The last few weeks have been cold. Summer has turned into something like late fall or early winter... People are getting sick en masse.
I also finally caught a cold and I'm a little happy about it. Because you can sit at home and look at photos and tidy up your phone, relive pleasant moments. I like writing about something good very much!
So I suggest you go to the recent past today. Summer, sun, flowers.
Останні тижні були холодні. Літо перейшло у щось схоже на пізню осінь чи ранню зиму... Люди масово хворіють. Навіть коти хворіють на застуду.
Я теж остаточно захворіла і трохи радію з цього. Бо можна сидіти вдома і переглядати фото та наводити лад в телефоні. Заново проживати приємні миті. Я так люблю писати про щось хороше!
Отож пропоную вирушити сьогодні у недалеке минуле. Літо, сонечко, квіти...
When I go to visit my friends on a neighboring farm, I feel like a hobbit. Maybe because there are quite a few roads to get there and you can always see other pictures of nature that remind me of the world of Middle-earth, created by the great writer Tolkien.
I like his phrase that when we go beyond the threshold, we never know where the road will lead us, what adventures will be...
Those were warm days with cold evenings. When it's hot, I always reach for the trees... To get to our destination, we need to climb a hill, say hello to bizarre beeches, hornbeams.
In the sunny afternoon, the forest shimmers, so I don't try to take a photo, because nothing will come of it. Solid green with golden spots.
Коли вирушаю в гості до своїх друзів на сусідній хуторі, то почуваю себе хобітом. Не знаю чому. Може тому, що є досить багато доріг, щоб туди дійти і завжди можна побачити інші картини природи, які нагадують мені світ Середзем'я, створений великим письменником Толкіном.
Мені до душі його фраза про те, що вирушаючи за поріг, ми ніколи не знаємо, куди нас поведе дорога, які будуть пригоди...
То були теплі дні з холодними вечорами. Коли спекотно я завжди тягнусь до дерев, у густий ліс... Щоб потрапити до місця призначення, нам потрібно вилізти на пагорб, привітатися із буками, химерними грабами.
У сонячний полудень ліс мерехтить, тож не намагаюсь зробити фото, бо з цього нічого не вийде. Суцільна зелень з золотими плямами.
How I love places on the border of wild nature and civilization. I always wonder who will win? And what is the future of this place?
Life once thrived here. Then people left. But now some are returning to the bosom of nature.
Apparently, this trend is everywhere in the world, where big cities have grown up, from which you want to escape.
My friends bought an old, but still strong house on a forgotten farm and dream of restoring it and making it a real beauty!
Як же я люблю місця на межі дикої природи та цивілізації. Завжди цікаво, а хто переможе? А яке майбутнє в цього місці? Колись тут вирувало життя. Потім люди пішли звідси. Але зараз частина повертається на лоно природи.
Мабуть така тенденція є всюди по світі, де виросли великі міста, з яких хочеться втекти.
Мої друзі купили старий, але ще міцний будинок на забутому хуторі і мріють його відновити та зробити там справжню красу!
Well, we spontaneously got together, sat down and had a beer... So sometimes it's better not to plan anything:)
Що ж, спонтанно зібрались, посиділи і випили пива... Важко знайти часом спілкування, тому іноді краще нічого не планувати:)
The lower the sun sank, the cooler it became, so I set off back across a bare hill, where there were few trees, but lots of grass and flowers. My friends took me for a while. And we were mesmerized by the distant villages, fields, and horizon... The visibility was excellent.
Чим нижче опускалось сонечко, тим ставало прохолодніше, то ж назад я вирушила через лисий пагорб, де мало дерев, але багато трави і квітів. Друзі провели мене трохи. І ми заворожено милувалися далекими селами, полями, горизонтом... Видимість була чудовою, а я люблю такі дні.
The last part of my walk was spent alone. Sometimes you can feel some special unity with the natural world...
I love the evening, when the world takes on golden colors, and the shadows become deeper. Then everything looks fragile. Illusory, like all our reality. You understand that evening will come soon, and then complete darkness... And if you're lucky, you'll be able to see the sunset tomorrow or in a few days.
Остання частина моєї прогулянки пройшла уже на самоті. Іноді вдається відчути якусь особливу єдність зі світом природи...
Я люблю вечір, коли світ набуває золотих кольорів, а тіні стають глибшими. Тоді все виглядає крихким. Ілюзорним, як і вся наша реальність. Розумієш, що ось ось настане вечір, а потім повна темрява... І якщо пощастить, то захід сонця зможеш побачити завтра або через кілька днів.
Я традиційно спостерігала за давно знайомими рослинами, вперше познайомилась із симпатичними метеликами, які відпочивали на квітці (написала про них окремий пост...) Сутеніло.
Додому мене вигнав доволі різкий холод інакше я мабуть ще довго б сиділа на пагорбі, дивлячись у цятки світла на обрії.
Ні, я не боюсь тут бути вночі.
Знаєте, літо минуло як 5 хвилин.
Часом не знаєш, куди йти і що робити далі. Але гарні спогади — це завжди точка опори.
I observed long-familiar plants, for the first time I met cute butterflies resting on a flower (I wrote a separate post about them...)
Everything looked beautiful and appropriate.
It was getting dark.
A rather sharp cold drove me home, otherwise I probably would have sat on the hill for a long time, looking at the specks of light on the horizon.
I'm not afraid to be here at night.
You know, summer has passed in 5 minutes.
Sometimes you don't know where to go and what to do next. But good memories are always a point of support.
We are not having fall or winter here in the Philippines but people are having cold and cough especially those earthquakes victimes.