Hello everyone,
Today, I'm attempting to create a short story inspired by the photo below.
It is the picture for the #pic1000 contest organized by @freewritehouse here
The picture itself was taken by @wakeupkitty.
I am about two weeks too late for the contest, but I wrote the story then and didn't have time to polish and publish it. I'd feel bad for the story if it never got published for the purpose I wrote it for.
So here you go :o).
Photo Context
The photo depicts a row of single-family houses in the foreground and apartment buildings in the background on a gently sloping hill covered with closely spaced, wooded trees. The idyllic atmosphere resembles that of a small tourist town in the Black Forest or another Central German upland.
Building on these impressions, I am attempting to create a short story.
Leave Everything Behind
When Jodie woke up, the world was momentarily perfect. She opened her eyes and gazed at Matthew's sleeping face. His eyelids twitched, suggesting an intense dream. She didn't want to wake him abruptly, even though she longed to be in his arms, just like it had been in the past few days when he woke up first and waited for her to wake up.
Als Jodie aufwachte, war die Welt für einen Moment vollkommen in Ordnung.
Sie öffnete die Augen und sah in Matthews schlafendes Gesicht.
Seine Wimpern zuckten und ließen auf einen intensiven Traum schließen. Sie wollte ihn nicht unsanft wecken, auch wenn sie liebend gerne als erstes in seinen Armen gelegen hätte, wie es in den letzten Tagen immer gewesen war, wenn er früher wach geworden war und darauf gewartet hatte, dass sie aufwachte.
She slipped quietly out of bed, grabbed one of Matthews's shirts, and put it on before heading downstairs to make coffee
She was never as happy in her life as in the last couple of days, and she felt no shame. She had never experienced so much joy and felt so much animalistic love, and it was okay to be a little selfish for once.
Leise schlüpfte sie aus dem Bett, nahm sich eines seiner Hemden und zog es sich über, bevor sie in nach unten in die Küche ging, um die Kaffeemaschine anzustellen.
Die letzten anderthalb Wochen waren die schönsten ihres Lebens gewesen und sie schämte sich nicht dafür. So viel Glück hatte sie noch nie erlebt und etwas egoistisch durfte auch sie einmal sein.
As she waited for the coffee, she stepped onto the terrace and took deep breaths of the fresh morning air. She was in paradise. Matthew lived in a house at the edge of the forest, surrounded by nature and bordered below by other charming single-family homes, each one more picturesque than the last. In the distance, there were vacation apartments for tourists, just like she had been last summer during her holiday. However, in the past few days, she definitely felt different.
When she strolled with Matthew in the park and met his friends, she felt at home. Their smiles were always a bit too wide and friendly, but Jodie didn't allow herself to entertain any uneasy feelings. She had found the perfect man in Matthew. She didn't want to ruin it all with her persistent paranoia. No negative thoughts were allowed to creep in.
That's why she decided to increase her dose of Zoloft last week. She didn't want to startle Matthew or give him any reason to doubt her.
Während sie auf den Kaffee wartete ging sie auf die Terrasse und sog die frische Morgenluft in tiefen Zügen ein.
Sie stand im Paradies. Matthew wohnte in einem Haus am Rande des Waldes, umgeben von Natur und unterhalb des Hanges von anderen Einfamilienhäusern gesäumt. Eines schöner als die anderen. In der Ferne lagen die Ferienwohnungen für Touristen, wie sie im letzten Sommerurlaub auch noch eine war. Doch das war sie in den letzten Tagen definitiv nicht mehr.
Wenn sie mit Matthew im Park spazieren ging und sie Freunde von ihm trafen, fühlte sie sich zu Hause. Das Lächeln der Freunde war immer etwas zu breit und zu freundlich, aber dieses ungute Gefühl ließ Jodie nicht zu. Sie hatte mit Matthew den perfekten Mann gefunden.
Das wollte sie nicht durch ihre immerwährende Paranoia zerstören. Es durfte sich kein schlechter Gedanke einschleichen.Deswegen hatte sie ihre Dosis Zoloft letzte Woche eigenmächtig erhöht. Sie wollte Matthew nicht aufschrecken und ihm keinen Grund liefern, sie anzuzweifeln.
