I have "one of those tattoos" (actually a few of them) but I do know what they say ;D I'm kind of half using them as glyphs though x_x
I get what you mean though, the Chinese dialects are ones I'm really not confident about attempting to actually speak because there's so many words that change meaning depending on stress x_x