(ESP-ENG) Zankyou no Terror - Anime Review!

Hello friends, good vibes to all.

Hola amigos, buenas vibras para todos.

Source!

This time I took a break from movies to give way to an anime that I had on the list for a while and taking advantage of the fact that it is not so long, I decided to sit down and watch it. Terror in Tokyo would be the translation of this story directed by Shin'ichirō Watanabe, the same of Cowboy Bebop and under the animation of none other than MAPPA studio. This came out exactly 10 years ago and to this day it is one of the best told stories for how it touches on extremely important social issues. It is a detective plot full of suspense and drama which takes us to know the story of two young people marginalized by society.

En esta oportunidad tomé un descanso de las películas para darle paso a un anime que tenía en la lista desde hace un tiempo y aprovechando que no es tan largo pues me decidí sentarme a verlo. Terror en Tokio sería la traducción de esta historia dirigida por Shin'ichirō Watanabe, el mismo de Cowboy Bebop y bajo la animación de nada más y nada menos que del estudio MAPPA. Esto salió hace exactamente 10 años y hasta hoy es una de las historias mejor contadas por como toca temas sociales sumamente importantes. Es una trama detectivesca llena de suspenso y drama la cual nos lleva a conocer la historia de dos jóvenes marginados por la sociedad.

We are in Tokyo on an ordinary day of a hot summer, everything seems to be quiet until out of nowhere a terrorist attack shakes the city causing commotion in the population. This sets off the alarm bells for the authorities, but they are not sure who is behind it all. It is then when a strange video appears on the internet starring two young people claiming responsibility for the attack. Being anonymous, the police can do little more than wait for new clues to be discovered, so the people's anxiety is increasing.

Nos ubicamos en Tokio en un día común y corriente de un caluroso verano, todo parece estar tranquilo hasta que de la nada un ataque terrorista sacude la ciudad causando conmoción en la población. Esto enciende las alarmas de las autoridades pero sin tener muy claro quien o quienes están detrás de todo. Es entonces cuando en el internet aparece un extraño video protagonizado por dos jóvenes acreditándose la autoria de dicho ataque. Al estar en el anonimato la policía poco puede hacer más allá de esperar a que se descubran nuevas pistas por lo que zozobra en la gente cada vez va más en aumento.

Source!

The plot begins to move forward as the pair begin to give riddles to the police in order to find the next bomb; they do this before each bombing. For the authorities it seems like a game but the reality is that it is not, these young men have their reasons why they are in search of attention. In the end it's all a race against the clock which is filled with a lot of tension, suspense and as I said a very cool detective role. It is impossible to get tired of watching this anime, there is no room for boredom, the same plot as it is immersed more pushes us to want to know about these people and what they are hiding or looking for.

La trama empieza a avanzar en el momento en que este par les comienzan a dar acertijos a los policía con la finalidad de encontrar la próxima bomba; esto lo hacen antes de cada atentado. Para las autoridades parece un juego pero la realidad es que no lo es, estos jóvenes tienen sus motivos por los cuales están en la busqueda de la atención. Al final todo es una carrera contrarreloj la cual está llena de mucha tensión, suspenso y como dije de un rol detectivesco muy cool. Es imposible que se cansen de ver este anime, no hay cabida para el aburrimiento, la misma trama conforme se va sumergiendo más nos empuja a querer saber sobre estas personas y que es lo que esconden o buscan.

The story itself is very good because at first glance it seems that everything is very superficial but in reality it is not, the life of these young people has been anything but easy and it is not that we are justifying what they do but we can empathize with them, in fact they are going to do it a lot. This tells us that the construction of the characters is very well done, they have the necessary background so that we understand little by little what is happening and so that their actions within the story have coherence. And with this I am talking about all the characters, the two of them, the detective Shibazaki who by the way is a very good character and the sensitive part of the anime Lisa Mishima, a young girl with insecurities and many traumas.

La historia en si es muy buena porque de buenas a primeras pareciera que es muy superficial todo pero en realidad no lo es, la vida de esos jóvenes ha sido de todo menos fácil y no es que estemos justificando lo que hacen pero si que podemos llegar a empatizar con ellos, de hecho lo van a hacer bastante. Esto nos habla de que la construcción de los personajes está muy bien hecha, tienen el trasfondo necesario para que nosotros entendamos poco a poco que es lo que pasa y para que sus acciones dentro de la historia tengan coherencia. Y con esto hablo de todos los personajes, de ellos dos, del detective Shibazaki que por cierto es un muy buen personaje y la parte sensible del anime Lisa Mishima, una joven con inseguridades y muchos traumas.

Source!

