Going out for a walk is always welcome, and if you do it with your family, it's even better. That's why, dear #wednesdaywalk community, I want to share with you the walk we took recently. Like every week, I'm participating in @tattoodjay wonderful initiative, which invites us to share those special moments we experience outdoors, exploring and enjoying our surroundings.
This time, the outing was very special because we did it as a family, and we also had the joy of taking my mother with us. The destination we chose was Juan Griego, a place full of natural beauty and charming corners that we wanted her to see. The idea was to show her a little of the magic of this place, which we love so much and which always gives us beautiful and unforgettable moments.
We began our tour in the city center. We strolled through its quiet streets, looking at the local shops, many of which sold clothing and traditional souvenirs. My mother stopped at several shop windows, curious to see if she could find something that caught her eye. It was nice to see her enjoying this urban stroll.
Salir y dar un recorrido es siempre bienvenido, y si se hace en familia, es mucho mejor. Por eso, querida comunidad de #wednesdaywalk , quiero compartirles con mucho cariño el recorrido que hicimos recientemente. Como cada semana, estoy participando en la hermosa iniciativa de @tattoodjay, que nos invita a mostrar esos momentos especiales que vivimos al aire libre, explorando y disfrutando de nuestro entorno.
En esta oportunidad, el paseo fue muy especial porque lo hicimos en familia, y además tuvimos la dicha de llevar a mi madre con nosotros. El destino elegido fue Juan Griego, un lugar lleno de belleza natural y rincones encantadores que queríamos que ella conociera. La idea era mostrarle un poco de la magia que tiene este sitio, que tanto nos gusta y que siempre nos regala momentos hermosos e inolvidables.
Comenzamos el recorrido por el centro de la ciudad. Recorriendo por sus calles tranquilas, observando las tiendas locales, muchas de ellas con ropa y recuerdos típicos. Mi madre se detuvo en varias vitrinas, curiosa por ver si encontraba algo que le llamara la atención. Fue bonito verla disfrutar de ese paseo urbano.
Then, we decided to take her to one of the viewpoints from where you can see La Galera beach. From above, the view is simply spectacular: the sea stretches out in shades of blue and green, and the small boats seem to float as if they were part of a painting. My mother was amazed. She said it was a phenomenal experience, she couldn't stop taking photos and admiring the landscape.
Luego, decidimos llevarla a uno de los miradores desde donde se puede apreciar la playa La Galera. Desde lo alto, la vista es simplemente espectacular: el mar se extiende en tonos azules y verdes, y las embarcaciones pequeñas parecen flotar como si fueran parte de una pintura. Mi madre quedó maravillada. Dijo que era una experiencia fenomenal, no paraba de tomar fotos y admirar el paisaje.
After that, we headed to our favorite part: the walk along Juan Griego beach. Walking along the shore, feeling the sand beneath our feet, and listening to the waves roll in and out is something that always comforts us. Since we were already hungry, we headed to the place we had planned from home: the restaurant “Frente al Mar.” This place has a special charm, not only because of its food, but also because of its privileged location, right on the edge of the beach.
Después de ese momento, nos dirigimos a la parte que más nos gusta: el paseo por la playa de Juan Griego. Caminar por la orilla, sentir la arena bajo los pies y escuchar el vaivén de las olas es algo que siempre nos reconforta. Como ya teníamos hambre, nos dirigimos al lugar que habíamos planeado desde casa: el restaurante “Frente al Mar”. Este sitio tiene un encanto especial, no solo por su comida, sino por su ubicación privilegiada, justo al borde de la playa.
We wanted my mother to have a fabulous experience: eating very close to the sea, with the sound of the waves as background music. That day, the waves were a little stronger than usual, as there was a bad swell, according to one of the restaurant employees. Even so, the atmosphere was perfect.
Queríamos que mi madre viviera una experiencia fabulosa: comer muy cerca del mar, con el sonido de las olas como música de fondo. Ese día, el oleaje era un poco más fuerte de lo habitual, ya que había mal de fondo, según nos explicó uno de los empleados del restaurante. Aun así, el ambiente era perfecto.
