Float Softly / ふわりと浮かぶ (ENG/JPN)

in OnChainArt21 days ago

img_0604.jpg

(ENG)
This is my original artwork.
"Float Softly"
Mixed Media,41x27.3cm,2021

I was drawing pictures under the title of floating, and at first I thought of balloons, but suddenly I remembered the bubbles. Come to think of it, I only played the game of Shabondama when I was a child, I haven't played it for a long time.

After all, I haven't bought a straw in the last few years, so I can't think of a bubble. How can you remember drawing a picture? It's been a while since I've made rice balls. I put this picture on the site, imagining that when the pachinko parlor and the soap bubble are broken, there will be a refreshing smell around.

A state of emergency will be declared in Kyoto prefecture from 4/25 to 5/11 tomorrow. My personal exhibition starts from 5/12, but there is a possibility that the declaration of a state of emergency will be extended. However, in any case, we will take all possible measures to prevent infection in the individual exhibition. Please wear a mask and keep quiet in the exhibition room.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「ふわりと浮かぶ」
ミクストメディア、41x27.3cm、2021

ふわりと浮かぶ、というタイトルで絵を描いていて、最初は風船などを思い浮かべていたのだが、ふと、しゃぼん玉を思い出した。そういえばしゃぼん玉遊びは小さい時にやったきりで、もう何十年としゃぼん玉遊びをしていない。

そもそも、ここ数年ストローを買っていないので、しゃぼん玉など思い出しようがなかったのだ。それなのに絵を描いて思い出すとは。久しぶりにしゃぼん玉を作ってみようかな。パチンパチンとしゃぼん玉が割れたら、あたりにはさわやかな香りが漂ってくれることを想像しながらこの絵を掲載する。

明日、4/25から5/11まで京都府に緊急事態宣言が発令されます。私の個展は5/12からですが、緊急事態宣言が延長される可能性はあります。ただいずれにしても個展は感染防止対策を万全にして決行いたします。お客様には展示室内ではマスクの着用と静粛を心がけていただくことをお願いします。


Akiko Yada Solo Exhibition "waxing and waning of mind"
Date: Wednesday, May 12, 2021 - Monday, May 17
11 : 00 - 19 : 00 (Last Day 17: 00)
Venue: Art Gallery Kitano
(439 -4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City)


矢田明子個展「こころの満ち欠け」
日時:2021年5月12日(水)~5月17日(月)
   11:00~19:00(最終日17:00まで)
会場:アートギャラリー北野
   (京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)


Call for Mail Art! / メールアート募集中!
https://ydart.exout.net/mailart.html