(ENG)
This is my original artwork.
"Winged Man"
Mixed media,15.8x22.7cm,2014
Humans longed to be in the sky.
He wanted to fly.
One day, a boy picked up a pair of wings.
Wings that belonged to a bird.
The boy thought that if he put on these wings.
He thought that if he put on these wings, he might be able to fly.
But he couldn't do it.
But man's persistence is unbelievable.
He built a wing called an airplane.
And he flew.
How many times have we circled the earth since then?
The persistence of man
Will circle forever
(JPN)
これは私が創った作品です。
「翼を持つ人」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2014
人間は、空に憧れた
空を飛びたいと思っていた
ある時 少年は翼を拾った
鳥がつけていた翼だ
少年は この翼を付ければ
飛べるかもしれないと思ったが
そんなことはできなかった
でも人間の執念は凄まじかった
飛行機という翼を作り上げて
空を飛んだ
あれから地球上の空を何周したのだろう
人間の執念は
未来永劫に回る