Sense of Balance / バランス感覚 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Sense of Balance"
Mixed Media,24.2x33.3cm,2022

I often draw pictures that are unpredictable and intense, but I am usually quiet and prefer to spend time alone. I now lead a regular life, going to bed early and getting up early. I am striving for moderation, although it is still not enough. I want to keep that sense of balance in my life.
There was a time when I used to have chocolate every day for breakfast, and I gained a lot of weight. So now I am trying to improve my sense of balance in my life.

Akiko Yada Solo Exhibition "Repeating detour"
Dates: June 14 (Tue) - 19 (Sun), 2022
11:00 - 17:00 (from 13:00 on the first day / from 16:00 on the last day)
Venue: Gallery Sorath
(West side of Wind First Building 3F, 569-39 Kazahaya-cho, Shimogyo-ku, Kyoto)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「バランス感覚」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2022

私は絵は突拍子もない、激しい絵をよく描きますが、普段は大人しく、ひとりの時間を好むのです。今の私は早寝早起きの規則正しい生活を送っています。まだまだ足りませんが節制しようと努めています。そういうバランス感覚を大事にしたいと思っています。
昔はそういう感覚が狂っていて、例えば朝食は毎日板チョコだった時期もあって、ものすごく太ったこともありました。だから今はバランス感覚を磨きながら生活していこうと思います。

矢田明子個展「遠回りをくりかえし」
会期：2022年6月14日(火)～19日(日)
11～17時(初日13時～／最終日～16時)
会場：ギャラリーソラト
(京都市下京区風早町569-39 ウインドファーストビル3階西側)