🎯 Antes de entrar en materia, déjame sugerirte que te unas a la cuenta The Anime Realm en X/Before I get into the subject, let me suggest you join The Anime Realm account on X
Siempre que mi sobrino venía a casa me pedía la computadora para ver mangas. Al principio quedé muy intrigado pues no entendía de qué hablaba, hasta que un día, movido por una curiosidad que raya en lo paternal, me senté a su lado y le pregunté qué era eso que lo tenía tan ensimismado. “One-Punch Man, tío”, me dijo sin despegar los ojos de la pantalla. “Es sobre un héroe que gana todas sus peleas de un solo golpe”. La premisa me sonó absurda, casi estúpida. ¿Dónde está la gracia en un conflicto sin tensión? Pero una risotada suya ante una escena particularmente hilarante fue el cebo perfecto. Y así, casi sin querer, me sumergí en el mundo de Saitama.
Whenever my nephew came to my house, he would ask to use my computer to watch manga. At first, I was very intrigued because I didn't understand what he was talking about, until one day, driven by a curiosity that bordered on paternal, I sat down beside him and asked what it was that had him so engrossed. "One-Punch Man, uncle," he said without taking his eyes off the screen. "It's about a hero who wins all his fights with a single punch." The premise sounded absurd to me, almost stupid. Where's the fun in a conflict without any tension? But a burst of his laughter at a particularly hilarious scene was the perfect bait. And just like that, almost without meaning to, I was pulled into the world of Saitama.
Lo que descubrí fue una sátira brillante y bien ejecutada. ONE-PUNCH MAN, creado por ONE y perfeccionado visualmente por Yusuke Murata, no es la historia de un hombre invencible que parece sacado de un juego de niños. La serie va de sentirse desconectado y de lo absurdo que es un sistema que valora más la fachada que la acción. Saitama es el ejemplo perfecto: con su físico normalito y su eterna cara de aburrimiento, nos muestra qué pasa cuando logras tu mayor objetivo y te das cuenta de que ya nada te emociona. Ha ganado tanto poder que ha perdido la ilusión, y encima tiene que lidiar con una burocracia ridícula que no ve más allá de su aspecto. Su queja no es de arrogancia, sino de nostalgia por la dificultad.
What I discovered was a brilliant and well-executed satire. ONE-PUNCH MAN, created by ONE and visually perfected by Yusuke Murata, is not the story of an invincible man who seems like he's from a child's game. The series is about feeling disconnected and the absurdity of a system that values appearance over action. Saitama is the perfect example: with his average physique and his permanent look of boredom, he shows us what happens when you achieve your greatest goal and realize that nothing excites you anymore. He has gained so much power that he has lost his thrill for life, and on top of that, he has to deal with a ridiculous bureaucracy that can't see past his appearance. His complaint isn't one of arrogance, but of nostalgia for difficulty.
El genio de esta obra, creo yo, está en cómo construye su universo alrededor de esta premisa central. La Asociación de Héroes, con su intrincado sistema de rangos (S, A, B, C) y su obsesión por la popularidad, es como un arquetipo de nuestras propia sociedades corporativas y mediáticas. Héroes como Genos, el discípulo cíborg de dramática y trágica apariencia, o Amai Mask, el ídolo obsesionado con la imagen pública, existen para contrastar la simple y aplastante eficacia de Saitama. Las batallas, dibujadas por Murata con un nivel de detalle y una cinematografía elegante, no tienen suspense por el resultado (siempre lo sabemos), sino por la coreografía, la creatividad de los monstruos y, sobre todo, por las consecuencias cómicas y dramáticas de la intervención de Saitama. La tensión se traslada del “¿quién ganará?” al “¿cómo hará Saitama para que nadie le crea que él fue el héroe esta vez?”.
The genius of this work, I believe, lies in how it builds its universe around this central premise. The Hero Association, with its intricate ranking system (S, A, B, C) and its obsession with popularity, is an archetype of our own corporate and media-driven societies. Heroes like Genos, his cyborg disciple with a dramatic and tragic appearance, or Amai Mask, the idol obsessed with public image, exist to contrast with Saitama's simple and overwhelming efficacy. The battles, drawn by Murata with an incredible level of detail and elegant cinematography, don't have suspense regarding the outcome (we always know it), but rather in the choreography, the creativity of the monsters, and, above all, the comedic and dramatic consequences of Saitama's intervention. The tension shifts from "who will win?" to "how will Saitama manage to have no one believe he was the hero this time?"
La serie es constantemente hilarante. La dinámica entre el serio y dedicado Genos y su despreocupado sensei es una fuente inagotable de comedia. Pero bajo la carcajada, late una tristeza profunda. Saitama derrota a un gigantesco ser alienígena que amenaza la Tierra, un logro que debería cementar su legado. Sin embargo, la victoria es atribuida a otros, y él regresa a su apartamento para preocuparse por los descuentos en el supermercado. Es la tragedia del hombre que ha resuelto el enigma de su vida y ahora debe vivir con el vacío de la respuesta.