Upon entering, our son told my mother that, as she was the special guest, she should choose the table. It's a custom we have at home: when we take someone somewhere for the first time, we give them the freedom to choose where to sit. She chose the table in the middle, decorated with a large heart. It was a very good choice.
Al entrar, nuestro hijo le dijo a mi madre que, como ella era la invitada especial, debía escoger la mesa. Es una costumbre que tenemos en casa: cuando llevamos a alguien por primera vez a un lugar, le damos la libertad de elegir dónde sentarse. Ella eligió la mesa del medio, decorada con un gran corazón. Fue una elección muy acertada.
They brought us the menu and we each ordered something different, although we all opted for fish-based dishes. My mother and I ordered fish fingers, which were crispy and tasty. My husband and son chose garlic fish, a dish full of flavor that they enjoyed very much.
The food was excellent. The smell of freshly cooked fish mingled with the aroma of the sea, creating a unique atmosphere. It was a true sensory experience, where taste, smell, and sight came together to give us an unforgettable moment.
Nos trajeron la carta y cada uno pidió algo diferente, aunque todos optamos por platos basados en pescado. Mi madre y yo pedimos dedos de pescado, que estaban crujientes y sabrosos. Mi esposo y mi hijo eligieron rueda de pescado al ajillo, un plato lleno de sabor que disfrutaron muchísimo.
La comida fue excelente. El olor del pescado recién hecho se mezclaba con el aroma del mar, creando una atmósfera única. Fue una verdadera experiencia sensorial, donde el gusto, el olfato y la vista se unieron para regalarnos un momento inolvidable.
When we finished, we walked along the beach again to watch the sunset. It was the perfect end to a day filled with joy, family togetherness, and natural beauty.
Al terminar, caminamos nuevamente por la playa para ver el atardecer. Fue el cierre perfecto para un día lleno de alegría, unión familiar y belleza natural.
Well, dear friends, that was our tour of Juan Griego, where we had a wonderful time at the Frente al Mar restaurant. Thank you for joining me on this journey. I'll see you next Wednesday with another one of my tours. See you soon.
Bye!
Bueno, queridos amigos, así fue nuestro recorrido por Juan Griego, donde vivimos momentos hermosos en el restaurante Frente al Mar. Gracias por acompañarme en esta narración. Los veré el próximo miércoles con otro de mis recorridos. Hasta pronto.
¡Chao!
The photos were taken with a Redmi Note 13
Translated with DeepeL
Photos was made with Inshot
Gif was made with Ezgif
This post has been shared on Reddit by @taniagonzalez through the HivePosh initiative.
Que lindo paseo por Juan Griegos, me alegro mucho que lo hayan disfrutado , mami guarda en su memoria todos esos lindos paseos, fue una experiencia extraordinaria para ella, gracias hermana @taniagonzalez ♥️👌🏾
La verdad que fue un paseo muy lindo y lo más importante fue que mami lo disfruto.
Gracias hermana @lileisabel por siempre tener palabras lindas para mí.
Ten una semana genial 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀
Amiga Tania como te va? espero que muy bien 🙌😊 he tenido la oportunidad de ir muchas veces a Juan Griego, pero solo por cuestiones de trabajo y si te soy sincera muy pocas veces para ver el atardecer vivo muy lejos y no tengo carro. He pasado por ese restaurant varias veces y siempre he tenido las ganas de probar la comida, viendo las fotos se ve que todo es muy rico y lo mejor de todo frente a la Playa y con la familia. 😊
Si algún día tienes la oportunidad, no lo pienses dos veces: entra y disfruta. La variedad de platos es exquisita, y en lo personal, tengo debilidad por sus tostones y los dedos de pescado—¡una delicia! Ir en familia le da un toque especial, como si el sabor se multiplicara con las risas compartidas.
Gracias por pasar y, sobre todo, por dejar siempre tus palabras tan bonitas y llenas de cariño.
Que tengas una noche tranquila y llena de luz 🌹🌷🌺🏵️🪻💐💮🌼🌻🌸🪷🥀🍀
Hiya, @lauramica here, just swinging by to let you know that this post made it into our Honorable Mentions in Travel Digest #2714.
Your post has been manually curated by the @worldmappin team. If you like what we're doing, please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider supporting other authors like yourself and us so we can keep the project going!
Become part of our travel community:
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.