Quién era el hombre impaciente que a cada momento sacaba del bolsillo de su camisa el celular tocaba algunas, teclas escudriñaba la pantalla del aparato y en su cara se dibujaba una especie de rictus, guardaba su celular y continuaba caminando en la pequeña sala de espera del terminal de buses, unos pocos pasajeros que esperaban la llegada del bus lo observaban callados, pendientes de cuando el hombre repetiría su comportamiento que ya parecía compulsivo, todos se preguntaban y hasta esperaban expectantes qué era aquello tan importante que en la última media hora, había llevado al hombre al borde de la desesperación en espera de esa llamada, cuando terminaría la larga angustia de ese hombre que era objeto de toda la atención de los que pacientemente esperaban para emprender su viaje.
THE WAIT IS DESPERATE
Who was the impatient man who at every moment took out of his shirt pocket his cell phone, touched some keys, scanned the screen of the device and on his face was drawn a kind of rictus, put away his cell phone and continued walking in the small waiting room of the bus terminal, a few passengers waiting for the arrival of the bus watched him quietly, They all wondered and even waited expectantly for what was so important that in the last half hour, had led the man to the edge of despair waiting for that call, when would end the long anguish of that man who was the object of all the attention of those who patiently waited to start their journey.
La cavilaciones del pequeño grupo y el denso silencio de la pequeña sala se rompió por el sonido característico de una llamada entrante al celular del impaciente hombre, rápidamente extrajo el aparato de su bolsillo y pregunto si habían logrado conseguir la cuestión, con tono de ira recriminó a quien lo llamaba, le gritaba que el no iba a permitir que le entregaran una hamaca rota, que ese era un regalo para un amigo muy importante y que si no la resolvian ese problema se atuvieran a las consecuencias. Los presentes en la sala se miraba extrañados y se sonreían entre sí, como intercambiando un pensamiento común “imaginen el grado de desesperación y la angustia de este hombre por una hamaca rota, ¿qué pasaría si en vez de una hamaca fuera un colchón defectuoso?”.
The ruminations of the small group and the dense silence of the small room was broken by the characteristic sound of an incoming call to the impatient man's cell phone, he quickly extracted the device from his pocket and asked if they had managed to get the issue, with a tone of anger he reproached the caller, shouted that he would not allow them to deliver a broken hammock, that it was a gift for a very important friend and that if they did not solve the problem they should abide by the consequences. Those present in the room looked at each other in amazement and smiled, as if exchanging a common thought "imagine the degree of desperation and anguish of this man because of a broken hammock, what would happen if instead of a hammock it was a defective mattress?
Qué buen relato.
Gracias por tu receptividadad y tiempo dedicado en leer mi post,. Saludos.
Un buen relato, aunque las técnicas de narrativa pueden ser mejoradas y usar otras como las de usar un lenguaje menos formal creo que podrían darte buenos resultados, sin embargo veo que tienes bastante potencial. Sigue escribiendo y seguirás mejorando.
Gracias Reinaldo por leer mi post, especialmente por las observaciones que te aseguro son apreciadas y voy a tomar en cuenta, estoy en pleno proceso de aprendizaje y agradezco cualquier ayuda al respecto que puedas prestarme Gracias totales.
Cuenta con ello, tienes mi apoyo!