Twisted Path / ねじれた軌跡 (ENG/JPN)

(ENG)
This is my original artwork.
"Twisted Path"
Mixed Media,24.2x33.3cm,2022

I tied a string in this painting to make several knots, and unusually, I put my brush down a little bit. I also lined up felt balls and placed large ribbons, which I like. I had fun doing whatever I wanted to do. I have been twisting and turning and getting lost in this way, but I am somehow still alive. And I want to paint as I like forever.

Akiko Yada's exhibition "If you get an inspiration"
Date: January 18 (Wed.) - 24 (Tue.), 2023, 9:30 - 18:00 (until 14:30 on the last day)
Venue: Tomita Gallery ANNEX in Galleria Reino main store
(11-46, Kaminobori-machi, Naka-ku, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, Japan, at the corner of the signal intersection in front of Noborimachi Junior High School)
*For access, contact information, and other details, please visit https://reino-shop.com/.

(JPN)
これは私が創った作品です。
「ねじれた軌跡」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2022

私はこの絵でひもを結んでいくつもの結び目を作ったり、珍しく筆をちょんちょんと置いて描いたりしています。そのほかにもフェルトのボールを並べたり、私の好きな大きなリボンを置いたりしました。もうやりたい放題して楽しみました。私はこのようにひねくれて遠回りして迷子になったりしていますが、なんとか生きています。そしていつまでも好きなように絵を描きたいです。

矢田明子展「ひらめいたら」
日時：2023年1月18日(水)～24日(火)9:30～18:00(最終日14:30まで)
会場：ガレリア・レイノ本店内　トミタ画廊ANNEX
(広島県広島市中区上幟町11-46　幟町中学校前信号交差点角)
※アクセス・問い合わせ先など詳細は https://reino-shop.com/ をご覧ください。