The series is constantly hilarious. The dynamic between the serious and dedicated Genos and his nonchalant sensei is an inexhaustible source of comedy. But beneath the laughter, there is a deep sadness. Saitama defeats a gigantic alien being that threatens the Earth, an achievement that should cement his legacy. However, the victory is credited to others, and he returns to his apartment to worry about supermarket discounts. It is the tragedy of the man who has solved the riddle of his life and now must live with the emptiness of the answer.
ONE-PUNCH MAN es, en definitiva, mucho más que un manga o un anime de peleas. Es una obra filosófica disfrazada de parodia. Una meditación sobre la búsqueda de propósito. Es como si dijera "todo se puede tener, excepto lo que realmente se anhela". Enseña que a veces, la lucha no está en vencer al enemigo, sino en encontrar una razón para levantarse cada mañana cuando ya no queda nada que te desafíe. Contra todo pronóstico, ONE-PUNCH MAN logró que este escéptico tío no solo comprendiera la pasión de su sobrino, sino que se convirtiera, con su cabeza tan lisa como la de Saitama, en un fan incondicional. Ahora, cuando mi sobrino me visita, somos dos los que nos reunimos frente a la pantalla, esperando el golpe siguiente.
ONE-PUNCH MAN is, in short, much more than a fighting manga or anime. It is a philosophical work disguised as a parody. A meditation on the search for purpose. It's as if it's saying, "you can have everything, except what you truly long for." It teaches that sometimes, the struggle isn't in defeating the enemy, but in finding a reason to get up every morning when there is nothing left to challenge you. Against all odds, ONE-PUNCH MAN managed to make this skeptical uncle not only understand his nephew's passion but become, with a head as smooth as Saitama's, an unconditional fan. Now, when my nephew visits, there are two of us gathered in front of the screen, waiting for the next punch.
Traducción en DeepSeek/Translation in DeepSeek
Consider following our trail on HIVEVOTE by clicking on the image below. We thank all our supporters.
To all of you artists out here at HIVE! If you ever are lost, please join Bokura No Digital World at our Discord chat.
En esto de las sátiras el anime tiene mucho pero mucho que ofrecer, algún día deberías reseñar DMC, Sayonara Zetsubou Sensei, School Rumble o Guren Lagan.
One Punch Man es una burla a todo el género antes conocido como sentai (que más tarde tuvo otros nombres), por eso la obsesión con los trajes, apariencias y rangos intrincados.
Agradezco mucho ese apunte sobre One Punch Man. Es un matiz crucial. Efectivamente, su blanco no es solo el shonen de batallas, sino que apunta directamente al sentai (esos equipos de superhéroes con trajes coloridos como los Power Rangers) y a toda la cultura de clasificaciones, asociaciones de héroes y la burocracia del poder que de ahí deriva.
Gracias de nuevo por compartir tu conocimiento. Intercambiar es lo que hace que esto valga la pena.
Un abrazo ✍️
Verlo hablar de One Punch Man es una maravilla, de verdad. Me alegra muchísimo que se haya interesado por conocer obras de este estilo tan modernas y de esta industria del anime/manga que cada día se vuelve más y más popular. En esencia, One Punch Man es exactamente que lo que describe en este post: una sátira convertida en un mensaje crítico y claro hacia toda una cultura, todo un movimiento que hay en el séptimo arte en general sobre la visión del héroe y la búsqueda del poder.
ONE es todo un genio para crear personajes tan carismáticos y a la vez tan complejos y difíciles de olvidar. Si le gustó mucho este anime, le recomiendo verse Mob Psycho 100 del mismo creador y genio. Ya quiero leer su opinión.
Excelente reseña, como siempre.
@nattosenpai gracias por este comentario tan enriquecedor y por tomarte el tiempo de leer mi reseña
"One Punch Man" es una de esas obras que trasciende la etiqueta de "comedia" o "parodia" para ofrecer una crítica mordaz y muy inteligente. Tienes toda la razón al señalar que su verdadero genio no está solo en los gags, sino en cómo desmonta los cimientos del género shonen y la propia cultura de la búsqueda de poder, todo mientras construye personajes increíblemente carismáticos. ONE tiene una habilidad única para dotar de una humanidad y una profundidad inesperadas incluso a los personajes más absurdos.
Y no puedo agradecerte lo suficiente por la recomendación de Mob Psycho 100. Es una recomendación que me han hecho varias veces y, por tu comentario, veo que es el momento definitivo para darle prioridad en mi lista. Si viene del mismo creador y con ese nivel de elogio por tu parte, sé que estoy ante algo especial. Prometo que, una vez lo vea, volveré con mis impresiones.
🫂✍️
Una manera muy genuina de ver la magia. Excelente ❤
¡Muchas gracias! Me alegra mucho saber que la perspectiva hizo liga contigo. Agradezco mucho que te hayas tomado el tiempo de leerla y dejar tu comentario.
¡Un saludo!