When she stepped out of the taxi and stood in front of his house ten days ago, she was overwhelmed. The word "house" didn't quite do it justice. In a place filled with palaces, Matthew's residence was by far the most magnificent.
It spanned three floors, gracefully embracing the mountainside and appearing seamlessly integrated with it. The terrace she stood on now had a swimming pool, a small bar for parties, and a Jacuzzi.
On the upper floor was Matthew's studio, one of four bathrooms, a dressing room, and his "man cave" He had set it up for himself and his friends with a pool table, a poker table, and a golf simulation pad.
Als sie vor zehn Tagen aus dem Taxi stieg und vor seinem Haus stand, war sie überwältigt.
Das Wort Haus traf es auch nicht ganz.In einem Ort, der vor Palästen nur so strotzte, war Matthews Domizil bei weitem das Prunkvollste.
Es hatte drei Etagen, die sich stufenweise an den Berghang schmiegten und mit ihm verwachsen schienen. Die Terrasse, auf der sie jetzt stand, hatte einen Swimmingpool, eine kleine Bar, wenn Parties gefeierte wurden und einen Jaccuzi.Auf der oberen Etage war Matthew’s Atelier und eines von vier Badezimmern, das Ankleidezimmer und sein „Spielzimmer“. Er hatte es für sich und seine Freunde mit einem Pool-Billard Tisch, einer Pokerecke und einer Golf-Simulation eingerichtet.
The middle floor consisted of a lavishly furnished home gym, a cinema, two guest rooms with attached bathrooms, and a guest kitchen.
The lower floor comprised a pantry as large as a medium-sized supermarket, the kitchen where a private chef cooked for her and Matthew daily, a spacious living room, and two rooms that Jodie had not yet entered. She didn't want to appear too nosy about those private quarters though she was very curious.
Die mittlere Etage bestand aus einem opulent eingerichteten Home Gym, dem Kinosaal, zwei Gästezimmer mit angeschlossenen Badezimmern und einer Gästeküche.
Die untere Etage, bestand aus einer Vorratskammer, die so groß war wie ein mittlerer Supermarkt, der Küche, in der ein Privatkoch täglich für sie und Matthew kochte, dem großen Wohnzimmer und zwei Zimmern, in die Jodie bisher noch nicht vorgedrungen war. Sie wollte auch nicht zu neugierig erscheinen, also hatte sie nicht weiter nachgefragt, als sie vor verschlossener Tür stand und Matthew ihr sagte, dass dies seine Privaträume seien.
The landscape was so breathtakingly beautiful that she had almost lost track of time. When she returned to the kitchen, Matthew was already there, holding two cups of hot coffee.
He handed her one of the cups and gently ran his fingers through her hair. "Did my little sunshine sleep well?"
"Yes. Not nearly enough, but you are partly to blame for that," she replied with a playful tone.
They laughed like two teenagers in the early stages of love. In a sense, that's what they were. They might not be fifteen anymore, but the feeling of young love remained just the same.
Die Landschaft war so atemberaubend schön, dass sie die Zeit fast vergessen hatte.
Als sie zurück in die Küche kam, stand Matthew schon mit zwei Bechern heißem Kaffee in der Hand.Er reichte ihr eine davon und strich ihr durch das Haar.
„Hat mein kleiner Sonnenschein gut geschlafen?“
„Ja. Viel zu wenig, aber daran hast du eine gehörige Portion Mitschuld.“
Sie lachten wie zwei frisch verliebte Teenager.
Im Endeffekt waren sie es auch. Sie waren vielleicht nicht mehr 15, aber das Gefühl einer jungen Liebe blieb immer gleich.
She felt that she finally had arrived and would stay forever.
But first, she had to go back home, tell her daughters and her husband that she was leaving the family, and inform Matthew that she would now belong entirely to him and move in with him.
Why was she so afraid to tell him?
Sie fühlte sich, als sei sie endlich angekommen und würde für immer bleiben.
Doch zuerst musste sie nach Hause fahren, ihren Töchtern und ihrem Mann sagen, dass sie die Familie verlassen würde und Matthew musste sie sagen, dass sie nun ganz ihm gehören würde und zu ihm ziehen würde.Warum hatte sie nur solche Angst, es ihm zu sagen?