The mystery of the Davids
A few years ago, when the doorbell rang at our house, as it often did on afternoons when the kids were home from school, a scene would repeat itself. My youngest sons are dark-haired, they are actually twins, a dynamic duo who share more than just their birthday; they are both named David. Although from a very young age, on the recommendation of specialists, they studied in separate classrooms.
When their classmates peeked in the door, the scene always repeated itself like a comic script: “Hi!” they would say. “Is David here?” I, holding back laughter, would lean against the doorframe and ask the obligatory question: “But which David do you mean? There are two here.”
The little visitor would think for a few seconds, trying to remember some detail that would differentiate the two identical whirlwinds. Finally, with the overwhelming logic that only children have, they would answer very confidently: “The other one—I'm looking for the other brother.”
It never really mattered which of the two had come to the door first; for their friends, the perfect solution to the riddle of duplicate names was always to look for the other one, confirming that often one did not exist without its inseparable half.
Translated with DeepL.com (free version)
En Español
El enigma de los David
Hace unos años, cuando en nuestra casa sonaba el timbre con la existencia propia de las tardes de juego después del colegio se repita una escena. Mis hijos menores son morochos, realmente son gemelos, son un dúo dinámico, que comparten algo más que el cumpleaños ambos llevan el nombre de David. Aunque desde muy niños, por recomendaciones de los especialistas, estudiaron en salones separados.
Cuando sus compañeros se asomaban a la puerta, la escena siempre se repetía como un libreto cómico: -¡Buenas! –Decía- ¿está David? Yo, aguantando la risa, me apoyaba en el marco de la puerta y lanzaba la pregunta obligada:-¿Pero a cuál David te refieres? aquí hay dos.
El pequeño visitante se quedaba pensativo varios segundos, tratando de recordar algún detalle que diferenciara a los dos torbellinos idénticos, finalmente con la lógica aplastaste que solo tienen los niños respondían muy seguro:- El otro- busco al otro hermano
Nunca importaba realmente cuál de los dos había salido primero a la puerta; para sus amigos como la solución perfecta para el enigma de los nombres duplicados era siempre buscar al otro, confirmando que a menudo no existía uno sin su inseparable mitad.
Es mi participacion en el #dailyprompt El otro hermano