Arrival / 到着 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Arrival"
Mixed Media,45.5x53cm,2022

A plane arrived at the airport from a distant country.
Many, many gifts were loaded on board.
Although recently, due to the Corona disaster, transportation fees have become more expensive.
Still, I am happy to receive gifts.
I would like to send this painting to someone, too.
May it arrive safely.

Akiko Yada Solo Exhibition "Echoing Colors and Forms"
Dates: August 30 (Tuesday) - September 4 (Sunday), 2022
10:00-18:00 (last day until 16:00)
Venue: Art Space Kami Sanjo (4 Kami Sanjo-machi, Nara City)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「到着」
ミクストメディア、45.5x53cm、2022

遠い国から、飛行機が空港に到着しました。
たくさんの、贈り物を載せて。
最近はコロナ禍の影響もあって、運送料金は高くなりましたが。
それでも贈り物を送ってくれるのは嬉しいです。
私も、この絵を誰かに贈りたいです。
無事に到着しますように。

★矢田明子個展「響き合う色と形」
会期：2022年8月30日(火) - 9月4日(日)
10-18時(最終日は16時まで)
会場：アートスペース上三条（奈良市上三条町4）