I really liked the detective part because of the nature of the riddles, they are based on the tragedy of Oedipus Rex. Seeing how they are connecting things, tying things together, studying the story as such, is something very cool to see. Shibazaki is a man with a very sharp mind, he seems to be two steps ahead of his peers, so watching him solve all these riddles is very interesting. And all this within an environment full of paranoia and terror both within the police and in the population itself. We also see a lot of bureaucracy, many power games, politics, etc, that make everything a little deeper. These details make the plot go up a lot, it's a subplot within a subplot and so on.

Me gustó mucho la parte detectivesca por la naturaleza de los acertijos, están basados en la tragedia de Edipo Rey. Ver como van conectando cosas, atando cabos, estudiando la historia como tal, es algo muy top de ver. Shibazaki es un hombre con una mente muy perspicaz, pareciera que va dos pasos por delante en relación con sus compañeros por lo que verlo resolver todos estos enigmas es muy interesante. Y todo esto dentro de un ambiente lleno de paranoia y terror tanto dentro de la policía como en la misma población. También vemos mucha burocracia, muchos juegos de poder, política, etc, que hacen que todo sea un poco más profundo. Estos detalles hacen que la trama suba mucho de nivel, es una subtrama dentro de otra y así sucesivamente.

Finally, themes such as loneliness, solidarity, mutual support, trust, the search for justice, affection and attachment are very well developed. Each character has an internal struggle, without exception, so that when we see them act many times these shortcomings come to light at the same time that they seek to solve them again, with their actions. It's not just any story, I think it's a gem of a good one. The ending is very good, it may have fallen short for some but for me it was ideal, you will not cry but depending on the degree of empathy you will live it in one way or another. It's all very touching sincerely.

Finalmente decir que temas como la soledad, la solidaridad, el apoyo mutuo, la confianza, la busqueda de la justicia, el cariño y apego son cosas que se desarrollan muy bien. Cada personaje tiene una lucha interna, sin excepción, por lo que al verlos actuar muchas veces salen a relucir esas carencias al mismo tiempo que buscan resolverlas de nuevo, con sus acciones. No es una historia cualquiera, creo que es una joya de las buenas. El final es muy bueno, puede que para algunos se haya quedado corto pero para mi fue el ideal, no vas a llorar pero dependiendo del grado de empatía lo vas a vivir de una manera u otra. Es muy conmovedor todo sinceramente.

Source!

An animation of ten, fluid and with many details, it clearly has the MAPPA seal wherever you look at it, it is very pleasant to watch. We are facing an anime of high quality both for the story, for the way it was told, very well structured characters and for its animation. Highly recommended to everyone, I'm sure you will enjoy it. It has only 11 chapters, so you will watch it pretty fast. I leave the trailer here.

Una animación de diez, fluida y con muchos detalles, claramente tiene el sello MAPPA por donde la mires, es muy agradable de ver. Estamos ante un anime de mucha calidad tanto por historia, por la forma en como la contaron, personajes muy bien estructurados y por su animación. Muy recomendado a todos, estoy seguro que lo van a disfrutar. Tiene 11 capítulos apenas por lo que lo verán bastante rápido. Les dejo el tráiler por acá.

Well my people that's all for today, I hope you liked it.
¡A hug to everyone, see you next time!

Bueno mi gente por hoy es todo, espero que les haya gustado.
¡Un abrazo a todos, nos vemos en la próxima!

Sort:  

Este anime es fascinante, no solo por la animación, la cual le doy un 10/10 ya que MAPPA se la rifó como siempre aquí, sino también por la historia, los personajes y la misma trama que transmite. La mezcla de suspenso con psicología es fascinante y te vuela la cabeza en muchas ocasiones.

Este es de esos animes que "no son lo que aparentan ser" ya que, cuando lees el nombre del anime, te piensas que es un anime de terror o algo parecido, pero no es así. Es una locura, la verdad, ya que trata temas, referencias y monólogos que dan mucho en qué pensar a la vez que te quedas maravillado por su animación, banda sonora, efectos de sonido y efectos visuales.

Excelente reseña.

That's right, I was very surprised when I started to see the plot because it was very different from what I thought at the beginning. The plot is incredible but even more the background of everything, the history of the characters and the reason why they move is quite sad. Very cool indeed this anime, a great gem!

Thanks for the visit!

Cheers my friend!!

Anotando para verla también jajaja tiene varios aspectos que describes y me llaman la atención. Al igual que usted tengo descuidada mi lista de animés pendientes, debo sacarle tiempo para ponerme al día con unas cuantas, gracias por la recomendación!

Thank you for your visit.

Well yes, this anime surprised me a lot, it's nothing like what one could imagine. Very cool to watch, for the themes it touches and for its animation. I hope you can watch it.

Cheers!!!

Me encanta este anime! La historia logra abordar temas sociales tan importantes de una manera tan intrigante y profunda. Gran reseña, saludos! 🙏👋