Spark / 火花 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Spark"
Mixed Media,27.3x22cm,2022

Fire blooms
Here and there
A hot fire scatters

I, too, like a spark
I'll burn with passion
I'll do what I love
I'll devote myself to what I love

Sparks burst and keep on burning
And light up the world
And what I create
I hope I can light a light in someone's heart

Akiko Yada Solo Exhibition "Songs without Words"
Dates: November 16 (Wed) - 21 (Mon), 2022
11:00-19:00 (until 17:00 on the last day)
Venue: Art Gallery Kitano 1F
(Koka Building, 439-4 Ebisu-cho, Kawaramachi Higashi-iru, Sanjo-dori, Nakagyo-ku, Kyoto)

(JPN)
これは私が創った作品です。
「火花」
ミクストメディア、27.3x22cm、2022

火の花が咲く
あちこちで
熱い火が飛び散る

私も火花のように
情熱を燃やそう
大好きなことに
一生懸命打ち込もう

火花ははじけ　燃え続ける
あたりを明るく照らして
私が創るものも
誰かの心に
灯をともすことができればいい

矢田明子個展「ことばのないうた」
会期 : 2022年11月16日(水)～21日(月)
11～19時(最終日17時まで)
会場 : アートギャラリー北野　1F
(京都市中京区三条通河原町東入ル恵比須町439-4 コーカビル)