(ENG)
This is my original artwork.
"Elementary Particle"
Mixed media,10.5x14.8cm,2024
What is a elementary particle?
A elementary particle is a small particle that makes up matter or a field.
So, if we're going to get to the bottom of this...
I am. You are.
The tree in the garden
And the birds soaring in the sky
Are all particles in the end.
And the scary boss at the office
Or a lion with its mouth wide open
Or a mountain stream flowing wildly
Or a rock you can't move by yourself
In the end, it's all just a grain
And when you think about it, they're all part of us.
When we die, where do the elementary particles go?
And become part of something else
And quietly form it again
(JPN)
これは私が創った作品です。
「素粒子」
ミクストメディア、10.5x14.8cm、2024
素粒子とは
物質または場を構成する小さな粒子のことらしい
ならば 突き詰めていけば
私も あなたも
庭に生えている木も
空を舞う鳥も
結局は粒ということか
怖い会社の上司も
口を大きく開けるライオンも
激しく流れる渓流も
ひとりで動かせない岩も
結局は粒ということか
そう考えるとみんな仲間
死んだら素粒子はどこへ行く
また何かの一部になって
ひっそりと それを形作るのだろう