Trend / 流行(ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Trend"
Mixed Media,22.7x15.8cm,2020

It is a picture that represents riding the wave of fashion. I am a person who often fails to catch on or miss trends, and I don't care much about it, but I think I am catching on at this moment.
For example, a personal computer, internet, smartphone, and cryptocurrency. I think that when these things started to become popular, I was able to write a blog on Hive and live this far.
I would like to keep up with the trend for things that I need and will surely spread. I don't care if it seems to go out of use soon.

(JPN)

これは私が創った作品です。
「流行」
ミクストメディア、22.7x15.8cm、2020

流行の波に乗る、ということを表現した絵です。私は流行に乗らなかったり、乗り遅れたりすることの多い人間で、またそれをあまり気にしない人間ですが、ここぞという時は流行に乗っていると思います。
例えば、パソコン。インターネット。スマートフォン。暗号資産。これらが普及しだした時にその流行に乗ったおかげで、こうしてHiveでブログが書けて、ここまで生きながらえてきたのだと思います。
これからも、自分にとって必要だ、きっと普及するぞというものには流行に乗りたいと思います。早々と廃れそうなものは、どうでもいいですが。