Shadow Vanished Like Bubbles / 泡のごとく消えた影 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Shadow Vanished Like Bubbles"
Mixed Media,15.8x22.7cm,2022

Like the bubbles in a bubbling ball that crack and disappear in an instant
That person's figure disappeared without a shadow
Because he vanished so quickly
He burst out of my memory as well

Akiko Yada Solo Exhibition "Echoing Colors and Forms"
Dates: August 30 (Tuesday) - September 4 (Sunday), 2022
10:00-18:00 (last day until 16:00)
Venue: Art Space Kami Sanjo (4 Kami Sanjo-machi, Nara City)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「泡のごとく消えた影」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2022

しゃぼん玉の泡が一瞬にして割れて消えるように
あの人の姿が影も形もなくなった
あまりにもあっけなく消えたから
あの人は私の記憶からもはじけ飛んだ

★矢田明子個展「響き合う色と形」
会期：2022年8月30日(火) - 9月4日(日)
10-18時(最終日は16時まで)
会場：アートスペース上三条（奈良市上三条町4）