Mis manos
**
Mis manos se levantan desde las penumbras,
cuando el sol baña el firmamento,
desde el silencio de la noche,
las levantó para asir los sueños,
darles la forma requerida para avanzar,
para ir tejiendo el tiempo en la piel,
fijando experiencias.
Estas manos han servido para tomar
tus lágrimas, calmar el dolor,
catapultarnos en el juego de la pasión,
estas manos han tomado el timón
para enfrentar tempestades,
llevar el barco a la calma,
herir la oscuridad disparando las bengalas
para ver en tu rostro,
la historia que tus ojos han fijado,
de la lucha como mujer que ha caído
y se ha levantado.
**
Levanto estás manos
que han navegado por tu cuerpo,
han interpretado tu silencio
con el respeto justo,
pero mudo, absorto y de rodillas solo ante ti,
porque has ganado las batallas
ante la angustia e incertidumbre,
has transformado el dolor en espadas.
Por eso levanto las manos,
para continuar en tu lucha,
en la de todos,
porque el sueño es una historia colectiva,
un horizonte compartido.
Levanto mis manos
para levantar la ola por los caminos
y que ese acto sea una tormenta de amor.
**
My hands
My hands rise from the gloom,
when the sun bathes the firmament,
from the silence of the night
lifted them to grasp the dreams,
to give them the shape required to move forward
to weave time into the skin,
fixing experiences.
These hands have served to take
your tears, soothe the pain,
catapult us into the game of passion,
these hands have taken the helm
to face storms,
to bring the ship to calm,
wound the darkness by firing the flares
to see in your face
the story your eyes have fixed
of the struggle as a woman who has fallen
and has risen.
I raise these hands
that have navigated your body,
have interpreted your silence
with the right respect
but mute, absorbed and kneeling alone before you,
because you have won the battles
in the face of anguish and uncertainty
you have transformed pain into swords.
That is why I raise my hands
to continue in your struggle,
in everyone's struggle
because the dream is a collective story
A shared horizon
I raise my hands
to raise the wave along the roads
and let that act be a storm of love.
Las imágenes fueron generadas con VQGAN+CLIP Enlace y el trabajo de edición y creación de separadores fue realizado con PhotoScape.
The images were generated with VQGAN+CLIP - and the editing and separator work was done with PhotoScape.Link above.
*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Manual selection by @jesuspsoto.
Gracias por el apoyo.
Levantar las manos en señal de victoria, así se sienten sus versos. Saludos.
Es un poco de esas victorias, batallas que le hemos ganado a la vida y que ahora permiten escribir estos versos. Gracias por pasar, saludos.
Más que a las manos, es una exaltación al amor, corporizado en esa mujer que ha caído y se a levantado, las manos son el timón, la fuerza, el impulso; simbolizan tanto en medio de las luchas por alcanzar los sueños.
Muy buena interpretación poeta, sí, es una exaltación a esa lucha por los sueños que uno se propone a realizar en compañía de la mujer que uno escogió para esas batallas.