My daughter's engagement to her fiancé has been the biggest love bomb I have received.
Love Bomb
Although I am not very given to the use of war metaphors or war as I find them contradictory but I understand that people commonly use them. Perhaps where they are most used is in topics such as love. Here people tend to combine a series of words that imply pain such as crush, the sting of love and the one in the title love bomb.
However, understanding that love bomb refers to an action performed by someone we love, which shakes the most solid foundations of your person. An action associated with love but which is unexpected. The surprise of the declaration of love generates a mental shock, so deep that one is stunned, without a quick, coherent and rational response.
Everyone who is a father of a daughter, knows even to his regret that his daughter will at some point continue the cycle of life and as the scriptures say she will leave her parents' home to create her own home. Finer, and beautiful when you read it, but when the time comes it is a real love bomb.
Nothing and no one prepares you to hear those words from your beautiful girl. In our case it has been 11 months since our daughter told us that her fiancé was coming to talk to us. That night the anguish began, a mixture of joy, sadness and uncertainty, it is something I do not know how to describe. I just remembered the look on my father-in-law's face 30 years ago when I did the same thing. The next day they told us of their decision to live together, today they are forming their own family.
I think that my daughter's departure has been the biggest love bomb I have ever received, because for a father, daughters will always be our children.
Translated with DeepL.com (free version)
En español
Bomba de amor
Aunque no soy muy dado al uso de metáforas bélicas o de guerra ya que me parecen contradictorias pero entiendo que las personas comúnmente las usan. Quizás donde más se usen sea en temas como el amor. Aquí las personas suelen combinar una serie de palabras que implican dolor como flechazo, la picadura del amor y la del título bomba de amor.
Sin embargo, entendiendo que bomba o bombazo de amor se referir a una acción efectuada por alguien que amamos, que te sacude los cimientos más sólidos de tu persona. Una acción asociada al amor pero que resulta inesperada. La sorpresa de la declaración de amor genera un choque mental, tan profundo que queda uno anonadado, sin una respuesta rápida, coherente y racional.
Todo aquel que es padre de una hija, sabe aún a su pesar de que su niña en algún momento va a continuar con el ciclo de la vida y tal como lo dicen las sagradas escrituras ella dejara el hogar de los padres para crear su propio hogar. Más fino, y bonito cuando se lee, pero cuando llega el momento es una verdadera bomba de amor.
Nada ni nadie lo prepara a uno para que escuchar esas palabras de tu niña hermosa. En nuestro caso ya son 11 meses de cuando muestra hija nos dijo que venía su prometido a hablar con nosotros. Esa noche comenzó la angustia, una mezcla de alegría, tristeza de incertidumbre, es algo que no sé cómo describir. Solo recordaba la cara que puso mi suegro hace 30 años cuando yo hice lo mismo. Al día siguiente nos comunicaron su decisión de vivir juntos, hoy están formado su propia familia.
Creo que la ida de mi hija ha sido la mayor bomba de amor que he recibido, porque para un papa las hijas siempre serán nuestras niñas.