ذرائع پیداوار بڑھانے ہوں گے تاکہ افراط زر کا سیلاب اگر آئے بھی تو ہم اپنے بچوں کے آگے اس کا بند باندھ سکیں۔
آئیے آج ہی عہد کریں کہ ہم اس خاموش چور کے خلاف آواز اٹھائیں گے۔ ہم اپنی حکومتوں کو جوابدہ بنائیں گے۔ ہم خود محنتی اور پیداواری بنیں گے۔
خواہش ہو یا نہ ہو، ہمیں یہ سب کرنا ہی پڑے گا۔ اگر ہم ایسا نہ کریں تو وہی ہوگا۔ ایک خوفناک درندہ افراط زر کی صورت آئے گا، اپنے خونی پنجے ہماری گردنوں میں گاڑے گا، ہمارا خون چوسے گا اور چاروں طرف غربت ہی غربت پھیل جائے گی۔
ENG VIDEO
URDU VIDEO
This post has been manually curated by @steemflow from Indiaunited community. Join us on our Discord Server.
Do you know that you can earn a passive income by delegating to @indiaunited. We share more than 100 % of the curation rewards with the delegators in the form of IUC tokens. HP delegators and IUC token holders also get upto 20% additional vote weight.
Here are some handy links for delegations: 100HP, 250HP, 500HP, 1000HP.
100% of the rewards from this comment goes to the curator for their manual curation efforts. Please encourage the curator @steemflow by upvoting this comment and support the community by voting the posts made by @indiaunited..
This post received an extra 10.00% vote for delegating HP / holding IUC tokens.
found a hidden treasure, hope it has high value